Tarif interprète mariage – Interprète assermenté

Notre agence met à votre service plus de 40 interprètes assermentés.

Nos traducteurs agréés traduisent les cérémonie de mariages civils et les auditions au mariage.

Nous intervenons à Paris et partout en France.

Ci-dessus notre grille tarifaire, vous permettant de consulter le tarif interprète mariage dans votre ville.

Tarif interprète mariage Paris

• Forfait interprète cérémonie civile à la mairie : à partir de 250 euros par mariage, en fonction de l’endroit et du jour de la semaine.
• Forfait Traduction Audition au mariage + Traduction de la cérémonie civile à la mairie : à partir de 200 euros par prestation.

Ce tarif est applicable à l’interprétation des langues suivantes :

• Français Anglais
• Français Espagnol

Exemple du calcul 

Vous avez besoin d’un interprète anglais français pour votre audition préalable au mariage et puis pour votre mariage, à Paris intramuros.

Pas de frais de transport supplémentaires, comme il s’agit de Paris-même.

Pas de majoration week-end, comme votre mariage est prévu pour un vendredi.

Pas de majoration langues, comme il s’agit de l’anglais.

Donc on pourra vous proposer 200 euros par prestation, donc 400 euros TTC au total pour les :

Services d’interprète à l’audition + Interprète à la cérémonie de mariage.

Grille tarifaire de nos interprètes assermentés pour les mariages en Ile-de-France

Tarif interprète mariage Boulogne-Billancourt

• Forfait interprète cérémonie de mariage civile à la mairie : à partir de 280 euro par mariage, en fonction du jour de la semaine.

Tarif interprète mariage Courbevoie

• Forfait interprète cérémonie de mariage civile à la mairie : à partir de 280 euro par mariage, en fonction du jour de la semaine.

Tarif interprète mariage Rueil-Malmaison

• Forfait interprète cérémonie de mariage civile à la mairie : à partir de 280 euro par mariage, en fonction du jour de la semaine.

Tarif interprète mariage Issy-les-Moulineaux

• Forfait interprète cérémonie civile à la mairie : à partir de 280 euro par mariage, en fonction du jour de la semaine.

Tarif interprète mariage Levallois-Perret

• Forfait interprète cérémonie de mariage civile à la mairie : à partir de 280 euro par mariage, en fonction du jour de la semaine.

Tarif traducteur mariage Versailles

• Forfait interprète cérémonie de mariage civile à la mairie : à partir de 320 euro par mariage.

Que comprend le tarif

Une fois que vous avez approuvé notre devis, notre interprète doit effectuer certaines démarches pour que la traduction de votre mariage se déroule parfaitement.

Avant le mariage

• L’interprète s’échange avec votre mairie et fournit tous les documents professionnels que la mairie lui demande (diplôme, carte professionnelle, attestation de présence à la cérémonie, etc.). Pour être autorisé à traduire lors du mariage, l’interprète doit justifier de ses qualifications et sa formation professionnelle auprès de la mairie ! 
• L’interprète prend connaissance à l’avance des textes que l’officier de l’état civil lira lors de votre mariage.

Le jour du mariage

• Le jour de mariage, l’interprète arrive au moins 30 minutes à l’avance et fait connaissance avec vous, votre conjoint et les invités afin que chacun se sente plus à l’aise.
• Lorsque l’officier de l’état civil a terminé la partie officielle de la cérémonie, l’interprète reste un peu plus longtemps et aide les familles à communiquer entre elles.

Comme vous pouvez le constater, bien que la cérémonie à la mairie ne dure que 20 ou 30 minutes, le rôle de l’interprète commence bien avant et se termine après votre mariage.

C’est ce qui explique le niveau de nos tarifs – et le niveau de notre prestation.

Le tarif horaire des interprètes, est-il applicable aux mariages ?  

Il existe un tarif horaire fixe pour les interprètes assermentés, qui s’applique lorsque les interprètes travaillent pour la police et d’autres administrations et sont payés par l’état.

Malheureusement, les mariages nécessitant une préparation et une communication préalable de l’interprète avec la mairie et les mariés, le tarif horaire ne peut pas être appliqué aux mariages.

Et si c’est un mariage en dehors de la région parisienne ?

Pour établir un devis interprète mariage hors région parisienne, le plus simple c’est de nous contacter.

Nous avons nos interprètes anglais français sur place dans plusieurs villes :

• Lyon
• Rennes
• Bordeaux
• Annecy
• Strasbourg

Donc dans ces villes on pourra vous proposer les tarifs comparables à nos tarifs de Paris.

Par contre, si on n’a pas de traducteur disponible dans votre ville, dans ce cas, il faudra ajouter au tarif les frais de déplacement de l’interprète.

Pour calculer le tarif dans votre ville, contactez-nous et nous vous enverrons un devis détaillé dans un délai maximum de 30 minutes.