Marina Yulis Traduction — 20 ans d'expérience. Nous répondons 6 jours sur 7.
Vous êtes ici : Accueil » Nos services » Interprète Français Espagnol
L'agence Marina Yulis Traduction regroupe plus de 40 interprètes professionnels en Ile-de-France.
Marina Yulis Traduction — 20 ans d'expérience. Appelez — nous répondons 6 jours sur 7.
30 % de nos clients sont des PME françaises (principalement pour l'interprétation pendant des réunions avec des clients, fournisseurs ou partenaires hispanophones, des présentations de produits, des négociations). 40 % de nos clients sont de grands groupes, qui font appel à nous pour des entretiens RH et des formalités administratives de leurs salariés hispanophones. Les 30 % restants sont des études notariales et des cabinets d’avocats français, ces derniers nous sollicitant notamment pour l'interprétation lors des procédures de licenciement et disciplinaires. En complément de nos interventions B2B, nous intervenons également en interprétation espagnol–français lors de tournages, d’interviews et dans d’autres contextes audiovisuels et presse. Voir nos références
Notre agence est référencée dans les classements indépendants des meilleures agences de traduction et d’interprétation en France. ✔ Nous sommes recommandés parmi les meilleures agences en France (classement national — La Fabrique du Net, 2025) ✔ Services d’interprétation en espagnol fournis par l’agence classée 4eme dans le Top des agences à Paris (classement indépendant — AFTraduction, 2025) ✔ Services d'interprète français espagnol, parmi les Mieux Notés par les clients en 2026 : 40+ avis clients sur Google avec la note moyenne 4,8 ★ Notre Signature : Interprètes français espagnol Seniors Hautement Qualifiés ✓ Diplômés d'écoles reconnues (ESIT, Panthéon-Assas, ISIT)✓ Minimum 10 ans d'expérience (plusieurs 20-40 ans)✓ Double compétence : linguistique + droit, finance, RH✓ Interprètes espagnol juridiques spécialisés en contextes sensibles Découvrir les profils de nos interprètes ✓Marina Yulis, fondatrice de l'agence, diplômé Panthéon Assas et Paris 12 (LEA anglais espagnol) reste interprète en activité. C'est cette expertise de terrain qui guide nos sélections → 15 ans d'expérience en interprétation espagnol-français pour les entreprises : Marina Yulis Traduction accompagne des entreprises privées et des institutions françaises depuis 2011, à Paris, en Île-de-France et sur toute la France, avec un service client 24/7
David Vallee
Février 2026
Nous avons collaboré avec Marina Yulis pour utiliser ses compétences d'interprète espagnol français. Elle nous a permis de mener correctement des entretiens d'embauche avec des candidats hispanophones. Nous sommes très satisfaits de ses services de traduction. Elle est discrète, montre une grande disponibilité et est très réactive. Nous ne pouvons que la recommander
Miguel Torres Puya
Mars 2026
Nous collaborons avec l'agence depuis 2010. Après plus de 15 ans de collaboration, nous tenons à souligner que le niveau linguistique des interprètes reste exceptionnel. L’utilisation des termes spécifiques est toujours parfaitement maîtrisée. Les interprètes de chez Marina Yulis Traduction adoptent une posture à la fois professionnelle et respectueuse envers nos clients. Leur rapidité et précision d’interprétation sont remarquables, même dans nos discours les plus techniques. Nous sommes pleinement satisfaits de cette collaboration durable, que nous comptons poursuivre avec confiance.
Nos tarifs d'interprétation espagnol -français en 2026 varient entre 60 € et 80 € l'heure (TTC) Le prix dépend de plusieurs critères :
Cherchez-vous un interprète espagnol français pour une mission en présentiel ou en visio ? Contactez-nous pour un devis personnalisé.
Le tarif dépend du type d’intervention (durée, lieu, contexte). En 2026, nos prestations pour les entreprises commencent à partir de 60 €/heure pour une mission ponctuelle, en présentiel ou en visio, souvent avec un minimum de facturation de 3 ou 4 heures selon le type de mission.
Nous recommandons 48h minimum pour garantir la disponibilité. Pour les urgences, contactez-nous directement — nous pouvons souvent accommoder les demandes de dernière minute.
Oui, absolument. La visioconférence fonctionne aussi bien que le présentiel pour des réunions ordinaires et des entretiens, s’ils ne présentent pas d’enjeux juridiques élevés. Notre interprète se connectera à votre réunion Zoom, Teams, Google meets, etc. Cependant, pour des situations à forts enjeux (entretien disciplinaire, procédure sensible, contexte conflictuel), nous recommandons le présentiel : il permet une meilleure maîtrise des échanges, une lecture plus fine des réactions et une restitution plus précise des nuances, ce qui est essentiel lorsque chaque mot peut avoir des conséquences.
