Nuestra agencia en París le ofrece los servicios de más de 40 traductores de francés a español.
Ofrecemos los siguientes servicios:
🔹 Traductor de español en París para reuniones, formaciones, entrevistas o audiencias
🔹 Traductor oficial: matrimonios civiles y entrevistas matrimoniales en Francia🔹 Traducción certificada del español al francés
Nos especializamos en:
🔹 Interpretación presencial profesional: visitas a fábricas, formación técnica, negociaciones para la compra de equipos, reuniones comerciales.
🔹 Interpretación jurídica y notarial: en notarías para la firma de contratos, escrituras, compraventas inmobiliarias, poderes notariales y otros actos oficiales; en la prefectura y otras instituciones administrativas.
🔹 Interpretación en ceremonias: bodas, ceremonias oficiales, eventos protocolares, recepciones diplomáticas, firmas de acuerdos, inauguraciones, discursos, galas y cualquier otro acto solemne.
🔹 Traducción certificada de documentos: actas de nacimiento, contratos, títulos académicos, certificados oficiales y otros documentos administrativos o legales.
Estamos disponibles 24h a realizar desplazamientos del traductor francés castellano en todo el territorio de Francia si fuese requerido.
¿Necesita asistencia lingüística para sus entrevistas profesionales en reuniones, ferias, seminarios y citas de negocios en París o en cualquier ciudad de Francia?
Nuestros traductores especializados en el área técnica le ayudarán a recibir a sus socios, proveedores y clientes hispanohablantes.
Nuestros profesionales pueden brindarle asistencia durante su recorrido al visitar plantas de producción.
Nuestros lingüistas ofrecen servicios de guía y acompañamiento durante sus visitas, auditorías o reuniones con proveedores.
Si necesita un traductor francés castellano para un evento temático, nuestros profesionales se encargarán de la interpretación en el stand de su empresa, acompañamiento y contribuirán al éxito y confort de su participación en el evento.
Si necesita contratar un intérprete para su evento, póngase en contacto con nosotros y le proporcionaremos inmediatamente perfiles de profesionales adecuados y calcularemos un presupuesto para su evento: feria, conferencia, seminario, webinario, formación o visita a una fábrica.
Nuestros traductores son especializados en los siguientes ámbitos: agricultura, producción alimentaria, inversión y finanzas, investigación científica, productos farmacéuticos, deportes y eventos deportivos.
El alto nivel de competencia técnica de nuestro staff garantiza un servicio de interpretación fiable de la terminología técnica o científica requerida.
¿No habla francés y quiere casarse en el ayuntamiento de París?
Este es también el caso cuando la administración francesa le solicita contratar un intérprete oficial.
Para casarse en Francia, es necesario contratar un traductor francés-español en dos momentos clave:
Nuestro traductor de español en París le acompañará al ayuntamiento el día del matrimonio, en la entrevista matrimonial y, si es necesario, también le acompañará el día de la presentación del expediente (requisito de algunas alcaldías en caso de que el cónyuge extranjero tenga un nivel limitado de francés..
Mas información de nuestros servicios de interprete de bodas.
¿No habla francés y necesita declarar un accidente ante la policía?La forma más fácil de ponerse en contacto con la policía en Francia en este caso es contratar un lingüista francés-español.Nuestro traductor oficial está acreditado por el Tribunal de Apelación de París y está autorizado a acompañarle a la policía, al abogado, al notario, a la municipalidad y a otras autoridades oficiales.
Nuestros interpretes trabajan con tarifas económicas a partir de 55 euros la hora, para que nuestros servicios sean accesibles a todos los que los necesiten.
Si ha sido víctima de un robo o accidente, nuestro lingüista le acompañará a la comisaría, le ayudará a explicar el incidente y le asistirá en la declaración.
Además, si vive en Francia y tiene una entrevista presencial para residencia o asilo, también puede contar con nuestro equipo de expertos jurados, que han apoyado en más de 100 de estas entrevistas.
Asimismo, nuestro traductor de francés (París e Île-de-France) le apoyará en las citas y entrevistas en embajadas y consulados sobre asuntos de estado civil, migración, matrimonio y PACS.
La agencia Marina Yulis Traduction ofrece servicios tanto para clientes corporativos como para particulares.
Nuestros precios son flexibles y dependen de la complejidad y la especificidad del servicio.
Para empresas:
Para particulares:
El pedido mínimo es de 3 horas.
Nuestro equipo de traductores de castellano-francés se adapta a sus necesidades y le garantiza una atención de calidad.
Nuestros traductores, con tarifas económicas, están siempre a su disposición para cualquier trámite administrativo o necesidad profesional en Francia.
Con 12 años de experiencia, hemos gestionado más de 500 entrevistas, escrituras notariales, bodas en el ayuntamiento, entrevistas matrimoniales, citas en embajadas y consulados, reuniones empresariales y otros eventos privados y profesionales.
Le invitamos a consultar nuestras reseñas en Google, donde contamos con 5 estrellas.
Auteur de l’article:
Carolina Acevedo
Traductora francés español. Formación : – Diploma de Traducción e Interpretación Jurídica ( ESIT ) Paris. – Máster profesional en Traducción y Terminología Jurídica y Financiera, Universidad Sorbonne Nouvelle – Experto judicial en el Tribunal de Apelación, acreditada para realizar traducciones oficiales: matrimonios, audiciones, actas notariales, etc. – Miembro de la SFT (Sociedad Francesa de Traductores)
Consulado General de España Paris
Consulado de Argentina en Francia
Consulado de Colombia en Francia
Consulado de Perú en Paris
¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?
¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!
Promedio de puntuación 5 / 5. Recuento de votos: 3
Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.
Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... read more very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.
Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.
Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !
J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more et très réactive. N'hésitez pas à faire appel à ses services. Je la remercie encore.
Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more se liberó para ayudarnos y nos impresionó por su conocimiento técnico en el ámbito de la logística. Excelente traductora y también es una persona muy simpática.
Traducteur très bien
Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++
Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.
Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics
Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!
J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... read more force le respect et me ravit à chaque étape. Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l’expérience a été fluide, humaine et d’un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d’une grande courtoisie et j’en garde un excellent souvenir. En comparaison avec d’autres organisations de traduction, la différence est flagrante. Ici, on sent l’engagement, le soin du détail, et une vraie volonté de bien faire. C’est pourquoi je resterai fidèle à cette équipe, et je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent un service de qualité. Un immense merci à toi, Tetyana, pour ton dévouement. Je t’embrasse très fort et j’espère sincèrement que nos chemins se recroiseront bientôt.
Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.
Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... read more C'est un bon prestataire si vous n'êtes pas dans l'urgence
Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.
Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.
Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before joining our meeting,... read more Marina took the time to thoroughly study the technical aspects of our company. Her knowledge of logistics and customs law is outstanding, and her flawless interpreting into French played a role in helping us sign the contract.
Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall
