Наше агентство предлагает услуги заверенного перевода документов на английский язык в любом городе Франции.
Мы переводим любую личную и профессиональную документацию с русского на английский: в Париже, Марселе, Лионе, Тулузе, Ницце и любом другом городе Франции. Вы можете подъехать в офис нашего переводчика (по предварительному согласованию). Ваш заказ будет выполнен в день обращения. Если Вы находитесь в другом городе – Вы получите оригинал переведенного документа по почте. Оригиналы переводов, которые предоставят Вам наши специалисты, содержат подпись и печать переводчика, гарантирующие верность и юридическую силу документа, и принимаются в консульствах, посольствах, мэриях и любых других государственных учреждениях.
Свидетельство о рождении, свидетельство о браке, водительские права, справки: От 35 евро за документ плюс расходы на пересылку оригинала. Другие документы – свяжитесь с нами, и мы сориентируем Вас по стоимости.
Оформление заявки в два клика
Мы отвечаем Вам максимум за 20 минут
Цена от 35 евро за документ
Заверенные переводы любой срочности
Отправляем оригинал в любую точку Франции
Вам нужно перевести документ на английский (свидетельство о браке, справку, свидетельство о рождении и т д). Такие переводы могут выполняться только официальными (сертифицированными) переводчиком. Это специалисты, давшие присягу и выступающие экспертами при апелляционных судах. Подпись и печать такого эксперта дают Вашему документу юридическую силу для использования в любых иностранных учреждениях. Присяжный переводчик получает скан Вашего документ по электронной почте, переводит, ставит свою подпись и печать. После этого документ высылается Вам на утверждение по email. Вы проверяете правильность всей информации. Затем переводчик высылает Вам оригинал перевода по почте. Также переводчик вышлет Вам скан перевода по email, на случай, если потребуется предоставить его в электронном виде.
Скорость выполнения Ваших заказов – это наш абсолютный приоритет. Поэтому мы сотрудничаем с несколькими присяжными переводчиками и переводчицами во Франции в следующих городах: Париж, Марсель, Лион, Тулуза, Ницца, Страсбург... Это позволяет нам ответить на любой запрос заверенного перевода на английский язык за 20 – 30 минут. Наши переводчицы – это:
Языки: Русский, французский, английский Опыт работы – более 13 лет. Татьяна специализируется на юридической и технической тематике.
Языки: русский, английский, французский. Опыт работы – более 15 лет. Елена специализируется на текстах юридической и административной тематике.
Мы отвечаем на все запросы 7 дней в неделю. В рабочее и нерабочее время.
Большинство запросов на заверенный перевод объединяет одно – срочность. Вернее, СРОЧНОСТЬ.Поэтому мы сделаем все, чтобы предоставить ответить на Ваш запрос всего лишь за 20 минут. Мы гарантируем, что сможем перевести документ за два рабочих дня, а по необходимости – даже быстрее.
Наши присяжные переводчики сделают за 24 часа официальный перевод следующих документов:
Россия и Франция подписали Гаагскую конвенцию, поэтому для легализации документов в обеих странах можно использовать упрощённую процедуру – апостилирование. Апостиль проставляется на документы в стране их выдачи. Альтернативный вариант – консульская легализация, применяется в в случае, если документ во Франции невозможно признать печатью-апостиль или же планируется его использование в стране, не подписавшей Гаагскую конвенцию.
Поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в России, можно поставить только в ЗАГСЕ по месту выдачи документа. Затем необходимо перевести свидетельство с апостилем у сертифицированного переводчика в той стране, где Вы подаете на гражданство.
MARINA YULIS TRADUCTION 14 avenue de l’Opera 75001 ПАРИЖ ФРАНЦИЯ SIRET : 531 055 481 00059 SIREN : 531 055 481 Code APE : 7430Z Traduction et interprétation
Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.
Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.
Traducteur très bien
Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.
Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!
J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more et très réactive. N'hésitez pas à faire appel à ses services. Je la remercie encore.
Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !
Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++
Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.
Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more se liberó para ayudarnos y nos impresionó por su conocimiento técnico en el ámbito de la logística. Excelente traductora y también es una persona muy simpática.
Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall
Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.
Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.
Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... read more very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.
J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... read more force le respect et me ravit à chaque étape. Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l’expérience a été fluide, humaine et d’un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d’une grande courtoisie et j’en garde un excellent souvenir. En comparaison avec d’autres organisations de traduction, la différence est flagrante. Ici, on sent l’engagement, le soin du détail, et une vraie volonté de bien faire. C’est pourquoi je resterai fidèle à cette équipe, et je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent un service de qualité. Un immense merci à toi, Tetyana, pour ton dévouement. Je t’embrasse très fort et j’espère sincèrement que nos chemins se recroiseront bientôt.
Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before joining our meeting,... read more Marina took the time to thoroughly study the technical aspects of our company. Her knowledge of logistics and customs law is outstanding, and her flawless interpreting into French played a role in helping us sign the contract.
Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... read more C'est un bon prestataire si vous n'êtes pas dans l'urgence
