Prix traduction assermentée : 
notre grille tarifaire 2026 

Consultez notre grille de prix de la Traduction Assermentée ,  nos Forfaits et Tarifs préférentiels 

Devis gratuit

 ​Prix traduction assermentée documents d’état civil

A partir de 32 euro/page

Besoin de la traduction rapide des documents d'état civil 

Vous pouvez nous les envoyer par email ou prendre un rendez-vous pour les apporter à notre agence à Paris.

Le tarif traduction à la page sera appliqué, avec le prix à partir de 32 euros / page* pour les documents d'état civil français :

  • Acte de naissance
  • Acte de mariage
  • Acte de divorce
  • Livret de famille 


📜 Traduction des documents d'état civil /documents administratifs à prix spécial pour les  publics en situation de fragilité : 
- Etudiants
- Jeunes couples ( moins de 30 ans ) déposant un dossier de mariage,  etc.  : 

Indiquez votre situation lors de la demande de devis afin que le tarif préférentiel puisse être appliqué.

A noter

Si votre document comporte une apostille, celle-ci doit également être traduite, ce qui entraîne un coût supplémentaire. À titre indicatif, la traduction assermentée d'un acte de naissance avec apostille est généralement facturée entre 45 € et 65 €, selon la langue.

Devis gratuit

Prix traduction assermentée : actes notariés 

 A partir de 40 euro/page


Le tarif à partir de 40 euros / page s'applique à la traduction officielle ​des actes notariés  :

  • Promesse de vente ( compromis de vente )
  •      Acte d'achat / vente
  • Testament 
  •  Donation 
  •       Contrat de mariage
  • Procuration 
  • Acte de notoriété
Devis gratuit

Traduction diplôme prix : diplômes et autres documents scolaires, remises étudiants

A partir de 33 euro/page


Voici l'ordre des prix indicatif
Le prix de la traduction assermentée d'un certificat d'études secondaires avec relevé de notes : à partir de 40 euros. 

Diplôme des études supérieurs : sans relevé de notes, le coût commence à 35 euros. 

Chez Marina Yulis Traduction, nous sommes à vos côtés, avec nos Tarifs préférentiels pour les Etudiants !

 Pour  répondre au mieux aux besoins de nos jeunes clients, nous proposons aux étudiants la   traduction assermentée à petit prix : ​​ diplôme de bac, licence, maitrise, master, doctorat, BTS, CAP, relevé de notes universitaires, relevé de notes du bac, bulletin scolaire - profitez de notre  Tarif préférentiel de  traduction à la page ( à partir de 35 euro/page ). 


Devis gratuit

* Veuillez noter que nous ne proposons pas un prix de « 32 euros par document dans tous les cas », mais bien un prix à partir de 32 euros par page, en fonction de la langue, de l'urgence de la commande, etc. 

Nos principales paires de langues

Depuis 2011, notre expertise en traduction assermentée se concentre principalement sur les langues suivantes :


Ces combinaisons linguistiques représentent l'essentiel de notre activité.

 Nous proposons également des traductions assermentées dans plus de 20 autres langues sur demande.

Marina Yulis Traduction : processus simple et lisible

Nous ne sommes pas une plateforme de traduction où vous téléchargez vos documents sans savoir qui est derrière.

 Marina Yulis Traduction, agence française depuis 2011, vous propose un accompagnement structuré, du premier contact jusqu’à la remise de votre traduction.

 Ci-dessous, votre feuille de route chez nous : 

Traduction assermentée processus

Ce qui fait la différence de notre méthode de travail

Notre métier - transformer des démarches de traduction assermentée complexes et parfois pénibles en un processus fluide, fiable et sans stress.

Tarif préférentiel 2026


Marina Yulis Traduction propose des tarifs préférentiels pour la traduction de documents dans le cadre des démarches suivantes :


- Mariage civil et PACS
- Demande de naturalisation
- Demande de visa
- Échange du permis de conduire
- Inscription dans un établissement d'enseignement supérieur à l'étranger


Comment en bénéficier? 


Tout simplement, si vous êtes concerné, mentionnez votre situation lors de demande de devis. 

 

Devis gratuit

Traduction assermentée : 
7 engagements de l'agence Marina Yulis Traduction en 2026

Les débats continuent… mais vos traductions sont réglées.

- Figaro ou Le Monde ?
- Clio ou Mégane ?
- Top Chef ou match du PSG ?
- Auchan ou...  La ferme !

Vous n’êtes jamais d’accord sur rien avec votre femme

Sauf sur une chose :

La traduction de vos documents =  Marina Yulis Traduction, agence de traduction française depuis 2011. 

Modes de paiement, conditions 

Modes de paiement acceptés :

Virement bancaire, carte bancaire, Wero, espèces.

Le traducteur qui se chargera de votre traduction certifiée vous fournira son devis et la facture pour ces services, conformément aux Mentions légales et à nos CGV

Contactez-nous pour toute question et pour une demande de devis gratuit et immédiat.  

