В таблице ниже ознакомьтесь с нашими ценами на нотариальный перевод документов у присяжного переводчика во Франции.
Для того, чтобы в учреждениях Франции приняли перевод Вашего документа, перевод должен быть осуществлен присяжным переводчиком во Франции. Во Франции не требуется нотариальное заявление перевода, подписи и печати присяжного переводчика достаточно! Ознакомьтесь с нашими ценами на перевод документов присяжным переводчиком:
Если документ содержит штамп Апостиль, то содержание штампа апостиль тоже подлежит переводу. Это добавляет к стоимости перевода 5 евро. Например, цена перевода свидетельства о рождении с апостилем - 45 евро. Что касается сроков нотариального перевода документов на французский - документы гражданского состояния мы переводим в течение 24 часов (или 48 часов, в зависимости от срочности заказа).
Если Вы поступаете в университет или записываете ребенка в школу во Франции, Вам понадобится сделать нотариально заверенный перевод на французский всех необходимых для поступления документов. Также нотариальный перевод на французский язык (то есть перевод у присяжного переводчика во Франции) понадобится Вам для открытия счета во французском банке и для оформления любых сделок во Франции. Ниже - наш тариф на перевод рабочих, учебных и банковских документов:
Для предоставления в любые государственные учреждения Франции, Ваш нотариальный документ на русском языке с подписью нотариуса должен быть переведен на французский у присяжного переводчика во Франции. Это требование распространяется также на любые юридические документы, решения суда и договоры. Стоимость заверенного перевода решения суда, доверенности, согласия или контракта обычно рассчитывается или из расчета 40 € / страница, или, в некоторых случаях, тариф рассчитывается по количеству слов ( от 0,14 до 0,19 € евро за слово текста-источника).
В случае, если Ваш заказ не требует высокой срочности, Вам не обязательно приезжать в наш офис : Вы можете отправить сканы документов на перевод по email и получить оригиналы переводов почтой. В этом случае, к сумме заказа нужно будет добавить 6 евро за пересылку почтой. Например, перевод свидетельства о рождении с апостилем на французский стоит 45 евро, плюс пересылка оригинала перевода по почте, итого общая стоимость такого заказа составит 51 евро.
Как мы уже упоминали Выше, некоторые документы нуждаются в апостилировании. Перевод присяжным переводчиком осуществляется после проставления апостиля. Все содержание штампа апостиль подлежит переводу. Это добавляет к стоимости Вашего заказа 5 евро. Например, если перевод свидетельства о рождении без апостиля стоит 40 евро, а с апостилем - 45 евро.
Во Франции, в отличие от России, данная процедура не требуется! Подпись и печать присяжного переводчика во Франции гарантируют, что Ваш перевод примут в любом учреждении страны. Дополнительное заверение у нотариуса верности перевода, выполненного присяжным переводчиком, не нужно, так как во Франции печать официального переводчика гарантирует и подлинность оригинала и соответствие перевода оригиналу.
Мы принимаем следующие способы оплаты : Банковский перевод, Paypal, CB, чек, наличные. Условия Вместе с выполненным заказом, переводчик предоставит Вам смету и фактуру за выполенный перевод. Мы работаем с соблюдением всех директив Французского Общества Переводчиков ( Société française des traducteurs ). Свяжитесь с намис нами, мы будем рады ответить на Ваши вопросы, или отправьте Ваш документ и мы рассчитаем стоимость перевода Ваших документов в течение 10 минут.
Переводчик, руководитель агентства переводов Marina Yulis Traduction
Марина Юлис, профессиональный переводчик, дипломированный лингвист. Диплом Университета Paris 12 по специальности Прикладные иностранные языки; Диплом Университета Paris 2 Assas по специальности Информация, Коммуникации. Руководитель компании Marina Yulis Traduction (Париж) с 2011 года.
Тогда будем благодарны, если кникните на звездочки внизу этой страницы.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 0 / 5. Количество оценок: 0
Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.
