Traducteur assermenté espagnol français Paris : Carolina Acevedo, traductrice officielle 

CAROLINA ACEVEDO 

• Traductrice assermenté espagnol français à Paris ( 75 )
• Linguiste diplômée : Diplôme  Traducteur - Interprète judiciaire École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs  
•     Master professionnel en Traduction et terminologie juridique et financière   Université Sorbonne Nouvelle  Paris
•     Expert judiciaire près la Cour d'appel de Douai
•   Membre de la SFT ( Société Française de Traducteurs )

Est-vous à la recherche d'un traducteur assermenté espagnol français à Paris pour traduire les documents officiels ? 
Carolina Acevedo, expert judiciaire, traductrice assermentée espagnol à Paris, traduit tout type des documents : actes d'état civil, documents juridiques et administratifs, diplômes. 

Actes d'État Civil : Les actes de naissance, de mariage, de divorce font partie des documents les plus fréquemment traduits par des traducteurs assermentés à Paris. Lorsque ces événements se produisent dans un pays hispanophone et que les personnes concernées souhaitent les utiliser en France, une traduction assermentée espagnol français est nécessaire. 

Documents Juridiques et Signatures des actes chez le notaire : Les contrats, les jugements, et les actes notariés rédigés en espagnol doivent être traduits de manière certifiée pour être reconnus par les autorités françaises. Cette exigence s'applique également aux documents légaux tels que les procurations et les testaments. Notez que toute signature d’un contrat chez un notaire avec une personne hispanophone nécessite également la présence et l’assistance d’un interprète traducteur assermenté espagnol français, ainsi que toute signature d'une procuration ou d'un autre acte juridique au Consulat. 

Diplômes et Certificats Académiques : Les personnes hispanophones souhaitant poursuivre des études à Paris ou dans une autre ville de France doivent faire traduire de l’espagnol au français leurs diplômes avec les relevés de notes par un traducteur assermenté. De même, ces traductions sont souvent nécessaires pour les procédures de reconnaissance de diplômes. 

Notez que, en ce qui concerne la démarche de l'admission dans les établissements français, généralement on ne vous demandera pas d’apposer l’apostille sur vos diplômes étrangers. La traduction faite par un traducteur assermenté près la cour d'appel suffit. 

  Documents administratifs Les documents administratifs en espagnol, tels que les permis de conduire, les cartes d'identité, et les fiches de paie, doivent être traduits par un traducteur agréé espagnol français pour être acceptés par les institutions parisiennes et françaises en général.