Nos références clients et exemples de missions réalisées

Quelques références clients

Depuis 2011, Marina Yulis Traduction est spécialisée dans l’interprétation professionnelle pour les entreprises et les institutions. Voici quelques références clients.

Industrie, ingénierie et technologies

Finance et droit

BTP, architecture et construction

Institutions, fédérations et chambres de commerce

Cosmétique et santé

Agroalimentaire et spiritueux

Tourisme

Exemples de nos missions d’interprétation  : nos études de cas 

Découvrez une sélection de missions d’interprétation réalisées par Marina Yulis Traduction pour des entreprises, des cabinets d’avocats et des institutions, en France et à l’international entre 2011 et 2026. 

Ces missions illustrent notre expérience d'interprétation dans l’industrie, l’ingénierie, les technologies, la cosmétique, la finance, le droit des affaires, les ressources humaines, l’architecture, l’aménagement paysager, les relations institutionnelles et l’accompagnement de projets innovants.

Ces missions ont été réalisées principalement en français–anglais, mais également en français–espagnol et en français–russe, en interprétation consécutive, simultanée ou de liaison, sur site et à distance.


Industrie, ingénierie et technologies

Des missions d'interprétation technique dans des environnements variés : data centers, automobile, industries, formation spécialisée et simulation numérique. 

KM Global Activity — Interprétation consécutive lors d’une réunion technique hybride (présentiel plus visio) 

Français–anglais  | V​illejust, Essonne | 24 août 2026 | Demi-journée |  7 participants 

Contexte : Réunion hybride dans le cadre d’un appel d’offres pour la construction d’un data center de grande envergure, destiné à accueillir des infrastructures critiques. L’interprète était présente dans les locaux de KM Global Activity, tandis que les autres interlocuteurs participaient en visioconférence. Intervention : Préparation à partir du mémoire technique et des documents du projet. Interprétation consécutive des échanges sur la ventilation, le refroidissement et les installations techniques du bâtiment. Les techniques de prise de notes et de restitution ont permis de traduire avec précision les interventions longues et spécialisées, tout en préservant la fluidité de la réunion hybride. Défi : Les échanges portaient sur des installations techniques complexes. Le responsable du bureau d’études, qui n’avait encore jamais travaillé avec un interprète, s’exprimait longuement, avec de fréquentes digressions et sans pauses régulières. L’interprète devait restituer l’intégralité des informations essentielles sans ralentir excessivement le déroulement de la réunion. Résultat : Communication technique assurée entre les participants malgré ces contraintes. Le client a adressé des remerciements écrits pour la qualité du travail et le professionnalisme de l’interprète.

Dayco — Interprétation de liaison lors de réunions commerciales dans le secteur automobile

Français–anglais | Paris | Septembre 2026 | 3 jours | 8 participants

Contexte : Réunions commerciales réunissant les responsables régionaux de Dayco France autour de leurs comptes clés, du marché français de l’après-vente automobile et des stratégies commerciales. 

Intervention : Préparation de la terminologie automobile et interprétation de liaison, notamment par chuchotage, pour permettre au participant anglophone de suivre trois sessions d’une journée chacune. 

Défi : Suivre les présentations de chaque responsable régional sur ses comptes clés sans interrompre la réunion. Cela exigeait une connaissance du secteur automobile français, de ses constructeurs, distributeurs et réseaux de pièces détachées, ainsi que des noms d’acteurs du marché, des produits, des parts de marché et des stratégies commerciales évoquées. 

Résultat : Trois journées de réunions commerciales suivies en anglais par le participant anglophone, grâce à une interprétation de liaison discrète, sans interruption des présentations. Le client a publié un avis Google soulignant le sérieux et le professionnalisme de l’interprète. 

Avis client — Jérôme Brian, Dayco : « beaucoup de sérieux et professionnalisme de la part de Marina » Voir nos avis Google

Belfor France — Interprétation consécutive lors d’une formation technique

Anglais–français | Sucy-en-Brie | 6–10 juin 2022 | 5 jours | 6 participants

Contexte : Formation technique consacrée au thermo-bâchage de structures et de toitures de grande dimension. Intervention : Familiarisation pratique préalable avec la technique sur site, afin de comprendre les gestes professionnels et de maîtriser le vocabulaire spécialisé. Interprétation consécutive des cours, démonstrations et consignes du formateur pendant cinq journées. 

Défi : Restituer avec exactitude les explications sur les films thermorétractables, leurs propriétés chimiques, les températures de mise en œuvre, les équipements de chauffage et les gestes de pose sur de grandes surfaces. 

Résultat : ​Le formateur s’est déclaré satisfait de la progression des participants, facilitée par la restitution fidèle des consignes techniques, la réactivité de l’interprète dans la transmission des corrections apportées aux gestes professionnels — un point essentiel dans ce type de formation pratique — ainsi que par sa maîtrise de la terminologie spécifique au thermo-bâchage et aux techniques de protection des bâtiments.