Extraits de nos avis Google  

Ces avis proviennent de notre profil Google Maps avec la moyenne de 4,9 sur 50+ avis.

Traduction de documents professionnels

★★★★★

Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de sa disponibilité. Nous la recommandons vivement pour vos traductions et interprétations professionnelles.

Voir l'avis sur Google →

Traduction de documents d'état civil

★★★★★

Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d'être ouvert le samedi est un réel avantage. Une solution idéale pour un envoi en fin de semaine et une réception rapide en début de semaine.

Voir l'avis sur Google →

Traduction de documents d'état civil

★★★★★

Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l'expérience a été fluide, humaine et d'un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d'une grande courtoisie et j'en garde un excellent souvenir.

Voir l'avis sur Google →

Questions fréquentes 

Quel est le prix de la traduction assermentée par page en 2026 ?

Le prix de la traduction assermentée par page en France varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment la langue et la complexité du document. 

En moyenne, le tarif pour la traduction certifiée est ​entre 30 € et 50 € par page, mais il peut être plus élevé pour certaines langues rares ou des documents techniques. Les prix peuvent aussi varier selon :
 

  • La langue source et cible ( les traductions anglais–français sont généralement moins chères que celles impliquant des langues moins courantes )
  • Le type de document ( actes d’état civil, diplômes, contrats, jugements, etc. )
  • L’urgence de la demande ( un service express peut entraîner un surcoût )

Combien coûte la traduction assermentée d’un acte de naissance ?

Le tarif pour une traduction certifiée d’un acte de naissance varie entre 30 € et 45 € par page, selon la langue.
Ce prix comprend :

 

  • La traduction par un traducteur assermenté auprès d'une Cour d’appel française
  • La certification avec cachet et signature
  • La version numérique par mail et la version papier ​envoyée par la poste , ou remise en main propre à Paris

Combien coûte la traduction assermentée d’un permis?

Le prix de la traduction d'un permis varie selon le pays d’origine du document, mais se situe en moyenne entre 30 € et 45 €. 
Le prix comprend : 
 

  • La traduction du permis par un traducteur assermenté, conforme aux exigences de la préfecture pour l’échange de permis étrangers
  • La certification avec cachet et signature
  • La version numérique envoyée par mail plus la version papier livrée par courrier, ou fourni en main propre à Paris

Comment obtenir le meilleur tarif ?  

Pour bénéficier du meilleur tarif, il est recommandé de comparer les offres et d’opter pour un traducteur ou une agence qui optimise ses coûts. 

Si vous faites appel à notre agence, grâce à notre structure légère (nous fonctionnons en réseau) et à l’absence de frais de fonctionnement élevés, nous sommes en mesure de vous proposer des traductions assermentées au tarif préférentiel, tout en garantissant une conformité légale pour toute administration en France.  

Notre engagement sur les prix
Demandez un devis , comparez avec d’autres offres et constatez la différence. 

📜 Et notre engagement qualité et conformité ? 
Découvrez ci-dessous nos 7 engagements qualité, qui garantissent des traductions certifiées conformes aux exigences officielles.


Comment savoir si une agence de traduction est fiable ?

Voici les critères à prendre en compte pour être sûr(e) de choisir une agence fiable et certifiée, dont les traductions seront acceptées par toutes les administrations en France.
 

  • Un site internet clair, présentant les traducteurs assermentés, experts près une Cour d'appel en France.
  • Une liste de prix  mise à jour.  Une grille tarifaire datant de 2020 en plein 2026 ? Hmm… le traducteur est peut-être aussi resté confiné !
  • Références à des collaborations avec des institutions françaises et internationales.
  • Témoignages clients visibles et actualisés.
  • Numéro de téléphone et adresse de l’agence affichés clairement, avec un lien vers les CGV dans le pied de page.
  • Des réseaux sociaux actifs, avec des liens accessibles depuis le site officiel.

Une agence qui coche ces cases vous garantit des prestations sérieuses et des traductions reconnues officiellement. 

 ➡️ ​Et chez Marina Yulis Traduction, nous sommes fiers de respecter ces critères un par un. 

Faut-il fournir les originaux au traducteur, ou envoyer les scans par e-mail suffit-il ?  

Dans la majorité des cas, une copie scannée en PDF de bonne qualité suffit.

 Cependant, certains organismes exigent que le traducteur voie les originaux avant traduction, car la version finale sera reliée physiquement à une copie conforme du document

📍 Voici les cas principaux ( information mise à jour en 2026 selon les exigences des administrations françaises 

-  Originaux requis (ou copie certifiée) :
CAF, Campus France, préfectures (pour certains titres ou dossier de naturalisation), tribunaux, notaires, universités.

- Scans acceptés :
ANTS, CPAM, URSSAF, CROUS, mutuelles, employeurs, banques, impôts, France Travail, plateformes visa.


