Переводчик в Ницце Полина Букина: заверенный нотариальный перевод документов по оптимальной цене. Сопровождение переводчика на бракосочетание, к нотариусу, на экзамен Code de la route, сопровождение в банк, в префектуру, в налоговую инспекцию. Офис нашего агентства находится в Париже. Но мы работаем в Ницце, Каннах и по всему Лазурному Берегу.
Присяжный переводчик Полина Букина сопровождает Вас в ходе любых операций с недвижимостью на Лазурном берегу (покупка, продажа, аренда…), а также в банк при открытии банковского счета, на бракосочетание в ЗАГСЕ (мэрии). Также наш переводчик оказывает услуги сопровождения в префектуру, в налоговую инспекцию, сопровождения на экзамен сдачи на права Code de la route в Ницце, Каннах и других ближайших городах. Наш переводчик оказывает помощь при записи ребенка в школу, обеспечивает сопровождение к врачу и помощь при решении любых административных вопросов. Высшее юридическое образование, которое Полина Букина получила во Франции, гарантирует правильный и точный перевод всех юридических терминов и понятий, которые будут использовать Ваши французские партнеры и официальные инстанции.
Переводческое и юридическое образование обеспечивают Полине прекрасное знание юридической терминологии, французской правовой системы и системы делопроизводства во Франции. Поэтому если Вы ищете сертифицированного переводчика в Ницц е, чтобы заказать перевод официальных документов : свидетельства, справки, диплома, аттестата, контракта, сертификата, выписки – мы обеспечим точный, надёжный и официально признанный перевод с гарантией его принятия во всех инстанциях. Полина переводит любые официальные документы с французского на русский и с русского на французский. Стоимость перевода составляет от 35 евро за страницу. С сентября 2025 года наше агентство предлагает специальные тарифы и скидки для некоторых категорий клиентов : 🎓 студентов и выпускников до 27 лет, которым часто требуются переводы справок, дипломов и аттестатов 👵 пенсионеров, которые находятся во Франции по визе visiteur и обращаются в наше агентство за переводами документов для административных процедур 🌍 участников программ международного обмена (Erasmus, Work & Travel и др.) Как получить скидку на перевод документов на французский? 💌 Напишите нам и упомяните вашу ситуацию (студент, пенсионер, программа обмена и др.). Наш переводчик применит льготный тариф автоматически. Офис нашего агентства находится в Париже, но наш переводчик работает в Ницце, на Лазурном берегу и по всей Франции. Доставка почтой осуществляется в любой город Франции. Если Вам нужно сделать заверенный перевод в Ницце - напишите нам, мы отправим детальную смету в течение нескольких минут.
Заключение договора у нотариуса является стандартной процедурой во Франции и самым распространённым запросом, к которым сталкивается присяжный переводчик в Ницце. Мы обеспечиваем нотариальный перевод в Ницце при подписании следующих нотариальных актов: - Подписание брачного договора - Оформление договора купли продажи недвижимости - Подписание договора аренды - Оформление договора дарения / доверенности / наследования Обратите внимание, для оформления всех этих нотариальных действий, Вам понадобится именно присяжный переводчик, аккредитованный при апелляционном суде во Франции. Официальный переводчик должен физически присутствовать при подписании нотариального акта. Это требование французского законодательства относительно лиц, не владеющих в достаточной степени французским языком. Сопровождение присяжного переводчика с французского при нотариальном оформлении / подписании договора у нотариуса имеет решающее значение: мы не просто переводим слова, а гарантируем, что каждая юридическая деталь будет понята вами до конца, без малейшего риска двусмысленности. Присутствие юридического переводчика в ходе удостоверения сделки защищает ваши интересы !
+ 33 6 18 76 06 18
office@marina-yulis-traduction.fr
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 3
Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.
Expectional service
Complètement satisfaite de ses services. Marina nous a bien aidé pour le dépôt des documents et nous a même sorti d’une situation compliquée. Très douce et très professionnelle. Je recommande... voir plus à 100%!
Très bonne expérience lors d’un rendez-vous client important pour un projet de conception paysagère. L’interprétation était au top et a vraiment facilité les échanges entre notre client anglophone, l’architecte et... voir plus notre bureau d’études. Même le vocabulaire technique propre à nos métiers a été parfaitement maîtrisé ! Des échanges fluides et naturels, un vrai plus pour ce rendez-vous. Merci encore !
