​Агентство переводов в Париже Marina Yulis Traduction 

Напишите нам. Отвечаем за 10 минут. 

    Thank you! Your message has been sent.
    Unable to send your message. Please fix errors then try again.

    14, Avenue de l’Opéra, 75001 Paris  ПАРИЖ - Франция 


    Агентство Marina Yulis Traduction (Париж)

    Наша основная специализация — устный перевод во Франции для компаний  (переговоры, деловые встречи, совещания) и частных лиц (сопровождение к нотариусу, к адвокату, в банк, в префектуру), а также заверенный нотариальный перевод документов.

    Служба по работе с клиентами : 24/7 

    Каналы связи


     ✉️ E-mail (предпочтительный канал связи) : office@translator-paris.com — 24/7

     📞 Телефон : +33 6 18 76 06 18 — звоните нам 24/7

    Адрес 14 avenue de l'Opéra : 75001 Paris


    Часы работы офиса
    Пн–Пт: 8:30 – 20:00
    Сб: 8:30 – 18:30
    Вс: выходной

     Обслуживание клиентов (телефон и e-mail): отвечаем 24/7

    География нашей работы 


    Париж - Парижский Регион Île-de-France — И также по всей Франции 

    Мы работаем со следующими языками 

    Наши услуги устного и письменного перевода

    Устный перевод  

    Для компаний  

    • Устный перевод на переговорах и деловых встречах в Париже и по всей Франции
    • Устный перевод на заседаниях руководства (совет директоров, общие собрания, собрание акционеров)
    • Устный перевод при визитах на производственные площадки/заводы и на инструктажах по безопасности (HSE/QHSE)
    • Устный перевод на аудитах и сертификациях 
    • Устный перевод на тренингах, обучениях, семинарах во Франции
    • Устный перевод на  презентациях, вебинарах, выставках, открытиях, торжественных мероприятиях 
    • Устный перевод на неформальных деловых встречах и ужинах

    Для частных лиц  

    • Сопровождение переводчика при просмотре квартиры или дома перед покупкой, перевод на встречах с застройщиком во Франции
    • Сопровождение при визитах к врачу и на медицинском визите OFFI 
    • Перевод на церемониях бракосочетания и на предварительном собеседовании в мэрии 
    • Перевод при обращении в префектуру (ВНЖ, подача на Carte de sejour)
    • Сопровождение переводчика в ходе административных действий (мэрия, запись в школу во Франции, налоговая инспекция, сопровождение на сдачу на права)
    • Переводчик на консультацию с адвокатом 
    • Переводчик на открытие счета в банке
    • Сопровождение переводчика в консульство США в Париже для подачи на визу  
    • Сопровождение переводчика в страховую компанию (государственное страхование AMELI и частные страховки)

    Устный перевод в ходе нотариальных действий 

    • Устный перевод на подписание сделки у нотариуса 
    • Переводчик на подписание брачного контракта или PACS 

    Наши услуги заверенного нотариального перевода ( срочного и стандартного ) 

      
    Нотариальные акты
    Акты гражданского состояния
    Дипломы и приложения
    Справки, выписки, сертификаты 
      Корпоративные документы

    📧 Все документы на перевод необходимо отправлять по par e-mail : office@translator-paris.com (в формате : PDF ou JPEG, сканы или фото хорошего качества). 
      
    💡  
    Мы отвечаем на Ваши заявки по мейлу 24 часа в сутки и 7 дней в неделю ! 

    В случае срочного заказа, ваш перевод может быть выполнен и отправлен вам по e-mail (и по почте) даже в выходные. 

    Наши цены и скидки   


    Тарифы : 

     
    Устный перевод : от 60 € / час
    Письменный перевод : от 30 € / страница
      


    Детальная информация о наших ценах ( на французском языке ) : 
    Tarifs d'interprétation 
    Tarifs de traduction certifiées 

    Оплата 
    Банковская карта, Перевод, PayPal, наличные 


    Скидки на заверенный перевод на французский и с французского


    Мы знаем, что заверенный перевод — услуга недешёвая. 
    При этом, насколько нам известно, ни одно агентство переводов во Франции не предоставляет социальных скидок.

     Мы — одно из немногих агентств, предлагающих специальные тарифы, потому что считаем важным поддерживать людей в уязвимых ситуациях.

     Агентство Marina Yulis Traduction предоставляет скидки на нотариальный перевод документов во Франции категориям клиентов, для которых эта поддержка особенно важна:

    - Многодетные семьи
    - Студенты 
    - Лица до 27 лет 
    - Лица, переехавшие во Францию начиная с 2022 года 
    - Досье на подачу на гражданство или на ПМЖ - ВНЖ во Франции несовершеннолетним

    - Документы на подачу на гражданство РФ ребенку / на паспорт для ребенка 

    Чтобы воспользоваться скидкой, просто напишите нам на e-mail и укажите, к какой из этих категорий вы относитесь.



