CONTACTEZ-NOUS, 7j/7 

Nos interprètes russe français : domaines de nos compétences 

Si vous êtes en quête de l'interprétation de qualité, la connaissance par les traducteurs des termes de l’industrie chimique, pharmaceutique et métallurgique est un enjeu important. 

Ayant recours à nos itraducteurs russes français à Lyon, vous faites appel à des spécialistes techniques avec des notions approfondies de ces domaines. 

En plus, en faisant appel à nos services, vous engagerez un traducteur russe professionnel, qui vous accompagnera non seulement dans la région lyonnaise, mais sur tout territoire de France.  

Traducteur interprète russe à Lyon, spécialisé en machinerie

Cherchez-vous à engager un traducteur russe ( Lyon ) spécialisé en machinerie /fabrication d’équipements mécaniques ?

Notr  spécialisation englobe des secteurs diverses d’ingénierie et machinerie :

 -     Matériels de manutention 
-      Equipements thermiques
-      Equipements hydrauliques et pneumatiques
-      Machines agro-alimentaires
-      Machines pour le traitement des métaux et bois

Si vous organisez une visite d'une délégation russophone à Lyon  - inspection de la production, inspection technique, formation du personnel - nos interprètes russes s'assureront que votre événement se déroule de la meilleure façon possible ! 

Traducteur interprète russe technique, spécialisé en métallurgie

Vous vous confrontez à la tâche de trouver un traducteur russe technique, un spécialiste du secteur métallurgique ?  

Notre interprète russe françai spécialisé pourra vous accompagner sur les sites de production métallurgique de la région. 

Notre interprète russe pourra vous accompagner aux usines de la région à Grénoble, Chambéry, Saint-Etienne, Villeurbanne. 

Nos services 

Interpétation simultanée

  • Conférences
  • Congrès 
  • Présentations
  • Lancements produits 
  • Accompagnement de délegations
  • Conférence de presse 

Interprétariat de liaison 

  • Formations
  • Réunions 
  • Entretiens 
  • Négotiations
  • Interviews 
  • Presse : radio, télévsion 
  • Inspéctions / Audits 

Interprètes assermentés

  • Interprète mariage Lyon 
  • Interprète audition des futurs 
  • Tribunaux
  • Ambassades
  • Visites médicales 

Nos services lors des salons professionnels internationaux 

Voici une liste de salons professionnels importants à venir à Lyon. 
Bookez les traducteurs russes français et russe anglais d'avance !

Salon de l’automobile de Lyon 

Le plus grand salon d'automobile en France, après celui de Paris. 

Forum Labo  

Accent sur les nouveautés des industries chimique et pharmaceutique. Un interprète russe anglais français sur votre stand sera particulièrement utile, pour accueillir vos clients ​internationaux.

Pollutec

Salon - événement international de référence des solutions pour l'environnement et des enjeux ecologiques

Tarifs 2024 ( secteur Lyon et Rhône Alpes ) 

  • Interprétation russe français de liaison : tarif horaire à partir de 50 euros l'heure 
  • Accompagnement délégations : tarif horaire de  60 euro l'heure 
  • Traducteur mariage  Lyon et Rhône-Alpes : forfaits de 250 euro à 350 euro 
  • Interprète russe français pour un événement : tarif horaire de 50 euro l'heure
  • Interprète chez le notaire, signature d'un acte : tarif à partir de 60 euro l'heure ( interprète russe en visio ou en présentiel ) 
  • Traduction assermentée d'un acte notarié : 45 euro /page 
  • Traduction russe français documents d'état civil : 45 euro /page 
  • Traduction d'un acte de naissance : de 40 à 45 euro 

Trouver un interprète russe à Lyon : modes d'interprétation possibles, critères du choix... 

Un interprète en présentiel ou l'interprétariat russe français en visio ?

Les prix d'interprétation en présentiel commencent dès 50 euros par heure d'interprétation (pour la paire de langues français-russe). 

Mais les interprètes ont généralement un tarif minimum d'une demi-journée de travail. Par conséquent, si vous n'avez besoin d'un interprète que pour une demi-heure ou pour une heure, il est justifié de recourir à l'interprétation à distance (par exemple, l'interprétation en visio). 

Dans ce cas, l'interprète facturera au temps passé, sans application du minimum de facturation. L'interprétation à distance représente une économie considérable !  

L'interprétation en visio est adaptée aux etretiens annuels, aux entretiens d'embauche, aux négociations, aux réunions, aux briefs de production... 

Ce type d'interprétariat a surtout pris de l'ampleur ces dernières années, lorsqu'il est devenu difficile pour les délégations des entreprises russes, ukrainiennes et d'autres pays russophones de venir en France - pour des raisons politiques et économiques. 


