Traductor de español en Paris

Nuestra agencia en París le ofrece los servicios de más de 40 traductores de francés a español.

Ofrecemos los siguientes servicios:

🔹 Traductor de español en París para reuniones, formaciones, entrevistas o audiencias

🔹 Traductor oficial: matrimonios civiles y entrevistas matrimoniales en Francia
🔹 Traducción certificada del español al francés

Traductora español frances
Nuestra traductora español frances Carolina Acevedo: le atiende en su oficina en el distrito 12 de la capital francesa, y también se desplaza a las empresas en Île-de-France para diversas misiones.

Nos especializamos en:

🔹 Interpretación presencial profesional: visitas a fábricas, formación técnica, negociaciones para la compra de equipos, reuniones comerciales.

🔹 Interpretación jurídica y notarial: en notarías para la firma de contratos, escrituras, compraventas inmobiliarias, poderes notariales y otros actos oficiales; en la prefectura y otras instituciones administrativas.

🔹 Interpretación en ceremonias: bodas, ceremonias oficiales, eventos protocolares, recepciones diplomáticas, firmas de acuerdos, inauguraciones, discursos, galas y cualquier otro acto solemne.

🔹 Traducción certificada de documentos: actas de nacimiento, contratos, títulos académicos, certificados oficiales y otros documentos administrativos o legales.

Estamos disponibles 24h a realizar desplazamientos del traductor francés castellano en todo el territorio de Francia si fuese requerido.

Traductor de español para empresas: traducción de las formaciones, reuniones y visitas

¿Necesita asistencia lingüística para sus entrevistas profesionales en reuniones, ferias, seminarios y citas de negocios en París o en cualquier ciudad de Francia?

Nuestros traductores especializados en el área técnica le ayudarán a recibir a sus socios, proveedores y clientes hispanohablantes.

Nuestros profesionales pueden brindarle asistencia durante su recorrido al visitar plantas de producción.

Nuestros lingüistas ofrecen servicios de guía y acompañamiento durante sus visitas, auditorías o reuniones con proveedores.

Si necesita un traductor francés castellano para un evento temático, nuestros profesionales se encargarán de la interpretación en el stand de su empresa, acompañamiento y contribuirán al éxito y confort de su participación en el evento.

Si necesita contratar un intérprete para su evento, póngase en contacto con nosotros y le proporcionaremos inmediatamente perfiles de profesionales adecuados y calcularemos un presupuesto para su evento: feria, conferencia, seminario, webinario, formación o visita a una fábrica.

Nuestros traductores son especializados en los siguientes ámbitos: agricultura, producción alimentaria, inversión y finanzas, investigación científica, productos farmacéuticos, deportes y eventos deportivos.

El alto nivel de competencia técnica de nuestro staff garantiza un servicio de interpretación fiable de la terminología técnica o científica requerida.

Traductor castellano francés oficial para una boda civil/  Entrevista matrimonial

¿No habla francés y quiere casarse en el ayuntamiento de París?

Este es también el caso cuando la administración francesa le solicita contratar un intérprete oficial.

Para casarse en Francia, es necesario contratar un traductor francés-español en dos momentos clave:

  1. La entrevista matrimonial en el Registro Civil, en la que se le interrogará sobre su decisión de casarse. Esta entrevista suele realizarse el día en que presenta los documentos para su matrimonio.
  2. La ceremonia de boda civil, durante la cual un oficial del ayuntamiento pronunciará un discurso de felicitación y leerá el acto.

Nuestro traductor de español en París le acompañará al ayuntamiento el día del matrimonio, en la entrevista matrimonial y, si es necesario, también le acompañará el día de la presentación del expediente (requisito de algunas alcaldías en caso de que el cónyuge extranjero tenga un nivel limitado de francés..

Mas información de nuestros servicios de interprete de bodas.

Atención en comisaría, notaría o consulado: Con nosotros, todo es más fácil

¿No habla francés y necesita declarar un accidente ante la policía?
La forma más fácil de ponerse en contacto con la policía en Francia en este caso es contratar un lingüista francés-español.
Nuestro traductor oficial está acreditado por el Tribunal de Apelación de París y está autorizado a acompañarle a la policía, al abogado, al notario, a la municipalidad y a otras autoridades oficiales.

Nuestros interpretes trabajan con tarifas económicas a partir de 55 euros la hora, para que nuestros servicios sean accesibles a todos los que los necesiten.

Si ha sido víctima de un robo o accidente, nuestro lingüista le acompañará a la comisaría, le ayudará a explicar el incidente y le asistirá en la declaración.

Además, si vive en Francia y tiene una entrevista presencial para residencia o asilo, también puede contar con nuestro equipo de expertos jurados, que han apoyado en más de 100 de estas entrevistas.

