Agence de traduction et interprétation à Paris, 7j/7
Accueil – Nos Experts – Anna Lagrand
Experte Agréée, inscrite dans la liste de la cour d'appel Français - Anglais - Russe Contactez-nous pour l'espagnol, l'arabe et d'autres langues
Cherchez-vous un traducteur agréé à Paris, pour vous accompagner lors de la signature d'un acte notarié et traduire les documents officiels ? Notre cabinet parisien est un acteur historique de la traduction assermentée depuis plus de 15 ans. Anna Lagrand, expert-traductrice assermentée auprès de la Cour d’Appel, rejoint le cabinet Marina Yulis Traduction en 2010. Elle prend en charge les besoins en traductions officielles des acteurs juridiques et des particuliers.
Cette liste de prix est indicatif et dépend de plusieurs critères ( urgence de demande, mode d'envoi, langues, etc )
Exemplaire supplémentaire de votre traduction assermentée : 15 €/document Certification de l'exactitude : compris dans le tarif L'envoi de l'original par la poste (pour les commandes en dehors de Paris) : 5€ Interprétation officielle pour toute autre démarche notariale ou consulaire : Consultez les prix
Notre agence peut vous accompagner pour les traductions agréées en plusieurs l angues européennes. Nous pouvons traduire les documents officiels de l’anglais (y compris l’anglais américain), l’arabe, l’espagnol, le russe, l'ukrainien vers le français, ainsi que du français vers l’une de ces langues.
Vous allez vous marier en France avec un étranger, et que vous avez besoin de contacter un traducteur assermenté en vue de mariage ? Anne Lagrand vous accompagne dans toutes les étapes de cet événement si heureux :
Sachez que Anna Lagrand et d'autres experts judiciaires professionnels de notre réseau sont à votre disposition, si vous souhaitez obtenir une consultation préalable 100% gratuite, avant toute prise en charge, pour vous familiariser avec le questionnaire de l'audition mariage !
💡 Important à savoir : Saviez-vous que lorsque vous vous mariez en France avec un étranger, votre dossier est transmis au Parquet et fait l’objet d’un contrôle approfondi ? C’est pourquoi nous vous recommandons de confier votre accompagnement – en particulier pour le dépôt du dossier et l’audition de mariage – à nos traducteurs assermentés, maîtrisant parfaitement les écueils de ces procédures.
Allez-vous signer un acte notarié avec une personne non-francophone ? La présence d'un interprète officiel, qui effectuera l'interprétation lors de la lecture et la signature des actes, est requise si l’une des parties signe un document notarié rédigé dans une langue qu’elle ne comprend pas. Ces documents officiels sont des contrats de mariage, des contrats de vente, des compromis, des procurations, des donations, conclus avec des étrangers non-francophones. Ces formalités notariales doivent être accomplies avec l’aide d’un interprète. Pour faire appel à un interprète traducteur assermenté, inscrit sur la liste de la cour d’appel de Paris, en vue de la signature d’un acte notarié à Paris ou en Île-de-France – n’hésitez pas à nous contacter.
Prix à partir de 30 €
Prix à partir de 30 €/page
Prix à partir de 43 €/page
Prix à partir de 30 €
Regroupez vos documents à traduire pour obtenir la réduction sur volume. Renseignez-vous sur nos Forfaits actuels et nos remises. Demandez une cotation auprès des plusieurs professionnels inscrits dans l'Annuaire de Traducteurs assermentés de France et choisissez le meilleur prix.
En général, l’apostille se fait avant la traduction officielle (y compris le contenu de l’apostille devra être traduit), mais il existe des exceptions — contactez notre expert en cas de doute.
Anna Lagrand, traductrice experte judiciaire, répond à vos questions
- 2012 : Master 2 à l’École ESIT, Paris - 2005 : Diplôme de l’Université Linguistique d’État de Moscou
→ Traductions pour les sessions du Conseil exécutif de l'UNESCO et pour la Conférence générale de l'UNESCO → Fait parti de l'equipe des linguistes accompagnant le secrétariat de la Convention des Nations unies → Fait partie de l'equipe des traducteurs en anglais du rapport de la cinquième édition du Global Biodiversity Outlook de l'ONU → Missions au service de la Cour d'appel de Paris : La traduction assermentée de décisions à destination de juridictions étrangères; prestations d’interprétation lors d’audiences ou d’interrogatoires → Collaboration avec L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime → Interventions régulières auprès du Tribunal de Paris, des préfectures, mairies, études notariales, cabinets d’avocats et consulats.
Voir plus d'avis clients sur notre Cabinet
Anna Lagrand : Diplômes
AGENCE MARINA YULIS TRADUCTION Nos traducteurs assermentés en charge de votre accompagnement linguistique à Paris : pour toute formalité administrative, notariale et officielle 📍14, avenue de l'Opéra 75001 Paris De lundi à samedi 8 h – 20 h sans interruption Nous joindre 7 jours sur 7 : 06 18 76 06 18 office@translator-paris.com Uniquement sur rendez-vous, Prendre un rendez-vous pour apporter vos documents à notre bureau à Paris par téléphone ou Nous envoyer vos documents à traduire par mail.
Traduction assermentée Anglais Français
Traduction assermentée Espagnol Français
Traducteur Assermenté pour Mariage ou Audition : Tarifs et réservation
Trouver un traducteur ou interprète agréé inscrit auprès de la Cour d'appel
Traducteurs et interprètes assermentés inscrits auprès de la cour d'appel de Paris
À quel point ce message vous a-t-il été utile?
Cliquez sur une étoile pour la noter!
Note moyenne 5 / 5. Décompte des voix: 3
Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more et très réactive. N'hésitez pas à faire appel à ses services. Je la remercie encore.
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall
Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.
Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more se liberó para ayudarnos y nos impresionó por su conocimiento técnico en el ámbito de la logística. Excelente traductora y también es una persona muy simpática.
Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.
Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics
Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.
Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++
Traducteur très bien
Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.
Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!
Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.
Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before... read more joining our meeting, Marina took the time to thoroughly study the technical aspects of our company. Her knowledge of logistics and customs law is outstanding, and her flawless interpreting into French played a role in helping us sign the contract.
Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.
Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !
