office@translator-paris.com
06 18 76 06 18
+ 33 6 18 76 06 18
Ecrivez pour une réponse immédiate
Notre agence met à votre disposition des interprètes russes issus des écoles-références de notre métier, telles que ESIT, maîtrisant parfaitement les terminologies juridique, notariale, RH, financière et technique. Dans les contextes sensibles — signatures d’actes, réunions d’affaires, procédures disciplinaires, audits, ventes complexes, négociations, expertises médicales ou démarches administratives — la précision linguistique n’est pas un confort : c’est une condition de sécurité juridique. Ci-dessous, vous trouverez les principaux types d’interventions de nos interprètes russes, organisées selon votre profil : avocat, notaire, chef d’entreprise, responsable RH, export manager, ou toute autre structure professionnelle ou institutionnelle, ayant besoin d’un service d’interprétation fiable et précis.
👉 Nos interprètes juridiques pour :
👉 Nous assurons l'interpétation lors des :
👉 Nos interprètes diplômés en commerce international pour :
👉 Nous intervenons pour :
Interprètes russes qualifiés , diplômés de grandes écoles spécialisées comme l'ESIT et l'ISIT.
Tarif 2026 à partir de 50 euro/l'heure . Tarifs détaillés et transparents.
Nos méthodes de travail respectent les bonnes pratiques définies par la norme ISO 17100 : - Professionnels diplômés - Regles de la SFT appliquées - Confidentialité renforcée selon article 378 du Code pénal
Interprétation: consécutive, simultanée, de liaison et chuchotage. Signatures, réunions, négociations, expertises, rencontres protocolaires.
- Nos services d’interprétation russe français sont recommandés parmi les meilleures prestations d’interprétation en France.- Notre agence est classée parmi le Top 4 à Paris. (Sources: classements indépendants 2025 de AFTraduction et Fabrique du Net).
Parole aux clients :
Pierre-Gilles Vassort, Chef d’export de Siccom SAS
Nous faisons appel à Marina Yulis depuis 2016, pour nos réunions, nos webinaires et nos formations, en France et en déplacement terrain. Marina nous aide aussi à l'adaptation de nos supports commerciaux pour notre clientèle russophone. On collabore avec Marina ça fait maintenant 10 ans, et nos ventes dans les ex-pays soviétiques ont progressé de 35 % pendant cette période. Nos échanges se font de façon tellement naturelle ... que nos clients en sont demandeurs !
Réservez votre prestation en 2 clics ⇓
Salons et foires professionneles
Conférences et congrès
Réunion commerciales
Entretiens ( licenciement, etc )
Visites d'usines, audits, inspections
Interviews pour la presse
Manifestations sportives et culturelles
Rendez-vous médicaux, auditions, expertises
Interprétation simultanee ( forums, séminaires, conventions )
Interprétation consecutive (accompagnement des délégations officielles, interviews pour la presse)
Et de liaison : visites d'usines, entretiens professionnels, réunions commerciales)
Nous proposons le tarif horaire entre 50 euro de l'heure et 80 euro de l'heure TTC. Le tarif dépend de plusieurs paramètres : Le type d'événement ( réunion, conférence, formation, séminaire, lancement produit, signature d'un contrat chez le notaire, cérémonie de mariage civil... ) Le domaine d'activité Les experts spécialisés ( juridique, médical, technique, finances ) sont généralement plus chers en raison de la complexité et du savoir-faire spécifique requis. Nos linguistes généralistes ou intervenant pour des missions moins spécialisées peuvent être plus abordables, dans ce cas on intervient généralement au tarif entre 50 et 65 euro de l'heure. - La durée (heure, demi-journée, journée...) - La nécessité de l'équipement (casques, cabines, etc) Le lieu de prestation : Nous intervenons partout en France, es frais de déplacement s'appliqueront à votre commande dans certains cas. Contexte de la prestation : Avez-vous besoin d'un expert assermenté par la Cour d'appel pour votre mission ? Les combinaisons des langues souhaitées : si vous cherchez un prestataire parlant, par exemple, aussi l'ukrainien et l'anglais, on ne pourra pas vous proposer un spécialiste de tel niveau des compétences linguistiques au même prix que son confrère travaillant uniquement entre le Russe et Français. Le niveau d'expérience du linguiste : nos experts d’une ancienneté de plus de 10 ans de traductions dans les contextes exigeants (protocolaire, etc ) couteront plus cher que nos interprètes franco-russes moins expérimentés. Tout en notant que tous les professionnels faisant partie de notre réseau justifient une expérience de minimum 5 ans sur la marché privé et institutionnel. Le plus simple est donc de nous contacter pour une estimation rapide. On vous aidera à choisir la prestation de qualité irreprochable, la plus approprié en fonction de vos besoins linguistiques, du type d'événement et de votre budget.
Le plus simple : contactez l’agence Marina Yulis Traduction. Nous répondons en moins de 30 minutes, envoyons un devis immédiat et proposons un interprète correspondant à votre besoin. Notre réseau compte plus de 40 interprètes professionnels, ce qui nous permet d’accepter même les demandes très urgentes.
Oui. Nos interprètes interviennent quotidiennement en études notariales pour : – ventes et achats immobiliers ; – signatures d’actes authentiques ; – donations, successions ; – procurations ; – contrats de mariage franco-russes. Nous travaillons avec de nombreuses études notariales parisiennes et franciliennes.