Asimismo, nuestro traductor de francés (París e Île-de-France) le apoyará en las citas y entrevistas en embajadas y consulados sobre asuntos de estado civil, migración, matrimonio y PACS.

Nuestros tarifas

La agencia Marina Yulis Traduction ofrece servicios tanto para clientes corporativos como para particulares.

Nuestros precios son flexibles y dependen de la complejidad y la especificidad del servicio.

Para empresas:

  • Interpretación (consecutiva y de enlace): desde 55 euros por hora
  • Interpretación simultánea: desde 70 euros por hora

Para particulares:

  • Interpretación de enlace : desde 55 euros por hora.
  • Traducción certificada: desde 40 euros por documento (nuestro listado detallado de tarifas se puede consultar aquí)

El pedido mínimo es de 3 horas.

Nuestro equipo de traductores de castellano-francés se adapta a sus necesidades y le garantiza una atención de calidad.

¿Porque confiar en la agencia Marina Yulis Traduction?

Nuestros traductores, con tarifas económicas, están siempre a su disposición para cualquier trámite administrativo o necesidad profesional en Francia.

Con 12 años de experiencia, hemos gestionado más de 500 entrevistas, escrituras notariales, bodas en el ayuntamiento, entrevistas matrimoniales, citas en embajadas y consulados, reuniones empresariales y otros eventos privados y profesionales.

Le invitamos a consultar nuestras reseñas en Google, donde contamos con 5 estrellas.

Links útiles

Consulado General de España Paris

Consulado de Argentina en Francia

Consulado de Colombia en Francia

Consulado de Perú en Paris

¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Puntuación media 5 / 5. Recuento de votos: 3

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

5
(3)
  • Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.

    Yulia Farault Avatar Yulia Farault
    20 febrero 2025

    Très bien.

    Louise Laurent Avatar Louise Laurent
    10 diciembre 2025

    Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !

    Hicham TOUZANi Avatar Hicham TOUZANi
    11 noviembre 2025
  • Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... read more

    Oxana Avatar Oxana
    25 marzo 2025

    J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... read more

    Yannick Blondin Avatar Yannick Blondin
    11 junio 2025

    Not providing any 'traduction assermentée, réalisés par nos partenaires, traducteurs assermentés indépendants' contrary to their claim. I called the number on a normal working day, someone doing their groceries picked... read more

    Claire G Avatar Claire G
    21 octubre 2025
  • Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.

    Сюзи Сергеева Avatar Сюзи Сергеева
    27 febrero 2022

    Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... read more

    Alexander Titov Avatar Alexander Titov
    6 noviembre 2025

    Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.

    Arnold Janzen Avatar Arnold Janzen
    27 febrero 2020
  • Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique

    Lanchas Lanchas Avatar Lanchas Lanchas
    22 octubre 2025

    Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️

    Lizette Martinez Avatar Lizette Martinez
    24 enero 2026

    Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before joining our meeting,... read more

    Harold Guiuseppe Silva Jara Avatar Harold Guiuseppe Silva Jara
    25 febrero 2025
  • She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.

    Harsh Shah Avatar Harsh Shah
    26 febrero 2026

    Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !

    Guillaume Vial Avatar Guillaume Vial
    11 marzo 2026

    Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!

    Konstantin Avatar Konstantin
    27 febrero 2022
  • Super merci pour votre service !

    icy srb Avatar icy srb
    20 diciembre 2025

    Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... read more

    Юля Орех Avatar Юля Орех
    14 febrero 2026

    Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.

    Anastasia Panfilova Avatar Anastasia Panfilova
    27 febrero 2022
  • Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.

    adi FRANCE Avatar adi FRANCE
    15 febrero 2026

    Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... read more

    pascal britelle Avatar pascal britelle
    25 marzo 2025

    Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics

    MrMcDeer Avatar MrMcDeer
    27 febrero 2020
  • Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++

    Ne Se Avatar Ne Se
    27 mayo 2024

    Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more

    Vladislav Amizic Avatar Vladislav Amizic
    20 febrero 2025

    Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !

    Tanya Britelle Avatar Tanya Britelle
    27 febrero 2022
  • J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more

    Katherina Biton Avatar Katherina Biton
    27 febrero 2021

    Traducteur très bien

    ilias abdellaoui Avatar ilias abdellaoui
    27 febrero 2023

    Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.

    Slawomir Saranok Avatar Slawomir Saranok
    27 febrero 2021
  • Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... read more

    Sebastian Torres Avatar Sebastian Torres
    2 febrero 2026

    Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.

    Daniel Patat Avatar Daniel Patat
    27 febrero 2019

    Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.

    Didier Raoux Avatar Didier Raoux
    25 octubre 2025