Agence Marina Yulis Traduction, basée dans le 1ᵉʳ arrondissement de Paris, met à votre disposition un traducteur assermenté anglais français, inscrit auprès de la Cour d’appel de Paris, pour assurer une interprétation officielle sur place — en étude notariale, en mairie ou en entreprise, ainsi que la traduction officielle des documents.
Qu’il s’agisse de la signature d’un acte immobilier chez le notaire, d'un PACS, ou d'un mariage civil avec un non-francophone, la présence d’un traducteur assermenté anglais-français est indispensable. Nos traducteurs anglais professionnels vous accompagnent dans tous vos événements officiels, en assurant le service d'interprétation et la traduction certifiée lors de :
📍 Basés dans le 1ᵉʳ arrondissement de Paris, nous intervenons dans la région parisienne, mais aussi partout en France, en présentiel ou à distance. Demandez un devis — notre agence de traduction vous répond dans les meilleurs délais.
Nous accompagnons régulièrement les études notariales et leurs clients anglophones, que ce soit pour des traductions assermentées ou une interprétation en personne lors de la signature d’un acte à Paris. Tous nos traducteurs-interprètes sont assermentés près d’une Cour d’appel en France, ce qui garantit la validité officielle de nos prestations. Nous intervenons pour 🖋 la traduction assermentée anglais-français d’actes notariés :
Nous proposons également un service d’interprétation en personne lors de la signature d’un acte chez le notaire, lorsque l’un des signataires ne maîtrise pas suffisamment le français. Cette présence est exigée par certaines études notariales afin de garantir la bonne compréhension du contenu de l’acte, conformément à l’article 136 de la circulaire n° 2006‑75 du 29 mai 2006, relative aux règles générales de procédure applicables devant les notaires. 📋 Source officielle : Circulaire n° 2006‑75, article 136 – obligation de recourir à un interprète en cas d’incompréhension linguistique. Nous nous déplaçons à Paris et en Île-de-France, et proposons également un service express en cas d’urgence. 📩 Les documents peuvent être envoyés par mail pour la traduction, et la présence sur place est organisée sur rendez-vous.
Si l’un des futurs époux ne parle pas français, la mairie peut demander la présence d’un traducteur assermenté pour mariage, c’est-à-dire un interprète professionnel capable d’assurer la traduction orale de l’échange avec l’officier d’état civil. Même si, juridiquement, il s’agit d’un service d’interprétation, le terme « traducteur assermenté » est couramment utilisé par les mairies, les ambassades et les couples franco-étrangers. Notre agence répond donc précisément à ce besoin. Nous proposons :
💶 Tarif forfaitaire à partir de 250 € TTC par mariage (incluant la présence physique du traducteur officiel pour la cérémonie à Paris ou en Île-de-France) Nos traducteurs-interprètes sont assermentés près d’une Cour d’appel en France, et leurs prestations sont acceptées par toutes les mairies franciliennes. 💡 Astuce : pensez à nous contacter par mail dès le début de vos démarches. Certaines mairies demandent de mentionner le nom du traducteur assermenté directement dans le dossier de mariage. Cela vous permet de bloquer un interprète disponible pour la date prévue et d’éviter tout retard ou refus administratif.
✅💼 Nous proposons des tarifs préférentiels pour les études notariales, ainsi que des forfaits pour les particuliers ayant besoin d’un traducteur assermenté présent lors de la signature d’un acte chez le notaire : - Contrats de mariage,- Actes de vente,- Procurations et d''autres actes authentiques nécessitant la présence sur place d’un traducteur agréé.
Vos traductions assermentées sont : - Remises en main propre : le traducteur vous délivre les documents à l'agence ( sur rendez-vous uniquement ) - Envoyées par courrier postal - et/ou transmis par e-mail au format PDF, selon les exigences de l'administration de destination 💶 Tarifs indicatifs : Résumé rapide - Documents publics : à partir de 3O € par document ou par page - Documents juridiques (contrats, assignations, jugements de divorce ou autre décisions de justice, etc.) : à partir de 40 € par page Le devis est personnalisé selon la nature, le volume et le délai de la demande. Vous pouvez consulter nos tarifs en détail dans la rubrique ci-dessous, ou vous référer directement à notre grille tarifaire 2025.
Chez Marina Yulis Traduction, toutes les traductions certifiées anglais-français sont réalisées par un traducteur assermenté auprès d’une Cour d’appel en France, officiellement habilité à délivrer des documents juridiquement valables. Chaque traduction est livrée avec :
📍 Nos traductions sont reconnues par les mairies, les préfectures, les notaires, les universités, les ambassades, l’ANTS, l’OFII et d'autres institutions. Elles sont valables dans toute la France et adaptées à toutes vos démarches : mariage, PACS, dossier notarial, naturalisation, carte de séjour, inscription scolaire et universitaire, démarches auprès les banques, etc.
Les traducteurs assermentés anglais français de notre réseau collaborent régulièrement avec des institutions françaises et européennes , parmi lesquelles : - Cour de justice de l'Union Européenne - Tribunal de Commerce de Paris - UNESCO Missions au service de la Cour d'appel de Paris : Traduction de décisions à destination de juridictions anglophones
Nos tarifs 2025 commencent à 32 € TTC par page, selon le type de document, le format et le délai. Une page standard = environ 250 mots.
Oui. Il suffit de nous envoyer un scan clair en PDF de vos documents. L’original n’est pas nécessaire, sauf si l’administration l’exige expressément. Nous vous en informerons au cas par cas.
