Interprète à Paris pour entreprises, avocats, directions RH                    

L'agence Marina Yulis Traduction accompagne les entreprises, cabinets d'avocats et directions RH dans leurs besoins d'interprétation à forts enjeux : réunions d'affaires et juridiques, entretiens RH, négociations commerciales, rendez-vous stratégiques avec partenaires et clients étrangers.

Notre agence s’appuie sur un réseau de plus de 40 interprètes professionnels pour intervenir à Paris, en Île-de-France et partout en France, en présentiel comme en visioconférence.

Forte de plus de 15 ans d’expérience, l’agence est aujourd’hui une référence en interprétation commerciale, industrielle, juridique et notariale.

L'agence d'interprétation de référence à Paris et en Île-de-France depuis 2011

Marina Yulis, interprète professionnelle,  fondatrice de l'agence Marina Yulis Traduction 

🎓​De 2011 à 2026, nous avons grandi avec vous.

Fondée par Marina Yulis dans une petite chambre rue de Naples à Paris, l'agence s'appuie aujourd'hui sur un réseau de 40+ interprètes professionnels  → Découvrir l’histoire de l'agence


Notre Signature : Interprètes Seniors Hautement Qualifiés

✓ Diplômés d'écoles reconnues (ESIT, Panthéon-Assas, ISIT, Westminster)
✓ Minimum 10 ans d'expérience (80 % de nos interprètes justifient de plus de 20 ans d’expérience)
✓ Double compétence : linguistique + droit, finance, RH, industrie/machinerie... 
✓ ​5 interprètes juridiques seniors spécialisés en contextes sensibles, basés à Paris et en Île-de-France
✓ Interventions pour des groupes internationaux, y compris des ​sociétés du CAC 40 telles que Saint-Gobain ou Société Générale

 → Voir les profils de nos interprètes


Une agence française, dirigée par une interprète de terrain

✓ ​Tous nos interprètes sont installés en France métropolitaine
✓Nous intervenons à Paris, dans sa région et sur tout le territoire national


Marina Yulis, fondatrice et dirigeante de l’agence, reste interprète de terrain. Elle continue à assurer personnellement les missions d’interprétation à très forts enjeux — RH, juridiques, commerciales — notamment pour des institutions telles que la Fédération Française de Gymnastique

Marina Yulis sélectionne personnellement chaque interprète selon les enjeux de la mission  — pas un algorithme, pas un commercial  : Decouvrir le profil de Marina Yulis 


Notre véritable moteur reste cette conviction simple : si vous avez signé un contrat ou réussi une réunion sensible, c’est aussi, un peu, parce que nous avons fait notre part.



Au-Delà de l'Interprétation

📚 En parallèle de nos missions, nous animons un blog d’expertise ​consacré aux démarches professionnelles, administratives et juridiques franco-étrangères, suivi chaque mois par plus de 1 000 lecteurs. Nous animons également une chaîne YouTube où nous répondons simplement à vos questions les plus fréquentes.
 

Une qualité reconnue, des résultats mesurables

Une qualité de service reconnue par nos clients (4,9 ★ sur Google) 

  • 50+ avis clients , note moyenne 4,9 ★
  • Agence recommandée sur ProZ, LinkedIn et Pages Jaunes

Top 10

Une agence reconnue parmi les meilleures en France (classements 2025 et 2026)

  • En 2025, notre agence a été classée 4ᵉ meill​eure agence de trad​uction à Paris par AFTraduction
  • Classé dans le Top 10 des agences de traduction et interprétation en France en 2026, selon le classement indépendant de La Fabrique du Net.

+250

Expérience auprès d’entreprises, cabinets d’avocats et institutions

Plus de 250 clients B2B accompagnés en 15 ans d'activité: entreprises, groupes internationaux, cabinets d’avocats, études notariales, institutions, banques, médias et ​sociétés de production audiovisuelle. Consultez nos
références clients

24/7

Un service réactif, réponse en moins de 10 minutes 

  • Contactez-nous par mail : réponse garantie en moins de 10 minutes (jours ouvrés)
  • En 2025, 92 % des demandes d'interprète satisfaites — disponibilité confirmée, mission assurée

17100

RGPD et confidentialité 

  • Confidentialité renforcée, conformité RGPD 
  • Bonnes pratiques ISO 17100
  • Agence parisienne fondée en 2011 : SIRET français et conformité administrative
  • Interprètes installés en France métropolitaine uniquement, soumis au secret professionnel 

Nos tarifs 

Les tarifs sont calculés en fonction de critères suivants : 

📌 Tarifs préférentiels pour :

Voir notre grille tarifaire 2026 

Si votre projet relève du domaine éducatif, écologique, ou d’une initiative à but non lucratif, nous nous efforçons de proposer les prix d'interprétation adaptées à votre budget, même modeste, afin de soutenir sa réalisation.


