Certified translation French to English — 
Paris based translation agency

FREE QUOTE

Rating ⭐⭐⭐⭐⭐ ( + 30 feedbacks) on Google Maps: ​The most flexible prices for certified translation in Paris and the friendliest customer service! 
Looking for a  official French to English translator near you ?  You're in a right place !  

Get a quote in 10 minutes.  We translate from English to French any official documents, any urgency.

Order online. Mail delivery in 24 hours. Postal delivery of translations throughout Paris, France and Europe.

Prices starting from 30 euros per document. Discounts available for students and individuals applying for French citizenship.

Certified translation French to English / English to French : Prices 

Birth certificate

From  30 ​€ per certificate

Diploma, ​academic transcript

From 35 ​€/page

Act of sale

From 35 ​€/page 

Сriminal record

From 30 €

Contract, certificate

From 35 euros/page 

Driving licence

From 30 ​€ per licence

FREE QUOTE

Official translation services in Paris and France: order online 
or book an appointment

❓ Our Q&A ❓ 

❓ How to get the best offer for the certified translation French to English, and get my official documents translated at best price? 

✅ Answer: Get 3 price changing Tips from our certified French translator : 

  • 📝 Order the translation of several documents at once to take advantage of our package offers (from 2 documents and more).
  • ⚠️ Don't wait until the last moment! Urgent certified translation is more expensive than standard one!
  • 💬 ​Consult our translator to determine whether a paper version is required for your case or if an electronic translation will suffice. In certain situations (e.g., Social Security, university diplomas, or driving licences), only an electronic translation is needed, with no paper originals required. Save time and money on document postage by discussing your specific needs with our translator! Ask your question to the translator and be sure to get your certified translation at best price in France
  • Benefit from our actual Promos. See the Promos and packagesPrix Traduction Assermentée – Our rates [ 2026 ]

❓ Question: What comes first – getting an apostille or having an official translation of a document ?

✅ Answer: You must first obtain the apostille and then proceed with the official translation. For documents issued in France:

  • Civil status documents (birth, marriage certificates) – the apostille is issued by the Court of Appeal (Cour d’Appel).
  • Notarial documents, court rulings – the apostille is also obtained from the Court of Appeal.
  • Administrative documents (diplomas, certificates) – the apostille is provided by the relevant Prefecture.
    After the apostille is obtained, both the document and the apostille must be translated by a sworn translator.

For a foreign document to be legally valid in France, do I need to find a ​certified French translator ? 

Yes, a sworn (certified) translation English to French is required if you intend to submit your documents in English to official French institutions.

  • The document must bear the date, the certified translator's signature and stamp, and the words "Translation certified as true to the original".
  • Here is a list of documents that are affected by this requirement:
  • - Marriage and Civil Status Certificates
    - Academic Records and Qualifications (e.g., university certificates, diplomas, transcripts)
    - Official and Administrative Attestations and Certificates
    - Criminal Records
    - Contracts and Agreements
    - Property Records (e.g., deeds of purchase, deeds of sale)
    - Driving Licences
    - Documents for Legal or Public Institutions (e.g., courts, city halls, or other public bodies)
    - Judgments and Legal Decisions
  • Please note that in certain cases, it is necessary to have your document legalised through consular legalisation or to obtain an authenticity stamp (apostille) to certify the document's authenticity. These procedures must be completed before the translation can be carried out!

Need ​certified French-to-English translation  in 24 H ? 

Our sworn translators will provide certified translations of the following documents within 24 hours :

From French to English

  • Diploma or ​ acedemic transcript
  • Birth certificate
  • Driving licence 
  • Criminal record 
  • Marriage certificate
  • Divorce certificate
  • Deed of purchase, deed of sale, provisional sale agreement

From English to French 

  • English or american birth certificate
  • Academic transcript, Diploma
  • Marriage contract 
  • Court judgement
  • Passeport 
  • Notarised power of attorney 

Marina Yulis Traduction 
Translation Agency in the heart of Paris 

- ​C ertified translation French to English / Online and by appointment -   

14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris, FRANCE 

Opening hours: Monday to Saturday, 8.30am - 8.30pm non-stop

We are open now!

Book an appointment 

TEL +33 6 18 76 06 18 

office@translator-paris.com

SIRET: 531 055 481 00059


Follow us

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 3

No votes so far! Be the first to rate this post.

5
(3)
  • Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.

    Anastasia Panfilova Avatar Anastasia Panfilova
    27 February 2022

    Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.

    Didier Raoux Avatar Didier Raoux
    25 October 2025

    Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.

    Slawomir Saranok Avatar Slawomir Saranok
    27 February 2021
  • J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore

    Matthieu K. Avatar Matthieu K.
    25 March 2026

    Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️

    Lizette Martinez Avatar Lizette Martinez
    24 January 2026

    Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.

    Daniel Patat Avatar Daniel Patat
    27 February 2019
  • Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more

    Vladislav Amizic Avatar Vladislav Amizic
    20 February 2025

    She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.

    Harsh Shah Avatar Harsh Shah
    26 February 2026

    Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... read more

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    25 March 2025
  • Traducteur très bien

    ilias abdellaoui Avatar ilias abdellaoui
    27 February 2023

    Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !

    Hicham TOUZANi Avatar Hicham TOUZANi
    11 November 2025

    Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.

    adi FRANCE Avatar adi FRANCE
    15 February 2026
  • Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall

    Niall Mc Guinnesd Avatar Niall Mc Guinnesd
    25 February 2025

    Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before joining our meeting,... read more

    Harold Guiuseppe Silva Jara Avatar Harold Guiuseppe Silva Jara
    25 February 2025

    Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics

    MrMcDeer Avatar MrMcDeer
    27 February 2020
  • Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.

    Arnold Janzen Avatar Arnold Janzen
    27 February 2020

    Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!

    Konstantin Avatar Konstantin
    27 February 2022

    Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... read more

    Sebastian Torres Avatar Sebastian Torres
    2 February 2026
  • Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... read more

    Юля Орех Avatar Юля Орех
    14 February 2026

    Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique

    Lanchas Lanchas Avatar Lanchas Lanchas
    22 October 2025

    J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more

    Katherina Biton Avatar Katherina Biton
    27 February 2021
  • Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... read more

    Oxana Avatar Oxana
    25 March 2025

    Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.

    Сюзи Сергеева Avatar Сюзи Сергеева
    27 February 2022

    Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++

    Ne Se Avatar Ne Se
    27 May 2024
  • Très bien.

    Louise Laurent Avatar Louise Laurent
    10 December 2025

    Super merci pour votre service !

    icy srb Avatar icy srb
    20 December 2025

    Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !

    Tanya Britelle Avatar Tanya Britelle
    27 February 2022
  • Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.

    Yulia Farault Avatar Yulia Farault
    20 February 2025

    Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... read more

    Alexander Titov Avatar Alexander Titov
    6 November 2025

    Not providing any 'traduction assermentée, réalisés par nos partenaires, traducteurs assermentés indépendants' contrary to their claim. I called the number on a normal working day, someone doing their groceries picked... read more

    Claire G Avatar Claire G
    21 October 2025