Parole à nos clients :

Extraits de nos avis Google 

Ces avis proviennent de notre profil Google Maps avec la moyenne de 4,9 sur 50+ avis.

Réunions d'affaires annuelles avec des partenaires anglophones · Anglais–Français

★★★★★

Responsable Juridique – RH — Distillerie Tessendier & Fils

Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de sa disponibilité. Nous la recommandons vivement pour vos traductions et interprétations professionnelles.

Voir l'avis sur Google →

Présentation financière · Anglais–Français · Paris 8e

★★★★★

Directeur EMEA — Hartree Partners

J'ai eu le plaisir de travailler avec une interprète exceptionnelle lors d'une présentation financière hautement technique. Elle a assuré une interprétation anglais–français fluide, avec une excellente maîtrise de la terminologie financière ainsi qu'une réelle compréhension des concepts abordés. Je la recommande vivement pour toute réunion professionnelle.

Voir l'avis sur Google →

Réunion juridique · 3 h · Russe–Anglais–Français · Paris 6e

★★★★★

Avocat — Barreau de Paris

Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en français, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière. Je recommande les services de Marina Yulis.

Voir l'avis sur Google →

Parole aux chiffres

Marina Yulis Traduction : Agence d'interprétation parisienne, fondée en 2011, spécialisée B2B : réunions, entretiens, formations.

Adresse et horaires

 Voir sur la carte

 14 , Avenue de l'Opéra, 75001 PARIS 

TEL 06 18 76 06 18 

📧 Pour vos demandes d'interprétation : office@marina-yulis-traduction.fr📧 

📧 Pour la traduction : office@translator-paris.com



Horaires :

De lundi à vendredi, 8h30 - 2Oh00 
Samedi : 8h30 - 18h30 

Uniquement sur rendez-vous

prendre un rendez-vous en ligne

💡 Notre service client reste disponible 24h/24 et 7j/7 par e-mail. 



Consultez nos Mentions Legales et CGV 

SIRET: 531 055 481 00059
Régime micro-social simplifié
Prestations BNC 


Code APE: 7430Z Traduction et interprétation
Date de prise d'activité: 16/03/2011 



Dans une démarche de transparence, notre agence publie ses données d’activité sur notre site et sur le portail officiel Data.gouv.fr


Nous suivre

  • Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus

    Anna Tessendier Avatar Anna Tessendier
    2 juillet 2026

    Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.

    Laura Lamison Avatar Laura Lamison
    25 juin 2026

    Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended

    Oscar De León Avatar Oscar De León
    22 juin 2026
  • Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace

    binyamin machado Avatar binyamin machado
    22 juin 2026

    Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus

    Daria Mikhaylenko Avatar Daria Mikhaylenko
    21 juin 2026

    I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus

    Nabeel Adsani Avatar Nabeel Adsani
    5 juin 2026
  • Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !

    STEPHANE PIERRE Avatar STEPHANE PIERRE
    28 mai 2026

    Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.

    Jean-Michel Malacarne Avatar Jean-Michel Malacarne
    13 mai 2026

    Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus

    Nicolas Bodson Avatar Nicolas Bodson
    7 mai 2026
  • Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus

    Christophe B Avatar Christophe B
    20 avril 2026

    J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore

    Matthieu K. Avatar Matthieu K.
    25 mars 2026

    Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !

    Guillaume Vial Avatar Guillaume Vial
    11 mars 2026
  • She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.

    Harsh Shah Avatar Harsh Shah
    26 février 2026

    Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.

    adi FRANCE Avatar adi FRANCE
    15 février 2026

    Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus

    Юля Орех Avatar Юля Орех
    14 février 2026
  • Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus

    Sebastian Torres Avatar Sebastian Torres
    2 février 2026

    Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️

    Lizette Martinez Avatar Lizette Martinez
    24 janvier 2026

    Super merci pour votre service !

    icy srb Avatar icy srb
    20 décembre 2025
  • Très bien.

    Louise Laurent Avatar Louise Laurent
    10 décembre 2025

    Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !

    Hicham TOUZANi Avatar Hicham TOUZANi
    11 novembre 2025

    Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus

    Alexander Titov Avatar Alexander Titov
    6 novembre 2025
  • Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.

    Didier Raoux Avatar Didier Raoux
    25 octobre 2025

    Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique

    Lanchas Lanchas Avatar Lanchas Lanchas
    22 octobre 2025

    J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    11 juin 2025
  • J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    10 juin 2025

    Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    25 mars 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    25 mars 2025
  • Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    9 mars 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    9 mars 2025

    Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall

    Niall Mc Guinnesd Avatar Niall Mc Guinnesd
    25 février 2025