    Отзывы и рейтинги 


    Мы входим список Лучших агентств перевода во Франции Meilleures agences de traduction en France(2025) — по версии независимого портала La Fabrique du Net

    У нас более тридцати положительных отзывов в Google Maps 
    Наши клиенты ценят скорость, качество и прозрачность работы наших переводчиков — ★★★★★ Google maps (2026)

    Вы уже заказывали наши услуги? 

    Оставьте отзыв!

    Юлия, февраль 2026  

    ★★★★★

     Хочу поблагодарить переводческую компанию Marina Yulis, к которой  я обратилась для помощи с переводом  собеседования в Париже на получение американской визы. Отдельная благодарность Даниилу — переводчику, который сопровождал меня и помог сориентироваться в консульстве. Всё было организовано безупречно. Большое спасибо.

    Niall Mc Guiness, февраль 2025

    ★★★★★ ​ ​ 

    Absolutely fabulous service. Attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday!

    Oxana,  март  2025 

    ★★★★★ ​ ​ 

    Excellent English interpreter in Paris... We worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided professional, quick and exact interpreting, but also very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.

    Адрес и юридическая информация 

    Marina Yulis Traduction
     14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris

    TEL 06 18 76 06 18 

    office@translator-paris.com

    Часы работы : С понедельника по пятницу, 8h30 - 2Oh00 
    Суббота : 8h30 - 18h30 


    Прием документов на перевод и консультации переводчиков - только по предварительной записи! 

    Как добраться

    Мы специально выбирали максимально удобное расположение в центре Парижа, чтобы обращаться за переводами в наш офис было очень удобно.

    Наш офис: три минуты пешком от метро: Pyramides (Линия 7 или 14) или Palais Royal - Musée du Louvre (линия 1 или 7) 

    Привезти документы на перевод : Записаться

    💡 Отвечаем на мейлы 24h/24 et 7j/7 


    Юридическая информация агентства 

    SIRET: 531 055 481 00059
    Régime micro-social simplifié
    Prestations BNC 

    Code APE: 7430Z Письменный и устный перевод 
    Дата начала деятельности во Франции : 16/03/2011 


    Юридическая информация и общие условия продажи

    Мы публикуем данные о нашей деятельности на французском государственном портале Data.gouv.fr Информация и открытые базы данных о наших услугах . 

    Мы в соцсетях

    • Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus

      Anna Tessendier Avatar Anna Tessendier
      2 июля 2026

      Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.

      Laura Lamison Avatar Laura Lamison
      25 июня 2026

      Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended

      Oscar De León Avatar Oscar De León
      22 июня 2026
    • Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace

      binyamin machado Avatar binyamin machado
      22 июня 2026

      Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus

      Daria Mikhaylenko Avatar Daria Mikhaylenko
      21 июня 2026

      I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus

      Nabeel Adsani Avatar Nabeel Adsani
      5 июня 2026
    • Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !

      STEPHANE PIERRE Avatar STEPHANE PIERRE
      28 мая 2026

      Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.

      Jean-Michel Malacarne Avatar Jean-Michel Malacarne
      13 мая 2026

      Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus

      Nicolas Bodson Avatar Nicolas Bodson
      7 мая 2026
    • Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus

      Christophe B Avatar Christophe B
      20 апреля 2026

      J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore

      Matthieu K. Avatar Matthieu K.
      25 марта 2026

      Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !

      Guillaume Vial Avatar Guillaume Vial
      11 марта 2026
    • She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.

      Harsh Shah Avatar Harsh Shah
      26 февраля 2026

      Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.

      adi FRANCE Avatar adi FRANCE
      15 февраля 2026

      Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus

      Юля Орех Avatar Юля Орех
      14 февраля 2026
    • Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus

      Sebastian Torres Avatar Sebastian Torres
      2 февраля 2026

      Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️

      Lizette Martinez Avatar Lizette Martinez
      24 января 2026

      Super merci pour votre service !

      icy srb Avatar icy srb
      20 декабря 2025
    • Très bien.

      Louise Laurent Avatar Louise Laurent
      10 декабря 2025

      Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !

      Hicham TOUZANi Avatar Hicham TOUZANi
      11 ноября 2025

      Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus

      Alexander Titov Avatar Alexander Titov
      6 ноября 2025
    • Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.

      Didier Raoux Avatar Didier Raoux
      25 октября 2025

      Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique

      Lanchas Lanchas Avatar Lanchas Lanchas
      22 октября 2025

      J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

      Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
      11 июня 2025
    • J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

      Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
      10 июня 2025

      Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

      pascal britelle Avatar pascal britelle
      25 марта 2025

      Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

      Oxana Avatar Oxana
      25 марта 2025
    • Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

      pascal britelle Avatar pascal britelle
      9 марта 2025

      Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

      Oxana Avatar Oxana
      9 марта 2025

      Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall

      Niall Mc Guinnesd Avatar Niall Mc Guinnesd
      25 февраля 2025