interpreter in Paris – English French сertified Interpreter   

You're in Paris and you need ​ to report to the police? Or to go to a notary?

Our interpreters in Paris will come to your rescue 24/7 and help you to make a statement / contact a lawyer / sign a notarial deed. 

COntact A Translator


Official Interpreting services in Paris 

Signing a notary deed  / Contacting the police / or the Cityhall : do I need to hire an interpreter? 

Please note that in France, if a foreign person seeks police, notary services or  lawyer  assistance, a certified interpreter (also called court or legal interpreter) is required! 

Our legal English French interpreters are certified by the Court of Appeal in France and are authorised to translate your interactions with the notaries, police, attorneys, prefectures, consular offices and so on.


Contact

🏛 Our Step-by-Step Guide 1: Signing a notary deed in France with a certified interpreter


1️⃣ Step 1 : Booking an Appointment with the Notary : First, you need to contact a notary and schedule an appointment. Pay attention, some legal acts strictly require the presence of a sworn translator if one of the parties does not speak French ! 

⚠️ T he presence of a sworn translator is absolutely necessary in France for the following notarial acts:

- 🏡 Signing a real estate sales deed (authentic deed of sale)  with a non-French speaker
- 📄 Promise to sell (preliminary sales agreement)​with a non-French speaker
- ✍️ Drafting and signing a power of attorney (notarial mandate)​with a non-French speaker
- 💍 Reading and signing a marriage contract ​with a non-French speaker
- 🏳 Signing a PACS (civil solidarity pact) ​with a non-French speaker

2️⃣ Step 2 : Preparing the Necessary Documents :  The notary will inform you about the documents required, such as an ID, proof of residence, and any documents related to the transaction (marriage contract, property sale, donation, etc.). If these documents are in a foreign language, they must be translated by a sworn translator in France.

3️⃣ Step 3 : Arriving at the Notary’s Office, than Reading & Understanding the Act Before signing : the notary will read the act aloud to explain its legal implications. If one of the parties does not understand French, the translator will provide a real-time translation to ensure full comprehension

4️⃣ Step 4 : Signing the Act : Once all parties agree, you will sign the document, along with the notary, the translator may also need to sign a statement confirming their role in the process

6️⃣ Step 5 : Receiving Certified Copies : After signing, the notary will provide certified copies of the act. These documents may be needed for administrative procedures or international use. If necessary, they can also be translated by a sworn translator.

Your questions 

Can I make a statement/file a police report online ? 

  • You can make a pre-statement on the Service-Public.fr website, but you will still need to go to the police accompanied by an interpreter to complete the report filing procedure.

How much does it cost to book an interpreter in Paris ? 

  • The hourly rate for face to face interpreter services in Paris ranges from €60 to €80 per hour. ​Our interpreters offer the most equitable prices to accompany you to the police, to a lawyer or to the prefecture, contact us for an estimate of the cost of your order.
  • Usually an interpreter accompaniment to the police is invoiced at a half day rate, meaning you have to be ready to pay interpreting services around 250 - 300 euros. The same rate will be applied for the accompaniment by an interpreter to the consulate of your country. 
  • And in case if you need an English to French interpreter to go to a notary to sign a notarial act, in Paris, the price for face-to-face interpreting services will be also from € 350 and up. 
  • If you need an interpreter in Paris to attend an appointment with the prefecture or the cityhall - the cost will also be around 250 - 280 euros per appointment. Write us an email to get an estimate of the cost of interpreting services for your specific case, we will do our best to offer you the best price.

In France, can I make a statement to the police in English, or booking of a translator is mandatory?  

  • In some cases, the police station will provide you with an interpreter. But in most cases (especially when you have to report your accident urgently), the French police will not provide interpreting services neither accept your statement in English, so it is better for you to book an interpreter in advance.

How to get the English translation of my police report / statement  ? 

  • If you need an English version of the police report for your insurance or other purposes, be aware that French commissariats usually only give victims a report in French.
    But don't worry, our certified translator in Paris will translate the protocol of your statement within 24 hours. This English translation will contain the sworn translator's signature and seal. You can use this English version of your statement report for your insurance company. 

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

5
(1)
  • Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus

    Anna Tessendier Avatar Anna Tessendier
    2 July 2026

    Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.

    Laura Lamison Avatar Laura Lamison
    25 June 2026

    Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended

    Oscar De León Avatar Oscar De León
    22 June 2026
  • Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace

    binyamin machado Avatar binyamin machado
    22 June 2026

    Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus

    Daria Mikhaylenko Avatar Daria Mikhaylenko
    21 June 2026

    I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus

    Nabeel Adsani Avatar Nabeel Adsani
    5 June 2026
  • Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !

    STEPHANE PIERRE Avatar STEPHANE PIERRE
    28 May 2026

    Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.

    Jean-Michel Malacarne Avatar Jean-Michel Malacarne
    13 May 2026

    Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus

    Nicolas Bodson Avatar Nicolas Bodson
    7 May 2026
  • Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus

    Christophe B Avatar Christophe B
    20 April 2026

    J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore

    Matthieu K. Avatar Matthieu K.
    25 March 2026

    Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !

    Guillaume Vial Avatar Guillaume Vial
    11 March 2026
  • She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.

    Harsh Shah Avatar Harsh Shah
    26 February 2026

    Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.

    adi FRANCE Avatar adi FRANCE
    15 February 2026

    Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus

    Юля Орех Avatar Юля Орех
    14 February 2026
  • Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus

    Sebastian Torres Avatar Sebastian Torres
    2 February 2026

    Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️

    Lizette Martinez Avatar Lizette Martinez
    24 January 2026

    Super merci pour votre service !

    icy srb Avatar icy srb
    20 December 2025
  • Très bien.

    Louise Laurent Avatar Louise Laurent
    10 December 2025

    Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !

    Hicham TOUZANi Avatar Hicham TOUZANi
    11 November 2025

    Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus

    Alexander Titov Avatar Alexander Titov
    6 November 2025
  • Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.

    Didier Raoux Avatar Didier Raoux
    25 October 2025

    Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique

    Lanchas Lanchas Avatar Lanchas Lanchas
    22 October 2025

    J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    11 June 2025
  • J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    10 June 2025

    Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    25 March 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    25 March 2025
  • Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    9 March 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    9 March 2025

    Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall

    Niall Mc Guinnesd Avatar Niall Mc Guinnesd
    25 February 2025