Les délais standard sont de 2 à 5 jours ouvrés. Un service express en 24h est possible en fonction du document et de la disponibilité.
La présence d’un traducteur-interprète assermenté est facturée à partir de 70 € de l’heure, ou 280 € pour une demi-journée, selon la nature du rendez-vous, la localisation et les délais.
Vous pouvez prendre un rendez-vous avec un traducteur officiel : - par mail : office@translator-paris.com - par téléphone : 06 18 76 06 18 - ou via le formulaire de contact du site. Réponse garantie en 30 minutes maximum (jours ouvrés).
Pour toute demande de traduction certifiée anglais français ou de présence d’un traducteur assermenté lors d’une démarche officielle, vous pouvez nous contacter :
En plus de Paris intra-muros, nos traducteurs anglais interviennent dans l’ensemble de la région Île-de-France, aussi bien pour des traductions certifiées que pour des missions d’interprétation officielle lors des démarches administratives et formalités notariales. Nous couvrons les départements suivants de la région parisienne : Paris (75), Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Essonne (91), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), Val-de-Marne (94), Val-d’Oise (95). 📍 Nos traducteurs anglais à votre service dans les villes suivantes : Paris, Boulogne-Billancourt, Saint-Denis, Argenteuil, Montreuil, Nanterre, Vitry-sur-Seine, Créteil, Asnières-sur-Seine, Courbevoie, Versailles, Colombes, Rueil-Malmaison, Aubervilliers, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés, Issy-les-Moulineaux, Levallois-Perret, Noisy-le-Grand, Neuilly-sur-Seine, Antony, Cergy, Clichy, Ivry-sur-Seine, Villejuif, Épinay-sur-Seine, Maisons-Alfort, Meaux, Chelles, Pantin, Évry, Fontenay-sous-Bois, Clamart.
Traduction assermentée : NOS PRIX ET FORFAITS
Traducteur Assermenté pour Mariage ou Audition : Tarifs et réservation
Trouver un traducteur ou interprète agréé inscrit auprès de la Cour d'appel
Traducteurs et interprètes assermentés inscrits auprès de la cour d'appel de Paris
AGENCE MARINA YULIS TRADUCTION – SERVICES DE TRADUCTION ASSERMENTEE ET D'INTERPRETATION OFFICIELLE PARIS ET IDF 📍14, avenue de l'Opéra 75001 Paris De lundi à samedi 8 h – 20 h sans interruption Nous joindre 7 jours sur 7 : 06 18 76 06 18 office@translator-paris.com Prendre un rendez-vous avec un traducteur assermenté par téléphone ou mail.
À quel point ce message vous a-t-il été utile?
Cliquez sur une étoile pour la noter!
Note moyenne 0 / 5. Décompte des voix: 0
Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus sa disponibilité. Nous la recommandons vivement pour vos traductions et interprétations professionnelles.
Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.
Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended
Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace
Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus format, une visio avec plus de 10 participants répartis sur plusieurs fuseaux horaires, on ne savait pas vraiment à quoi s'attendre Tout s'est organisé à la dernière minute, et pourtant Marina était disponible très rapidement et parfaitement préparée — y compris sur les détails techniques de nos programmes et des logiciels que nous utilisons, présentés différemment selon le public visé. Le rythme de la visio est resté naturel, sans décalage marqué, la reprise en anglais de chaque prise de parole était vraiment rapide. Avec autant de participants connectés depuis différents pays, nous nous attendions à quelques difficultés, mais tout s'est parfaitement déroulé, avec le bon timing. On recommande sans hésiter.
I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus but also a strong grasp of complex financial terminology and concepts. Throughout the talk, she translated accurately and naturally in both directions—English to French and French to English—ensuring that all participants could engage fully in the discussion. What impressed me most was her ability to convey nuanced technical points with clarity and precision. She also joined us for lunch, where the conversation continued on a range of professional topics. Once again, her interpretation was flawless, allowing the discussion to flow effortlessly and naturally between both languages. I would highly recommend her services to anyone looking for a skilled, professional, and reliable interpreter for technical or business events.
Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !
Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.
Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus recommande les services de Marina Yulis Nicolas Bodson Avocat au Barreau de Paris Ancien Élève de l'ENA
Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus pour ce moment si important dans une vie. Nous recommandons vivement marina
J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore
Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !
She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.
Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.
Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus accompagné et aidé à me repérer au consulat. Tout était parfaitement organisé. Merci beaucoup.
Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus un réel avantage. Une solution idéale pour un envoi en fin de semaine et une réception rapide en début de semaine.
Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️
Super merci pour votre service !
Très bien.
Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !
Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus huit heures de formation, sans le moindre signe de fatigue. Le tarif n’était pas le plus bas, mais ils étaient vraiment préparés, notamment sur notre vocabulaire très spécifique (coiffure, techniques de coupe, brushing…). Tout s’est déroulé de manière fluide et agréable. Je lrecommande ce cabinet tres pro sans hésiter.
Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.
Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique
J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus force le respect et me ravit à chaque étape. Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l’expérience a été fluide, humaine et d’un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d’une grande courtoisie et j’en garde un excellent souvenir. En comparaison avec d’autres organisations de traduction, la différence est flagrante. Ici, on sent l’engagement, le soin du détail, et une vraie volonté de bien faire. C’est pourquoi je resterai fidèle à cette équipe, et je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent un service de qualité. Un immense merci à toi, Tetyana, pour ton dévouement. Je t’embrasse très fort et j’espère sincèrement que nos chemins se recroiseront bientôt.
Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus C'est un bon prestataire si vous n'êtes pas dans l'urgence
Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall