L'agence Marina Yulis Traduction met à votre service des Interprètes assermentés à Paris et partout en France. Nous intervenons au service - des notaires- des particuliers. Contactez un interprète assermenté pour la lecture/signature d'un contrat de mariage, d'un acte de vente ou d'une procuration.
Interprète officiel pour une céremonie de mariage civil, traducteur assermenté audition au mariage ( Paris et IDF ).
Nos interprètes agréés vous accompagnent chez le notaire pour la lecture et signature d'un contrat de mariage avec une personne ne parlant pas français.
Interprète assermenté pour un acte de vente : le traducteur agréé doit être présent pour toute signature d'un acte d'achat/vente immobilie, et tout autre type d'acte immobilier avec une personne étranger / non-francophone.
La procuration en faveur d'une personne étrangère pour acheter ou vendre un bien, ainsi que toutes les autres procurations сoncernant de personnes étrangères, doivent être signées en présence d'un notaire et d'un interprète assermenté près la cour d'appel.
Notre agence d'interprétation notariale, basée à Paris 75001, met à votre disposition un traducteur interprète assermenté près la cour d'appel de Paris, pour tout acte notarié / demarche officiele à Paris en en Ile-de-France. Notre interprète spécialisé en notariat pourra se déplacer rapidement pour vous seconder, que ce soit pour la lecture d'un acte notarié avec une partie étrangère ou bien pour un rendez-vous au consulat. Nous mettons à votre disposition des interprètes assermentés pour les langues suivantes - Français - Anglais- Français - Espagnol - Français - Russe d'autres langues sur demande. Signer un acte d'achat, une procuration, établir un contrat de mariage avec un étranger - toutes ces démarches notariées nécessitent la présence d'un Traducteur Interprète assermenté près la Cour d'appel.
A notez : Si l'interprète judiciaire intervient à la demande d'un tribunal, de la police ou d'une autre autorité administrative, ses honoraires restent à la charge de l’état qui applique son propre Grille Tarifaire interprètes justice. Nous indiquons ici uniquement les tarifs des interprètes assermentés, intervenant à la demande des particuliers, des notaires et des entreprises privées , pour les transactions immobilières, actes juridiques et actes d'état civil. Les prix d'interprètes assermentés dépendent de nombreux paramètres : localisation du service, durée, montant minimum de la facture. Voici nos tarifs interprète assermenté intervenant pour le notariat, pour les langues les plus courantes : - Français anglais - Français espagnol - Français russe
Vous signez un contrat, immobilier ou autre, avec un étranger ? Pour tout demarche notariée, la loi vous impose de vous faire accompagner par un traducteur certifié lors de la lecture et la signature d'acte dans l'office notarial. Voici une liste des types d'actes notariés courants, impliquant des personnes étrangères, qui necessitent l'intervention d'un interprète assermenté lors de la lecture et signature :
Les contrats d’achat/vente de biens immobiliers représentent environ 50 % des textes, les contrats de société (ainsi que les inscriptions au registre du commerce) : environ 30 %, les contrats de mariage et les enregistrements du PACS environ 15 %.
Un mariage entre un français/une française et un/une citoyen étranger/citoyenne étrangère (même si ce dernier comprend le français) nécessite l’intervention d’un interprète. Notez que la loi a changé en 2014 et que la Mairie ne doit plus vous exiger la présence d'un traducteur assermenté ; un interprète ordinaire suffit dans de tels cas. Toutefois, certaines mairies parisiennes continuent d'exiger la présence d'un traducteur interprète assermenté auprès de la cour d'appel de Paris. Souvent la mairie décide, en amont du mariage, de convoquer les parties pour une audition préalable des futures époux. Dans ce cas, la présence d’un interprète assermenté lors de l'audition mariage sera également requise. Nos interprètes agréés vous accompagnent à toutes les étapes pour les plus beaux mariages internatinaux!