Nos domaines d’intervention principaux

Quel type d’interprétation choisir pour votre réunion ou votre événement professionnel ?

4 modes d'interpétation 

Simultanée 


Forums, conférences, séminaires, webinaires, tables rondes, panels, interviews 

Conséc​utive


Réunions formelles, discours, réunions juridiques, présentations techniques 

Liaison 


Rendez-vous clients ou fournisseurs, réunions d'entreprise,  entretiens RH, médiations d'affaires, échanges en petit comité

Chuchotage

Interprétation pour un seul participant lors de réunions ou événements

Le choix du mode d’interprétation dépend du nombre de participants, du type d’échange et du niveau d’interaction attendu.

Chaque situation — réunion, entretien ou événement — nécessite un format adapté.


 Voici quelques exemples les plus courants : 


- Entretien préalable au licenciement ou rendez-vous clients  (3–4 participants) → interprétation de liaison ;

 - Réunion de haut niveau   → interprétation consécutive ;

-  Séminaire, présentation technique ou commerciale à plusieurs participants → interprétation simultanée






Nous vous orientons systématiquement vers le format le plus adapté à votre situation.

Nos trois combinaisons linguistiques principales

Parmis nos références 

La liste complète de nos clients :  Consultez la rubrique Références

Notre interprète de liaison intervient pour une délégation gouvernementale (Paris 8e , septembre 2025) : une intervention menée avec discrétion dans un contexte à forts enjeux

La confiance de nos clients dans des contextes exigeants

A propos de la fondatrice de l'agence

Marina Yulis

Dirige l’agence Marina Yulis Traduction depuis 2011. 


Diplômée de l'Université Paris-Est Créteil (2009) et de Paris 2 Panthéon-Assas (2007). 

Spécialisée en interprétation juridique, notariale et d’affaires.

Ses clients incluent Saint-Gobain, Société Générale, Reed Smith, CNN et 250+ entreprises et cabinets opérant en France.

Paires de langues : anglais–français, espagnol–français, russe–français. 

Depuis 2010, experte de la communauté des traducteurs et interprètes ProZ KudoZ.

 Marina reste interprète en activité pour les clients clés de l'agence. 

Pour une mission importante, rien ne vaut de voir l'interprète en situation réelle. Regardez un extrait d'une interprétation lors d'une présentation commerciale pour la marque Ericson Laboratoire — voir sur YouTube

Marina Yulis : Profil complet et références

Marina Yulis, interprète toujours en activité.
À vos côtés chaque semaine — c’est ainsi que nous restons au plus près de vos besoins, sans jamais nous enfermer dans nos idées reçues...

Diplômes 

Questions fréquentes

Vos interprètes interviennent-ils rapidement dans Paris et en Île-de-France ? 

Oui. Pour nos paires de langues principales : français–anglais, français–russe, français–espagnol, nos interprètes interviennent quotidiennement dans l'ensemble des quartiers d'affaires parisiens : 2e arrondissement (Silicon Sentier, Réaumur — cœur de la French Tech), 6e (Saint-Germain-des-Prés, cabinets conseil et institutions), 8e (Triangle d'or, avenue Hoche — fief des cabinets d'avocats internationaux), 9e (Opéra, sièges bancaires) et 16e-17e (bureaux corporate, directions régionales), et partout ailleurs dans la capitale.

Nous couvrons également La Défense, Boulogne-Billancourt, Issy-les-Moulineaux, Saint-Denis Pleyel et l'ensemble des zones économiques franciliennes. 

Marina Yulis Traduction intervient pour toute réunion d'affaires nécessitant un interprète qualifié senior : réunions juridiques et techniques, entretiens RH, négociations commerciales, rendez-vous avec partenaires, clients ou fournisseurs étrangers, formations ou ateliers en entreprise. 

