Бюро переводов Marina Yulis Traduction 

+33 6 18 76 06 18

Анна Лагранд

Присяжный переводчик - Париж 

Наш каталог переводчиков   –  Анна Лагранд 

ФРАНЦУЗСКИЙ - РУССКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ 

Услуги 

Присяжный переводчик - Париж - услуги для корпоративных клиентов (от 50 евро в час) 

• Устный переводчик с французского на переговорах (Париж и все города региона Иль-де-Франс)
• Устный последовательный перевод с французского на русский во время посещения заводов, производственных площадок и промышленных объектов
• Устный переводчик на деловые, спортивные, политические, протокольные и культурные мероприятия (Париж и все города региона Иль-де-Франс)
• Устный переводчик с французского в Париже на конференцию, семинар, обучение
• Учреждение компании во Франции – присяжный эксперт при оформлении административных формальностей, при регистрации компании, при получении учредительных документов  
• Перевод на французский или английский деловой переписки, перевод на французский телефонных переговоров, видеозвонков
  

Услуги перевода для частной клиентуры (от 45 евро в час)

• Перевод с французского в ходе подписания нотариальных актов, контрактов, сделок. Обратите внимание, во Франции в случае подписания нотариальных актов с иностранным лицом или лицом, плохо владеющим французским языком, обязательно необходимо присутствие присяжного переводчика, в отсутствии которого нотариус имеет право отказать в своих услугах! 
• Установление контактов с банками, адвокатскими бюро, нотариальными, административными учреждениями в Париже, запись от Вашего имени в банк, запись к врачу, запись в префектуру, в мэрию, в посольство; 
• Переводчик Анна Лагранд поможет записать ребенка в школу, на курсы, в университет или частную школу в Париже / во Франции
• Перевод на собеседовании в частных школах Парижа; перевод документов досье для поступления в школу или институт во Франции
• Переводчик для прохождения собеседования с работодателем во Франции (присутственно и по видеосвязи)
• Перевод при покупке и осмотре объектов недвижимости в Париже и других городах, сопровождение в агентствах недвижимости, представитель при поиске квартиры, дома и других объектов недвижимости во Франции, присяжный переводчик (Париж), специализирующийся на недвижимости.  Снова обращаем Ваше внимание, при подписании с французским контрагентом любых документов, связанных с недвижимостью (соглашение о продаже, договор купли-продажи) и т. д., нотариус будет настаивать на присутствии ПРИСЯЖНОГО переводчика! 
• Перевод (устный и документации) при оформлении кредитов (на недвижимость и потребительских) и ипотеки во Франции 
• Организация  консультаций и лечения в клиниках Франции - партнерство с Американским Госпиталем в Париже (Hôpital Américain de Paris), с медицинскими консьерж-сервисами 
  
• Запись на консультацию к хирургам и другим медицинским специалистам в Париже, запись в клиники эстетической медицины,  запись к врачу, медицинский устный перевод с французского (строжайшая конфиденциальность гарантируется) 
• Присяжный переводчик (Париж и Иль-де-Франс) на церемонию бракосочетания в мэрии, перевод во время подачи досье на брак с французом, перевод при подписании брачного договора у нотариуса 
• Помощь в подготовке документов для получения вида на жительства во Франции, для получения гражданства Франции, для брака с гражданином Франции. Консультации по вопросам официальных требований французских учреждений к российским документам, апостилю. 
• Нотариальный  перевод документов на французский для предоставления в  учреждения во Франции. По согласованию, нотариальный перевод документов в Париже может производиться в день обращения. 
  

Наш эксперт, присяжный переводчик в Париже Анна Лагранд: 
Образование, опыт, сертификация 

Образование 

• 2012: Магистратура школы переводчиков ESIT при университете Sorbonne Nouvelle Paris III , Париж (рабочие языки: русский - французский - английский)
• 2005: Диплом Московского государственного лингвистического университета (лингвист, преподаватель)

Опыт работы во Франции 

В качестве присяжного переводчика в Париже, Анна Лагранд сотрудничает со следующими международными организациями:

• Конвенция ООН по биоразнообразию 
  
• УНП ООН ( United Nations Office on Drugs and Crime)
• и другие международные и межправительственные организации 

Переводы для ЮНЕСКО и ООН, выполненные Анной Лагранд 

• Перевод документов для сессий исполнительного совета Юнеско в Париже (с 2009 года по н. в.)
• Перевод документов для Генеральной Конференции Юнеско в Париже (с 2009 года по н. в.)
•   Перевод документов для секретариата Конвенций о биологическом разнообразии ООН (с 2016 г.)
• Один из переводчиков с английского на русский Доклада ООН о Глобальных перспективах в области биоразнообразия в пятом издании.  

Наш эксперт Анна Лагранд: аккредитация в качестве присяжного переводчика 

• ✅
  Анна Лагранд - сертифицированный присяжный переводчик во Франции, аккредитованный при апелляционном суде.

Дипломы 

Бюро переводов MARINA YULIS TRADUCTION

📍14, avenue de l'Opéra 75001 Paris (Париж) 

Позвонить:    06 18 76 06 18 

Whatsapp     +33 6 18 76 06 18 
С понедельника по субботу 
⏰ 8.30 – 20.30 

Только по предварительной записи ⇓

Присяжный переводчик - Париж -  ЗАПИСАТЬСЯ В ТРИ КЛИКА