Un interprète assermenté est indispensable lors de la lecture et la signature d'un contrat de mariage impliquant des parties de langues différentes. Sa présence assure une compréhension claire et précise des termes du contrat par toutes les parties concernées. Grâce à ses compétences linguistiques certifiées, l'interprète agréé garantit une communication transparente, évitant ainsi toute confusion ou malentendu. Son rôle est crucial pour assurer la validité et l'authenticité du contrat de mariage, offrant une tranquillité d'esprit aux époux.
La signature de tout acte notarié d’achat/vente immobilier d emande la traduction des propos du notaire par un interprete assermenté. Il traduit précisément la lecture d'acte, le discours du notaire et de chaque partie et appose sa signature sur l’acte, stipulant l’exactitude des traductions fournies. Notre agence d' Interprétation notariale propose des services à Paris, ainsi que dans toute autre ville de France. Nous mettons à votre services les interprètes assermentés anglais français, français espagnol mais aussi d'autres langues, experts en droit immobilier. Pour les transaction immobilières à Paris et en Ile-de-France : contactez-nous pour un devis d'un traducteur interprète assermenté, expert près la Cour d'appel de Paris. Vous pouvez savoir plus sur nos traducteurs experts, leur expérience en matière de notariat et consulter leurs compétences dans la rubrique Nos Experts.
Procuration pour des transactions immobilières : Lorsqu'une personne étrangère souhaite donner procuration à un tiers pour acheter ou vendre un bien immobilier dans un pays dont elle ne maîtrise pas la langue, un interprète assermenté est nécessaire lors de la signature des documents. De même façon, les interprètes assermentés interviennent pour les Procurations pour des transactions bancaires ou financières internationales. La procuration est signée soit dans une étude notariale, soit dans un consulat / ambassade du pays concerné. Dans les deux cas, notre interprète notarié ( agréé ) pourra vous accompagner chez le notaire pour garantir la validité juridique de l'une procuration internationale. Pour une signature d'une procuration avec un étranger à Paris et en Ile-de-France : contactez-nous pour un devis interprète assermenté près la Cour d'appel de Paris, nous mettons à votre service : - Interprète agréé français anglais- Interprète agréé français espagnol - D'autres langues au besoin
Les interprètes judiciaires, appelés également interprètes juridiques, interviennent à la demande des magistrats, officiers de police, avocats, médecins de justice, ou justiciables. Ces spécialistes sont titulaires non seulement d'un diplôme en traduction ou langues, mais aussi d'un deuxième titre universitaire en droit : c'est une condition obligatoire pour un interprète juridique. Quant aux interprètes assermentés, ce sont les interprètes ayant prêté serment et étant nommés experts judiciaires par une Cour d’appel de sa région pour une durée de 5 ans. Est-ce que l'interprète juridique veut dire interprète assermenté? Non, l’interprète juridique peut être assermenté, mais ce n’est pas toujours le cas. Pas tous les interprètes intervenant dans le domaine juridique ont ce statut. Par contre, tout traducteur et/ou interprète, même non assermenté, peut occasionnellement être requis pour prêter son concours à la Justice. Si vous avez des doutes concernant les exigences légales en matière de l'interprétation assermentée par rapport à votre situation – Contactez un interprète assermenté pour toute question ou renseignement. Nous vous conseillerons par e-mail ou par téléphone et vous expliquerons toutes les exigences des administrations par rapport à votre cas. Ci-dessus - là liste des situations les plus courantes dans lesquelles l'intervention auprès d'un notaire d'un interprète expert juré ( agréé par la Cours d'appel ) est nécessaire.
14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris TEL 06 18 76 06 18 office@marina-yulis-traduction.fr Horaires : de lundi à samedi, 8h30 - 2Oh30 Uniquement sur rendez-vous Contactez-nous SIRET: 531 055 481 00059 Régime micro-social simplifiéPrestations BNC Code APE: 7430Z Traduction et interprétation
À quel point ce message vous a-t-il été utile?
Cliquez sur une étoile pour la noter!
Note moyenne 5 / 5. Décompte des voix: 3
Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
