06 18 76 06 18  office@translator-paris.com
 06 18 76 06 18

Nos experts, traducteurs indépendants 

Traducteur assermenté anglais français à Lyon, Tatiana Britelle 

Accueil – Nos Experts – Tatiana Britelle 

Traductrice assermentée anglais français, Tatiana Britelle – traduction officielle à Lyon



Langues: 

Français - anglais - russe 

Partenaire indépendante du Cabinet Marina Yulis Traduction, ouvrant à Lyon. 

Collabore avec les institutions suivantes : UNESCO, ONU, Gendarmerie Nationale, Tribunal de grande Instance. 




Faites appel à Tatiana Brittel, si vous vous confrontez à la tâche de trouver un traducteur assermenté anglais français à Lyon, dans le département du Rhône et dans la région d’Auvergne-Rhône-Alpes, pour la traduction assermentée de documents de tout type.  

Cette traductrice assermentée ouvre partout en France, mais le plus souvent elle intervient dans le département du Rhône, comme elle intercède entre la ville d’Orléans (où elle est assermentée près la Cour d’appel) et Lyon où elle se déplace pour ces missions de traductrice. 

Tatiana Britelle réalise la traduction assermentée, officielle, ou professionnelle de vos documents, dans la plupart de cas avec l’envoie postal des originaux des traductions.   

Si votre commande est très urgente et il n'y a pas le temps d'envoyer les originaux par la poste - contactez-nous, dans ce cas nous pourrons, à travers notre réseau, trouver des traducteurs experts et assermentés près la cour d’appel à Lyon, dans le département du Rhône.     

Tatiana Britelle fait partie de la liste des traducteurs experts  assermentés près la Cour d’appel et traduit tout type de documents. 

Elle ouvre en tant que traductrice expert assermentée anglais français, mais également en tant qu’interprète anglais français, partout dans la commune de Lyon, dans tout le département du Rhône et dans toute la région d’Auvergne-Rhône-Alpes.

Traductrice spécialisée dans les domaines juridique et administratif 


Traductrice assermentée anglais français depuis plus de 10 ans, Tatiana met à votre service ses connaissances exhaustives dans plusieurs domaines administratifs.

Elle vous apportera l’aide et conseil du traducteur expert de traducteur assermenté anglais français à Lyon pour :


- constitution d’un dossier de demande de la nationalité française
 
- constitution d’un dossier pour le mariage avec un étranger 

- toutes les questions concernant les demandes de visas auprès des ambassades et d'autres questions consulaires 

- questions liées à l'apposition de l'apostille et à la signature des actes notariés avec des citoyens anglais, americains ou russes 





Traduction assermentée anglais français Lyon : types de d​ocuments officiels  

Tatiana Britelle réalise la traduction assermentée, officielle et certifiée conforme de documents suivants (liste non-exhaustive) :     

Documents professionnels : Contrat de travail, bulletin de salaire…     

Documents personnels : Documents médicaux, administratifs (acte de naissance, acte de mariage, permis, casier judiciaire, acte de divorce)     

Documents universitaires : Diplôme, relevé de notes…     

Documents bancaires : Relevé de compte, attestation…      

Documents juridiques :   Attestation de travail, promesse d’embauche, convention de comptes, statuts, bail, caution, lettre, conditions générales, accord de confidentialité…     

Documents destinés à la préfecture, au Commissariat de Police, au consulats, aux ministères, aux services de la douane et à tout autre organisme officiel à Lyon habilité de réclamer de fournir la traduction assermenté des documents officiels.    

Tatiana Britelle réalisera une traduction certifiée conforme, rapide, professionnelle et garantie sans erreur.          

CONTACT

Tatiana est à votre disposition si vous avez besoin de commander une traduction assermentée, ou si vous êtes à la recherche d’ interprète anglais à Lyon 

Si vous cherchez un interprète anglais à Saint-Etienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand ou Annecy  - Tatiana effectue également les missions d’interprète français anglais et anglais français dans toutes les communes d’ Auvergne-Rhône-Alpes.

Dans la ville-même de Lyon, Tatiana Britelle réalisera toute traduction assermentée en anglais à :  

  • premier arrondissement de Lyon 69001 
  • deuxième arrondissement de Lyon 69002 
  • troisième arrondissement de Lyon 69003 
  • quatrième arrondissement de Lyon 69004
  • cinquième arrondissement de Lyon 69005 
  • sixième arrondissement de Lyon 69006 
  • septième arrondissement de Lyon 69007 
  • huitième arrondissement de Lyon 69008 
  • neuvième arrondissement de Lyon 69009

Diplômes et compétences de traductrice assermentée expert, interprète anglais, ouvrant à Lyon - Tatiana Britelle


Diplômes: 
2005 : Université François Rabelais de Tours. MASTER I de LEA (Langues Etrangères Appliquées Spécialité Commerce international) Droit du commerce international. 

1995 : Université national Karazin de Kharkov, Diplôme (BAC+5) de traducteur, interprète, (anglais, français) 

Assermentée près la Cour d'appel d'Orléans depuis 2015. 

Tatiana est spécialisée dans les domaines juridique, administratif et douanier. Elle est également experte en traduction technique en anglais.  Tatiana a effectué plusieurs missions d'interprète anglais à Lyon et sa région pour des entreprises du secteur aéronautique. 

Maitrise de : Trados Studio 2011, MemoQ, Publisher, InDesign, Illustrator. 

Contact 

Contactez Tatiana Britelle pour avoir des renseignements et commander la  traduction assermentée ou officielle, par un traducteur assermenté anglais français ouvrant à Lyon, dans le département du Rhône et partout dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. 

Tatiana Britelle réalise des traductions de  l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais, du russe vers le français et du français vers le russe. 

devis gratuit

À quel point ce message vous a-t-il été utile?

Cliquez sur une étoile pour la noter!

Note moyenne 0 / 5. Décompte des voix: 0

Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.

0
(0)