Pour ce type de mission, nous recommandons un interprète-juriste : l’idéal est un professionnel ayant double diplôme (linguistique + droit) ainsi que le statut d’interprète-traducteur assermenté près la Cour d’appel ( tout en sachant que légalement cette exigence n'est pas indispensable — un interprète professionnel et diplômé peut tout à fait intervenir pour la signature des actes notariés ). C’est exactement le profil de plusieurs de nos interprètes, régulièrement sollicités par les notaires et par les particuliers pour les actes authentiques.
Nos tarifs commencent à partir de 50 € / heure et varient en fonction de l'expertise d'interprète requise pour votre mission. Pour les missions professionnelles (notaires, avocats, entreprises), une demi-journée minimum s’applique généralement. Les frais de déplacement peuvent s’ajouter si la mission se tient hors Paris.
Vous recevez votre devis sous 30 minutes maximum, avec le profil de l’interprète proposé et la confirmation de disponibilité pour la date souhaitée. Nous savons que les RHs, les avocats et notaires travaillent dans l’urgence — notre procédure est donc entièrement optimisée pour eux.
Oui.De l’entretien préalable au licenciement jusqu’aux réunions commerciales et formalités devant le notaire, nous intervenons en visio si vous acceptez une prestation d'interprète à distance. Solution idéale pour les demandes urgentes ou pour les clients hors Île-de-France.
Nous accompagnons régulièrement : –Cabinets d’avocats (droit des affaires, droit du travail, droit immobilier) ; – Etudes notariales parisiennes ; – Entreprises (PME, ETI, grands groupes) – Maisons de mode et de luxe accueillant une clientèle russophone internationale– Administrations– Fédérations, syndicats et associations françaises travaillant avec des partenaires ou spécialistes originaires des pays russophones– Export managers et équipes commerciales internationales Références détaillées sont fournies sur demande, selon la confidentialité des dossiers.
Notre agence est référencée dans les deux classements indépendants des meilleures agences de traduction et d’interprétation en France. ✔ Nous sommes recommandés parmi les meilleures agences de traduction en France (classement national — La Fabrique du Net, 2025) ✔ Services d’interprétation fournis par l'agence classée 4eme dans le Top des agences de traduction à Paris (classement indépendant — AFTraduction, 2025) ✔ Services d'interprètes parmi les Mieux Notés par les clients en 2025 : 30+ avis clients sur Google avec la note moyenne 4,8 ★ ✔ Recommandée par nos clients sur plusieurs plateformes ( ProZ, LinkedIn, Pages Jaunes ). Nous accompagnons des notaires, des entreprises et des institutions à Paris, en Île-de-France et sur toute la France, avec un service client 24/7.
Marina Yulis dirige l’agence depuis 2011. Interprète professionnelle, Linguiste diplômée (Maîtrise Langues, cultures et affaires internationales, Université Paris-Est Créteil – Paris 12, 2009 ; Diplôme universitaire (DU), Université Paris 2 Panthéon-Assas, Paris, 2007). Spécialisée en interprétation juridique, notariale et d’affaires pour les professionnels et institutions. Depuis 2010, expert de la communauté professionnelle des traducteurs Proz KudoZ. Sous la coordination de Marina Yulis, les missions d’interprétation russe français sont assurées soit directement par elle, soit par d'autres interprètes professionnels sélectionnés pour leur expertise.
Ouvrir dans le Google Maps 14, Avenue de l'Opéra, 75001 PARIS TEL 06 18 76 06 18 office@marina-yulis-traduction.fr Horaires : de lundi à vendredi, 8h30 - 2Oh00 Samedi : 8h30 - 18h30 Uniquement sur rendez-vous PRENDRE UN RENDEZ-VOUS EN LIGNE 💡 Notre service client reste disponible 24h/24 et 7j/7 par e-mail. Vous pouvez nous écrire à tout moment, y compris le week-end, et nous répondrons rapidement à vos messages. Consultez nos Mentions Legales et CGV SIRET: 531 055 481 00059 Régime micro-social simplifié Prestations BNC Code APE: 7430Z Traduction et interprétation Date de prise d'activité: 16/03/2011
À quel point ce message vous a-t-il été utile?
Cliquez sur une étoile pour la noter!
Note moyenne 5 / 5. Décompte des voix: 11
Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... read more C'est un bon prestataire si vous n'êtes pas dans l'urgence
Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics
J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more et très réactive. N'hésitez pas à faire appel à ses services. Je la remercie encore.
J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... read more force le respect et me ravit à chaque étape. Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l’expérience a été fluide, humaine et d’un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d’une grande courtoisie et j’en garde un excellent souvenir. En comparaison avec d’autres organisations de traduction, la différence est flagrante. Ici, on sent l’engagement, le soin du détail, et une vraie volonté de bien faire. C’est pourquoi je resterai fidèle à cette équipe, et je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent un service de qualité. Un immense merci à toi, Tetyana, pour ton dévouement. Je t’embrasse très fort et j’espère sincèrement que nos chemins se recroiseront bientôt.
Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!
Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.
Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.
Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before joining our meeting,... read more Marina took the time to thoroughly study the technical aspects of our company. Her knowledge of logistics and customs law is outstanding, and her flawless interpreting into French played a role in helping us sign the contract.
Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !
Traducteur très bien
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall
Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.
Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.
Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++
Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.
Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... read more very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.
Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.
Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more se liberó para ayudarnos y nos impresionó por su conocimiento técnico en el ámbito de la logística. Excelente traductora y también es una persona muy simpática.
