Nous sommes une Agence d'interprétation à Paris. Notre réseau de plus de 40 Interprètes et Traducteurs espagnol français intervient en Île-de-France et partout en France.
office@translator-paris.com
+33 6 18 76 06 18
+ 33 6 18 76 06 18
Chat - réponse immediat
On met à votre service les traducteurs interprètes agréés ( assermentés ) qui peuvent intervenir au Consulats, préfectures, mairies, OFII pour toute procédure administrative
Interprètes professionnels de langue maternelle espagnole, d’origine d’Espagne, mais aussi du Mexique, de la Colombie, du Pérou – pour prendre parfaitement en charge toute différence linguistique !
Nous sommes ouverts actuellement ! De lundi à samedi, 8h30 - 2Oh30 sans interruption. Agence parmi les Mieux Notés : 27 avis clients 5/5 sur Google
Nous vous assistons pour : – L’interprétariat lors des réunions, des comités, des assemblées – Les entretiens professionnels avec les salariés – Les procédures de licenciement des salariés hispanophones – Les visites médicales – La signature des actes notariés et des contrats – Les procédures d’enregistrement consulaire Notre interprète espagnol intervient en présentiel partout en France et en visio en 4 coins du monde, en mode simultané, consécutif ou de liaison, en fonction de vos besoins et du rythme d'interprétariat que vous souhaitez pour votre événement.
Avec nos interprètes hispanophones, vous serez sûr d’être compris, qu’il s’agisse de la version européenne de la langue ou de l’une de ses variantes latino-américaines. Nos linguistes professionnels :
Pour toute demande de traduction
Nous intervenons pour les manifestations suivantes :
Nos compétences en interprétariat couvent les domaines les plus variés :
Lors d'un salon international, la maîtrise simultanée de plusieurs langues est un atout particulier. Prenons un salon international de votre secteur, comme JEC Composite, Batimat ou SIAL. Une partie de votre équipe parle peut-être déjà espagnol. Vous pensez donc ne pas avoir besoin d’interprète sur votre stand ? Ce n’est pas tout à fait vrai. Nos interprètes vous apportent beaucoup plus, étant plurilingues ! Vous pouvez donc e ngager le dialogue avec vos clientèles parlant l'espagnol, l'anglais, l'arabe, le russe — ceci avec un locuteur, notre interprète espagnol multilingue, intervenant sur votre stand ! Ainsi, nos interprètes peuvent réaliser les pré-échanges commerciaux dans la langue propre à chacun. Cela aura un impact direct et favorable sur vos ventes.
Miguel Torres Puya
Nous collaborons avec ce cabinet depuis 2010. Nous apprécions que le niveau linguistique de tous les traducteurs de l’agence soit très avancé. L’utilisation de termes techniques est parfaitement maîtrisée. De plus, les interprètes de chez Marina Yulis Traduction adoptent toujours une posture très aimable et respectueuse face aux clients, et la vitesse de traduction est impressionnante : ils assurent une parfaite liaison, même pour nos discours techniques et sophistiqués. C’est pourquoi nous envisageons de maintenir notre collaboration avec Mme Marina Yulis à l’avenir.
Ils finiront peut-être par remplacer les interprètes avec le temps. Mais actuellement ces outils peuvent partiellement traduire des discours peu complexes dans des domaines techniques. Et encore, il faut voir selon les cas et en fonction du secteur. Cela reste difficile pour des négociations commerciales, des formations ou encore, par exemple, une réunion d'entreprise. En effet, en 2025, les traducteurs automatiques ne comprennent que des phrases relativement simples. Ils n’arrivent, pour l’heure, qu’à interpréter « au premier degré ». Pour obtenir une prestation d'interprétariat de qualité, rien ne vaut, à l'heure actuel, un interprète humain, maîtrisant les subtilités de la langue, des contextes et des divergences culturelles.
D'abord, quel est le rôle particulier de ce professionnel ? Il est reconnu comme expert judiciaire par les administrations françaises. Il engage sa responsabilité quant aux documents lus et signés en sa présence. Un interprète assermenté intervient lors des mariages civils, des auditions préalables au mariage, lors de la signature de tout document ou acte notarié, ainsi que dans d'autres procédures administratives impliquant des hispanophones et nécessitant la validation des échanges par un interprète agréé. Pour trouver un interprète espagnol assermenté, vous pouvez soit faire appel à notre agence ou à un autre cabinet de traduction, soit consulter la liste des experts assermentés auprès de la Cour d’appel de votre lieu de résidence.
Dirigeante de l'agence Marina Yulis Traduction
Marina Yulis, interprète espagnol français, linguiste diplômée ( Master LEA Université Paris 12; Master Information, Communication Université Paris 2 Assas ). Dirigeante de l'agence Marina Yulis Traduction depuis 2011. Depuis 2010, expert de la communauté professionnelle des traducteurs Proz KudoZ.
Chez Marina Yulis Traduction, l’excellence est une exigence. Fondée par une experte en linguistique, diplômée par 3 Universités français, notre Cabinet sélectionne ses interprètes, triés sur le volet, avec la rigueur absolue. Chaque interprète de notre réseau justifie une expérience de 5 ans minimum dans les secteurs privés et publics.
Notre profil dans communauté professionnelle Proz KudoZ, où nos réponses terminologiques apportent une aide aux traducteurs
Marina Yulis Traduction : Votre partenaire fiable pour la langue espagnole ! 14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris TEL 06 18 76 06 18 office@marina-yulis-traduction.fr Horaires : de lundi à samedi, 8h30 - 2Oh30 sans interruptionUniquement sur rendez-vous Nous sommes ouverts actuellement ! PRENDRE UN RENDEZ-VOUS SIRET: 531 055 481 00059 Code APE: 7430Z Traduction et interprétation
À quel point ce message vous a-t-il été utile?
Cliquez sur une étoile pour la noter!
Note moyenne 5 / 5. Décompte des voix: 3
Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.
J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more et très réactive. N'hésitez pas à faire appel à ses services. Je la remercie encore.
Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.
Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !
Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.
Traducteur très bien
Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics
Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.
Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++
Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more se liberó para ayudarnos y nos impresionó por su conocimiento técnico en el ámbito de la logística. Excelente traductora y también es una persona muy simpática.
Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before... read more joining our meeting, Marina took the time to thoroughly study the technical aspects of our company. Her knowledge of logistics and customs law is outstanding, and her flawless interpreting into French played a role in helping us sign the contract.
Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.
Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall
Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.