📝 À retenir :


Dans 80 % des cas, une bonne copie scannée suffit.
En cas de doute, nous vous indiquons la règle applicable par votre administration de destination dès votre demande.

Si besoin, vous pouvez nous envoyer les originaux par La Poste, ou venir les présenter à l'agence à Paris ( uniquement sur rendez-vous ). 

Proposez-vous des tarifs préférentiels pour des familles nombreuses ?

Agence Marina Yulis Traduction est partenaire Officiel de l'Union National des Associations Familiales 
Notre engagement ? Faciliter l’accès aux traductions pour les familles nombreuses françaises. 

Voici notre offre pour les familles nombreuses : 10% de réduction sur toute traduction assermentée. Langues concernées : Anglais ⇄ Français, Arabe ⇄ Français.

Comment bénéficiez ? Joignez la photo de votre carte Famille Nombreuse lors de votre demande de devis, et on appliquera la réduction ! 
 

Liens utiles

Traduction Anglais–Français  

Traduction Espagnol–Français

Traduction Arabe–Français Traduction Russe–Français

Traducteur Assermenté pour Mariage : Tarifs et réservation

Traducteurs assermentés : acceder aux listes officielles

Adresse et horaires

 Ouvrir dans le Google Maps

14, Avenue de l'Opéra, 75001 PARIS 

TEL 06 18 76 06 18 

office@marina-yulis-traduction.fr

Horaires
- De lundi à vendredi , 8h30 - 2Oh00 
- Samedi : 8h30 - 18h30 

Uniquement sur rendez-vous


Prendre un rendez-vous en ligne

💡 Notre service client reste disponible 24h/24 et 7j/7 par e-mail. 

Pour commander une préstation de traduction ou demander un renseignement, pouvez nous écrire à tout moment, y compris le week-end, et nous répondrons rapidement à vos messages.

Consultez nos Mentions Legales et CGV 

SIRET: 531 055 481 00059
Prestations BNC 


Code APE: 7430Z Traduction et interprétation
Date de prise d'activité: 16/03/2011 


Pages importantes 



A propos de notre agence : https://marina-yulis-traduction.fr/qui-sommes-nous/

Structure de tarifs en format JSON - consultez ici : Schémas de données – Marina Yulis Traduction

Nous suivre

À quel point ce message vous a-t-il été utile?

Cliquez sur une étoile pour la noter!

Note moyenne 4.8 / 5. Décompte des voix: 40

Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.

4.8
(40)
  • Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus

    Anna Tessendier Avatar Anna Tessendier
    2 juillet 2026

    Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.

    Laura Lamison Avatar Laura Lamison
    25 juin 2026

    Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended

    Oscar De León Avatar Oscar De León
    22 juin 2026
  • Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace

    binyamin machado Avatar binyamin machado
    22 juin 2026

    Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus

    Daria Mikhaylenko Avatar Daria Mikhaylenko
    21 juin 2026

    I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus

    Nabeel Adsani Avatar Nabeel Adsani
    5 juin 2026
  • Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !

    STEPHANE PIERRE Avatar STEPHANE PIERRE
    28 mai 2026

    Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.

    Jean-Michel Malacarne Avatar Jean-Michel Malacarne
    13 mai 2026

    Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus

    Nicolas Bodson Avatar Nicolas Bodson
    7 mai 2026
  • Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus

    Christophe B Avatar Christophe B
    20 avril 2026

    J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore

    Matthieu K. Avatar Matthieu K.
    25 mars 2026

    Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !

    Guillaume Vial Avatar Guillaume Vial
    11 mars 2026
  • She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.

    Harsh Shah Avatar Harsh Shah
    26 février 2026

    Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.

    adi FRANCE Avatar adi FRANCE
    15 février 2026

    Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus

    Юля Орех Avatar Юля Орех
    14 février 2026
  • Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus

    Sebastian Torres Avatar Sebastian Torres
    2 février 2026

    Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️

    Lizette Martinez Avatar Lizette Martinez
    24 janvier 2026

    Super merci pour votre service !

    icy srb Avatar icy srb
    20 décembre 2025
  • Très bien.

    Louise Laurent Avatar Louise Laurent
    10 décembre 2025

    Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !

    Hicham TOUZANi Avatar Hicham TOUZANi
    11 novembre 2025

    Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus

    Alexander Titov Avatar Alexander Titov
    6 novembre 2025
  • Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.

    Didier Raoux Avatar Didier Raoux
    25 octobre 2025

    Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique

    Lanchas Lanchas Avatar Lanchas Lanchas
    22 octobre 2025

    J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    11 juin 2025
  • J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    10 juin 2025

    Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    25 mars 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    25 mars 2025
  • Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    9 mars 2025

    Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus

    Oxana Avatar Oxana
    9 mars 2025

    Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall

    Niall Mc Guinnesd Avatar Niall Mc Guinnesd
    25 février 2025