Oui. Notre agence accompagne régulièrement des directions RH et des cabinets d’avocats à Paris et dans toute la France lors d’entretiens préalables au licenciement, procédures disciplinaires et réunions professionnelles sensibles. Nos interprètes espagnol français spécialisés en droit du travail et droit social maîtrisent le vocabulaire juridique et RH ainsi que les enjeux de confidentialité propres à ce type d’entretien. Depuis près de 15 ans, nous accompagnons des directions RH de groupes internationaux, notamment dans les secteurs de l’industrie, de l'informatique et de la grande distribution, lors de procédures RH sensibles et réunions à forts enjeux humains et juridiques. Pour un entretien préalable au licenciement, notre interprète peut intervenir en présentiel ou en visioconférence, selon l’organisation choisie par la direction RH.
Nos interprètes espagnol français intervient à Paris, en Ile-de-France, et partout en France.
Oui. Nos interprètes interviennent également en interprétation espagnol–anglais et en configuration trilingue français–espagnol–anglais, notamment pour les réunions internationales impliquant des interlocuteurs de différentes nationalités, ou bien le travail sur stand lors de salons professionnels, etc. Ce service est particulièrement demandé pour les comités de direction multinationaux ainsi que pour les audits en France impliquant des équipes mixtes hispanophones et anglophones. Ce type de profil est relativement rare en France. Toutefois, chez Marina Yulis Traduction, tous nos interprètes espagnol–français interviennent également en espagnol–anglais.
Oui. Nous proposons des interprètes espagnol français spécialisés en contexte juridique : entretiens RH, procédures de licenciement, réunions avec les avocats, signatures chez le notaire pour les professionnels. Nos interprètes maîtrisent la terminologie du droit du travail et des procédures, et interviennent régulièrement dans des contextes sensibles où la précision et la confidentialité sont essentielles.
Oui. Nous intervenons régulièrement pour les sociétés de production audiovisuelle en interprétation espagnol français : pour les événements presse, tournages, reportages, documentaires, publicités, lives, avec des interprètes habitués aux contraintes techniques et au rythme de l’audiovisuel, disponibles à Paris et partout en France.
Interprète, traductrice, fondatrice et dirigeante de l'agence
Marina Yulis dirige l’agence Marina Yulis Traduction depuis 2011 . Interprète professionnelle, Linguiste diplômée (Maîtrise Langues, cultures et affaires internationales, Anglais et Espagnol, Université Paris-Est Créteil – Paris 12, 2009 ; Diplôme universitaire (DU), Université Paris 2 Panthéon-Assas, Paris, 2007). Spécialisée en interprétation juridique, notariale et d’affaires pour les professionnels et institutions. Depuis 2010, expert de la communauté professionnelle des traducteurs Proz KudoZ. Les missions d’interprétation sont assurées soit directement par Marina Yulis, soit par des interprètes professionnels indépendants, sélectionnés pour leur expertise.
Voir sur la carte 14 , Avenue de l'Opéra, 75001 PARIS TEL 06 18 76 06 18 📧 Pour vos demandes d'interprétation : office@marina-yulis-traduction.fr📧 📧 Pour la traduction juridique : office@translator-paris.com Horaires : De lundi à vendredi, 8h30 - 2Oh00 Samedi : 8h30 - 18h30 Demander des renseignements 💡 Notre service client reste disponible 24h/24 et 7j/7 par e-mail. SIRET: 531 055 481 00059 Code APE: 7430Z Traduction et interprétation
À quel point ce message vous a-t-il été utile?
Cliquez sur une étoile pour la noter!
Note moyenne 5 / 5. Décompte des voix: 3
Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore
Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !
She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.
Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.
Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus accompagné et aidé à me repérer au consulat. Tout était parfaitement organisé. Merci beaucoup.
Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus un réel avantage. Une solution idéale pour un envoi en fin de semaine et une réception rapide en début de semaine.
Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️
Super merci pour votre service !
Très bien.
Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !
Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus huit heures de formation, sans le moindre signe de fatigue. Le tarif n’était pas le plus bas, mais ils étaient vraiment préparés, notamment sur notre vocabulaire très spécifique (coiffure, techniques de coupe, brushing…). Tout s’est déroulé de manière fluide et agréable. Je lrecommande ce cabinet tres pro sans hésiter.
Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.
Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique
J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus force le respect et me ravit à chaque étape. Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l’expérience a été fluide, humaine et d’un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d’une grande courtoisie et j’en garde un excellent souvenir. En comparaison avec d’autres organisations de traduction, la différence est flagrante. Ici, on sent l’engagement, le soin du détail, et une vraie volonté de bien faire. C’est pourquoi je resterai fidèle à cette équipe, et je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent un service de qualité. Un immense merci à toi, Tetyana, pour ton dévouement. Je t’embrasse très fort et j’espère sincèrement que nos chemins se recroiseront bientôt.
Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus C'est un bon prestataire si vous n'êtes pas dans l'urgence
Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall
Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before joining our meeting,... voir plus Marina took the time to thoroughly study the technical aspects of our company. Her knowledge of logistics and customs law is outstanding, and her flawless interpreting into French played a role in helping us sign the contract.
Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... voir plus se liberó para ayudarnos y nos impresionó por su conocimiento técnico en el ámbito de la logística. Excelente traductora y también es una persona muy simpática.
Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.
Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++
Traducteur très bien
Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!
Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.
Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !
Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.
J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... voir plus et très réactive. N'hésitez pas à faire appel à ses services. Je la remercie encore.
Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.
Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics
Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.