If you are preparing to acquire real estate or land in Paris and will be meeting with sellers, notaries, banks or other professionals involved in the transaction, the presence of a qualified interpreter is required.
In this context, you are in the right place.
Our high-end French–English interpreting services support clients during private property visits, off-market viewings and transactions involving premium apartments, townhouses and hôtels particuliers.
When purchasing a high-value property in Paris — such as a townhouse in the 16th arrondissement, a family apartment in the 17th, or a luxury residence in Neuilly or the 7th arrondissement — international buyers typically meet several key professionals throughout the process.
Our highly specialised interpreters assist during private viewings with real-estate negotiators, meetings with architects assessing renovation options, consultations with interior designers, and discussions with building managers about co-ownership rules, maintenance and security.
We also provide interpreting services during the meetings with insurers, bank councils and notaries involved in the structure of the purchase.
At each step, our interpreters provide clear and confidential translation, allowing English-speaking real-estate buyers to evaluate and secure exceptional properties with full confidence.
Our French interpreters ensure that the foreign seller or purchaser clearly understands technical details, diagnostics, co-ownership rules, renovation constraints, security systems and contractual obligations.
This service is particularly relevant when one of the acquiring partners or spouses does not speak French and requires precise, confidential communication during a complex acquisition process.
Our interpreters have already assisted dozens of international couples and property partners in completing high-value acquisitions in Paris, including transactions in the 7th and 16th arrondissements as well as in Neuilly-sur-Seine, Boulogne, Saint-Cloud and Versailles, along with the rest of the greater Paris area.
When purchasing high-value real estate in Paris, the notarial process follows a strict legal structure: buyers first sign the promesse de vente (pre-contract), followed by a mandatory cooling-off and preparation period, and then the final acte authentique before the notary.
French law requires that any non-French-speaking party be assisted by a sworn interpreter accredited by the Court of Appeal of Paris.
Our sworn translators and interpreters specialise in property law and real-estate transactions and are Court of Appeal certified.
Our interpreting experts have tht extensive experience in luxury acquisitions involving multi-million-euro assets, SCI structures, co-ownership regulations and complex family arrangements.
Our sworn translators work daily with leading Parisian notarial offices, ensuring clear and precise communication at every step: from reviewing contractual obligations to clarifying the financial and legal implications of the transaction.
For international clients, our interpreter’s presence during the deed signing guarantees full legal compliance, transparency and confidence throughout the entire signing process — which is why buyers of luxury property consistently choose our agency as their trusted Paris interpreting and translation partner.
Many parisian expatriates and high-net-worth families require support when dealing with the French system of private banks and wealth managers.
Our interpreters intervene in meetings concerning:
We also assist with the translation during tax-related explanations and administrative procedures linked to property acquisition.
Our finance interpreters are highly specialised.
For meetings related to real-estate financing, private banking accounts or investment structures, our agency provides interpreters who combine advanced linguistic qualifications with formal academic training in finance.
We understand the core concepts of French banking procedures, mortgage requirements, compliance obligations and standard financial instruments used in property acquisitions.
This dual expertise allows our linguists to facilitate communication with your bank at a level that goes beyond general interpreting — one of the key competitive advantages of our agency when supporting international clients in Paris.
Our interpreters in Paris also assist clients during appointments at the French tax authorities (Service des Impôts / Centre des Finances Publiques).
For non-residents who own property in France, tax obligations still apply — regardless of whether they live in the country or not. As a result, international property owners need to communicate with local tax offices (Centre des Finances Publiques) to clarify assessments, update ownership information or resolve questions related to property tax.
Our interpreters assist during these appointments, ensuring precise communication with tax officials.
We help clients understand explanations provided by the administration, review notices and get explanations related to their status as non-resident property owners.
This service is particularly valuable for foreigners who own real estate in Paris or Île-de-France and must remain compliant with French tax obligations without speaking the language fluently.
For expatriates and international property owners in Paris, this service is one of the most frequently requested forms of our professional interpreting support.
We intervene strictly as linguistic intermediaries — never as tax advisers — allowing clients to speak confidently with the French tax administration, obtain accurate explanations, and complete their procedures without misunderstandings.
Our agency is referenced among the best translation and interpreting structures in France.• Ranked among the top agencies in France by La Fabrique du Net (2025)• 4th place in the independent ranking of translation agencies in Paris (AFTraduction, 2025)• 33 verified Google reviews with an average rating of 4.8/5• Trusted by notaries, private banks and international families across Paris• 24/7 availability and high responsiveness
For high-value real-estate signings and confidential meetings in Paris, our interpreting services are available at short notice and with the discretion expected by international private clients.
We operate with strict confidentiality, immediate responsiveness and a service approach adapted to families, executives and high-net-worth individuals who require clear communication in sensitive or time-critical situations.
Whether you need support for a notarial signing, a property visit or a tax service appointment, our interpreters ensure accurate and neutral communication at every step.
You may contact us 24/7:
• Email: office@translator-paris.com• Phone / WhatsApp: +33 6 18 76 06 18
We reply very quickly — typically within minutes — and will immediately confirm interpreter availability for your specific appointment in Paris or Île-de-France.
Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... read more C'est un bon prestataire si vous n'êtes pas dans l'urgence
Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !
Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before joining our meeting,... read more Marina took the time to thoroughly study the technical aspects of our company. Her knowledge of logistics and customs law is outstanding, and her flawless interpreting into French played a role in helping us sign the contract.
Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more se liberó para ayudarnos y nos impresionó por su conocimiento técnico en el ámbito de la logística. Excelente traductora y también es una persona muy simpática.
J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... read more force le respect et me ravit à chaque étape. Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l’expérience a été fluide, humaine et d’un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d’une grande courtoisie et j’en garde un excellent souvenir. En comparaison avec d’autres organisations de traduction, la différence est flagrante. Ici, on sent l’engagement, le soin du détail, et une vraie volonté de bien faire. C’est pourquoi je resterai fidèle à cette équipe, et je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent un service de qualité. Un immense merci à toi, Tetyana, pour ton dévouement. Je t’embrasse très fort et j’espère sincèrement que nos chemins se recroiseront bientôt.
Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.
Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++
Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!
Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.
Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.
Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics
J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more et très réactive. N'hésitez pas à faire appel à ses services. Je la remercie encore.
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall
Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.
Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.
Traducteur très bien
Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... read more very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.
Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.