Nous avons fait appel à Marina Yulis pour de l'interprétariat français-espagnol à l'occasion de l'accueil d'une délégation espagnole composée de la Maire et d'élus dans le cadre de nos 40... voir plus ans de jumelage avec Alcobendas. L'enjeu était important car il s'agissait d'une relance de partenariat avec une délégation que nous ne connaissions pas. La prestation a été de grande qualité et très précieuse pour fluidifier nos échanges et construire une relation de confiance entre élus, à la fois pour les réunions de travail, les séquences informelles et les séquences protocolaires, notamment lors de la cérémonie officielle en présence du Consul général d'Espagne à Paris. Le professionnalisme, la disponibilité et la bonne humeur de Marina Yulis ont été particulièrement appréciées du côté des Français comme de la délégation espagnole. Nous recommandons vivement ses services !
Un grand merci Marina pour votre disponibilité et votre professionnalisme. Ainsi que pour votre gentillesse. A recommander vivement. 5 Étoiles Bien à vous Olivier Guiraud
Beaucoup de sérieux et professionnalisme de la part de Marina. Merci encore de nous avoir accompagné lors de notre réunion commerciale France.
Cela fait plus que 2 ans que nous collaborons avec Marina et son équipe lors de la traductions des actes authentiques, visioconférences avec les notaires, traduction de toute sorte des... voir plus documents . Sa réactivité, son professionnalisme et son passion - sont les atouts qu'on apprécie bps dans notre collaboration. J ai tjrs eu le retour très positif de la part de mes clients et des notaires. Donc c est pourquoi je reviens tjrs vers elle. Quand je confie mon client à Marina , je suis tjrs tranquille pour le résultat qui sera parfait.
Elle nous a accompagné pour le dépôt de dossier, et nous a donné des conseils pour l entretien. Personne fiable, gentille et calme. Je ne peux que la recommander
Extremely polite and helpful service . Thanks Marina !!
Professionnelle, expérimentée, disponible, à l’heure et aidante! Très rassuré d’avoir Marina à nos côtés lors de notre cérémonie de mariage civil. Merci encore!
It was a pleasure to have Madame marina at our wedding day we understand everything because of her , she was so approachable the day was amazing with her.
Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus sa disponibilité. Nous la recommandons vivement pour vos traductions et interprétations professionnelles.
Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.
Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended
Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace
Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus format, une visio avec plus de 10 participants répartis sur plusieurs fuseaux horaires, on ne savait pas vraiment à quoi s'attendre Tout s'est organisé à la dernière minute, et pourtant Marina était disponible très rapidement et parfaitement préparée — y compris sur les détails techniques de nos programmes et des logiciels que nous utilisons, présentés différemment selon le public visé. Le rythme de la visio est resté naturel, sans décalage marqué, la reprise en anglais de chaque prise de parole était vraiment rapide. Avec autant de participants connectés depuis différents pays, nous nous attendions à quelques difficultés, mais tout s'est parfaitement déroulé, avec le bon timing. On recommande sans hésiter.
I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus but also a strong grasp of complex financial terminology and concepts. Throughout the talk, she translated accurately and naturally in both directions—English to French and French to English—ensuring that all participants could engage fully in the discussion. What impressed me most was her ability to convey nuanced technical points with clarity and precision. She also joined us for lunch, where the conversation continued on a range of professional topics. Once again, her interpretation was flawless, allowing the discussion to flow effortlessly and naturally between both languages. I would highly recommend her services to anyone looking for a skilled, professional, and reliable interpreter for technical or business events.
Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !
Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.
Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus recommande les services de Marina Yulis Nicolas Bodson Avocat au Barreau de Paris Ancien Élève de l'ENA
Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus pour ce moment si important dans une vie. Nous recommandons vivement marina
J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore
Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !
She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.
Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.
Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus accompagné et aidé à me repérer au consulat. Tout était parfaitement organisé. Merci beaucoup.
Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus un réel avantage. Une solution idéale pour un envoi en fin de semaine et une réception rapide en début de semaine.
Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️
Super merci pour votre service !
Très bien.