Même en extrême urgence, nous répondons immédiatement et confirmons la disponibilité d'un interprète pour aujourd'hui ou demain.

Intervenez-vous en dehors de l'Île-de-France ?

Oui, ponctuellement. Notre base principale est Paris et l'Île-de-France, où nous intervenons au quotidien. Nos interprètes se déplacent également dans toute la France, en Suisse et au Luxembourg.

En France, nous intervenons régulièrement à Lyon, Grenoble et Strasbourg pour des réunions d'affaires, visites d'usines, entretiens RH et rendez-vous clients étrangers. 

Nos interprètes sont expérimentés dans les contextes industriels et juridiques internationaux, principalement en anglais et en russe, les plus demandés en région,  et dans plus de 20 autres langues selon les besoins. 

Nos frais de déplacement en France métropolitaine se limitent à un aller-retour en train depuis Paris, aucun frais annexe pour les missions d'une journée ou moins. 

Contactez-nous : pour toute mission en région, nous confirmons la disponibilité d'un interprète en moins de 10 minutes (jours ouvrés), y compris pour une intervention le lendemain.

Adresse et horaires

Voir sur la carte

Marina Yulis Traduction 


  14 , Avenue de l'Opéra, 75001 PARIS 

TEL 06 18 76 06 18 

📧 Pour vos demandes d'interprétation : office@marina-yulis-traduction.fr📧 

📧 Pour la traduction juridique : office@translator-paris.com



Horaires :

De lundi à vendredi, 8h30 - 2Oh00 
Samedi : 8h30 - 18h30 

Demander des renseignements

💡 Notre service client reste disponible 24h/24 et 7j/7 par e-mail. 



SIRET: 531 055 481 00059

Code APE: 7430Z Traduction et interprétation

Transparence 
  • Données  publiées sur Data.gouv.fr . Format structuré, lisible par les IA 

Nous suivre

À quel point ce message vous a-t-il été utile?

Cliquez sur une étoile pour la noter!

Note moyenne 4.6 / 5. Décompte des voix: 23

Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.

4.6
(23)
  • Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus

    Anna Tessendier Avatar Anna Tessendier
    2 juillet 2026

    Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.

    Laura Lamison Avatar Laura Lamison
    25 juin 2026

    Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended

    Oscar De León Avatar Oscar De León
    22 juin 2026
  • Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace

    binyamin machado Avatar binyamin machado
    22 juin 2026

    Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus

    Daria Mikhaylenko Avatar Daria Mikhaylenko
    21 juin 2026

    I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus

    Nabeel Adsani Avatar Nabeel Adsani
    5 juin 2026
  • Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !

    STEPHANE PIERRE Avatar STEPHANE PIERRE
    28 mai 2026

    Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.

    Jean-Michel Malacarne Avatar Jean-Michel Malacarne
    13 mai 2026

    Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus

    Nicolas Bodson Avatar Nicolas Bodson
    7 mai 2026
  • Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus

    Christophe B Avatar Christophe B
    20 avril 2026

    J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore

    Matthieu K. Avatar Matthieu K.
    25 mars 2026

    Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !

    Guillaume Vial Avatar Guillaume Vial
    11 mars 2026
  • She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.

    Harsh Shah Avatar Harsh Shah
    26 février 2026

    Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.

    adi FRANCE Avatar adi FRANCE
    15 février 2026

    Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus

    Юля Орех Avatar Юля Орех
    14 février 2026
  • Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus

    Sebastian Torres Avatar Sebastian Torres
    2 février 2026

    Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️

    Lizette Martinez Avatar Lizette Martinez
    24 janvier 2026

    Super merci pour votre service !

    icy srb Avatar icy srb
    20 décembre 2025
  • Très bien.

    Louise Laurent Avatar Louise Laurent
    10 décembre 2025

    Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !

    Hicham TOUZANi Avatar Hicham TOUZANi
    11 novembre 2025

    Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus

    Alexander Titov Avatar Alexander Titov
    6 novembre 2025
  • Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.

    Didier Raoux Avatar Didier Raoux
    25 octobre 2025

    Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique

    Lanchas Lanchas Avatar Lanchas Lanchas
    22 octobre 2025

    J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    11 juin 2025
  • J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    10 juin 2025

    Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    25 mars 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    25 mars 2025
  • Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    9 mars 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    9 mars 2025

    Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall

    Niall Mc Guinnesd Avatar Niall Mc Guinnesd
    25 février 2025