Профессиональный переводчик с русского на французский 
в Париже

Стоимость услуг устного переводчика в Париже: почасовая  ставка от 50 евро в час 

• Последовательный перевод на выставке, переговорах или обучении, сопровождение закупщиков в showroom, помощь в переговорах о закупках : от 55 евро в час, от 450 евро в день.
• Последовательный перевод на пресс-конференциях и других пресс-мероприятиях, спортивных мероприятиях, форумах: от 60 евро в час, от 480 евро в день. 
• Профессиональный переводчик с русского на французский для посещения производственных и технических объектов, заводов, производственных площадок: от 65 евро в час, от 550 евро день. 
• Сопровождение делегаций на официальные мероприятия: от 60 евро в час, от 480 евро в день. 
• Сопровождение частных лиц в административные учреждения (переводчик в консульство, к нотариусу, в префектуру): от 50 евро в час. 

Размещение заказа на услуги устного перевода и оплата услуг

Заказ необходимо разместить не менее, чем за 48 часов до начала работы переводчика. 

Оплата, если не оговорены иные условия, производится переводчику в день работы. 

Оплата осуществляется: наличными, банковским переводом или на Paypal. 

Переводчик в Париже Татьяне Гримальд - отзывы клиентов 

Отзыв Анны Кокри, адвоката Парижской коллегии адвокатов: 
          

Татьяна переводила переговоры наших клиентов в банках, осуществляла помощь при открытии счета во Франции, сопровождала клиентов нашего кабинета в префектуру Парижа, налоговые органы и другие инстанции. 

Могу сказать, что Татьяна - лучший переводчик в Париже, с которым нам довелось работать: переводит качественно, владеет юридическими терминами. 

Татьяна не просто прекрасно переводит на французский, но и помогает нашим клиентам, благодаря отличному знанию французской делопроизводственной и административной системы, быстрее добиться осуществления своих прав в различных организациях, правильно заполнить и подать документы и т. д. 

Подробнее о  Татьяне Гримальд 

Сферы специализации

• Устный технический перевод на французский: технологии, инженерия, машиностроение и промышленность, энергетика
• Юридический перевод с русского на французский: устный перевод при подписании нотариальных актов; письменный юридический перевод на французский (учредительных документов, уставов, контрактов и соглашений, исков, судебных дел, документов о недвижимости и т. д.) 
• Финансы, инвестиции, банки 
• Строительство (жилое, промышленное, сельскохозяйственных объектов) благоустройство территорий и дизайн
•  IT (программирование, разработка ПО, лицензии, мобильные приложения, базы данных) 

Опыт работы

• 2018 – 2021: Российский Экспортный Центр (РЭЦ) Татьяна Гримальд сотрудничает в качестве внештатного переводчика с русского на французский в Париже с выставочными подразделениями РЭЦ: перевод на международных выставках в Париже, перевод на деловых мероприятиях.
• 2013 – 2016: КARTALIA (Международный центр дополнительного образования) Перевод с французского и английского языка на русский, проведение тренингов «Особенности межкультурной коммуникации в международной компании»
• 2012 – 2013 Lizarine (консалтинговое агентство в Тулузе) Переводы на французский и на русский. Разработка и реализация проектов в сфере франко-российского сотрудничества. 

Ассоциативная и общественная деятельность 

• Член оргкомитета Международного Фестиваля Языков и Культур (IFLC Стокгольм 2017) 
• Представитель Франции на Европейском Молодежном Форуме (ЕС и Россия: актуальные тенденции в диалоге» при Европарламенте (2012, 2014 г.г.)