Nous proposons tout type d'interprétariat russe français en visio: Skype, Zoom, Teams ... et toute autre plateforme. 

Agence de traduction à Lyon VS traducteur russe freelance - quoi choisir ?

Si vous êtes une grande entreprise et que vous avez régulièrement besoin de traduire de quantités importantes de texte dans différentes langues, si vous avez besoin de plusieurs interprètes lors de événements réunissant des centaines de participants, nous vous recommandons de passer par une agence. 

Il existe de nombreuses agences de traduction à Lyon, avec des niveaux de prix différents.

Mais si vous avez besoin d'une traduction russe de haute qualité ou si vous cherchez un interprète russe professionnel pour une réunion d'affaires importante, nous vous recommandons de choisir un interprète indépendant qui a de l'expérience dans votre domaine d'activité. Ceci pour trois raisons:

- L'interprète indépendant, expert dans votre domaine, se preparera mieux par rapport à votre thematique, qu'un traducteur d'agence. 

- Le traducteur indépendant sera la seule personne à travailler sur votre projet, tandis que dans une agence vous travaillerez avec plusieurs prestataires, ce qui pourra être au detriment de qualité.  

- Enfin, le traducteur indépendant vous coûtera moins cher que les services d'une agence de traduction, mais la qualité de son travail pourrait être meilleure pour les raisons mentionnées ci-dessus. 

Services de traducti​on russe - Lyon 

N'hésitez pas à nous contacter également pour toute demande de traduction russe français à Lyon.
Nous proposons les services de traduction : 

  • Juridique  
  • Technique 
  • Marketing 
  • Scientifique (brevets, rapports...) et pharmaceutique 
  • Médicale 
  • Commerciale 
DEVIS GRATUIT

Auteur de cette rubrique

Marina Yulis

Interprète, dirigeante de l'agence Marina Yulis Traduction 

M​arina Yulis, interprète professionnelle, linguiste diplômée ( diplômes de Master LEA Université Paris 12; Master Information, Communication Université Paris 2 Assas ). Dirigeante de l'agence Marina Yulis Traduction depuis 2011.

À quel point ce message vous a-t-il été utile?

Cliquez sur une étoile pour la noter!

Note moyenne 5 / 5. Décompte des voix: 2

Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.

5
(2)
  • Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus

    Anna Tessendier Avatar Anna Tessendier
    2 juillet 2026

    Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.

    Laura Lamison Avatar Laura Lamison
    25 juin 2026

    Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended

    Oscar De León Avatar Oscar De León
    22 juin 2026
  • Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace

    binyamin machado Avatar binyamin machado
    22 juin 2026

    Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus

    Daria Mikhaylenko Avatar Daria Mikhaylenko
    21 juin 2026

    I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus

    Nabeel Adsani Avatar Nabeel Adsani
    5 juin 2026
  • Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !

    STEPHANE PIERRE Avatar STEPHANE PIERRE
    28 mai 2026

    Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.

    Jean-Michel Malacarne Avatar Jean-Michel Malacarne
    13 mai 2026

    Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus

    Nicolas Bodson Avatar Nicolas Bodson
    7 mai 2026
  • Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus

    Christophe B Avatar Christophe B
    20 avril 2026

    J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore

    Matthieu K. Avatar Matthieu K.
    25 mars 2026

    Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !

    Guillaume Vial Avatar Guillaume Vial
    11 mars 2026
  • She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.

    Harsh Shah Avatar Harsh Shah
    26 février 2026

    Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.

    adi FRANCE Avatar adi FRANCE
    15 février 2026

    Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus

    Юля Орех Avatar Юля Орех
    14 février 2026
  • Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus

    Sebastian Torres Avatar Sebastian Torres
    2 février 2026

    Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️

    Lizette Martinez Avatar Lizette Martinez
    24 janvier 2026

    Super merci pour votre service !

    icy srb Avatar icy srb
    20 décembre 2025
  • Très bien.

    Louise Laurent Avatar Louise Laurent
    10 décembre 2025

    Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !

    Hicham TOUZANi Avatar Hicham TOUZANi
    11 novembre 2025

    Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus

    Alexander Titov Avatar Alexander Titov
    6 novembre 2025
  • Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.

    Didier Raoux Avatar Didier Raoux
    25 octobre 2025

    Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique

    Lanchas Lanchas Avatar Lanchas Lanchas
    22 octobre 2025

    J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    11 juin 2025
  • J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    10 juin 2025

    Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    25 mars 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    25 mars 2025
  • Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    9 mars 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    9 mars 2025

    Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall

    Niall Mc Guinnesd Avatar Niall Mc Guinnesd
    25 février 2025