NOS SERVICES: TRADUCTION EN ANGLAIS, EN RUSSE ET EN ESPAGNOL

Marina Yulis traductrice français russe à Paris

Traduction et interprétation français-russe à Paris 

Je prends en charge vos missions d’interprétariat et de traduction:

Marina Yulis traductrice français russe à Paris

– du français vers le russe

– du russe vers le français

J’interviens partout en France, à Paris et en province, mais aussi en Suisse, en Belgique, au Luxembourg. 

J’ai l’habitude de travailler dans des contextes protocolaires, très exigeants : j’accompagne  les délégations de la CCFT (Chambre de Commerce France-Turkménistan) lors des rendez-vous officiels en France (Sénat, Chambre de Commerce d’Ile-de-France).

Je travaille aussi dans l’AUDIOVISUEL, aussi bien pour des publicités, des documentaires et des dessins animés : traduction en russe des vidéos, sous-titrage, contrôle qualité des traductions. 

Je propose également des services de voix-off russe pour vos projets audiovisuels et commerciaux. 

vous cherchez des partenaires en russie

Interprétariat à distance par téléphone, Zoom, Webex

Je propose des services d’interprétariat français-russe et anglais-russe à distance, sur la base de Zoom, Webex, Microsoft Teams… 

Avez-vous besoin de vous entretenir par visioconférence avec vos partenaires en Russie ? Votre interprète russe à distance est là pour vous aider. Je peux me connecter en home office et rejoindre votre réunion, visioconférence ou formation virtuelle. 

Un exemple sur cette vidéo: 

Aide à la prospection du marché russe et traduction des outils commerciaux

Je vous aide à identifier des partenaires et des distributeurs en Russie et dans la CEI. Je propose :

– Prospection téléphonique en russe

– Interprétariat lors de salons internationaux

– Accompagnement (réel et virtuel) lors de vos visites de prospects russes

Je me charge des traductions écrites en russe de vos supports : documents commerciaux ou techniques, sites web, notices techniques, supports marketing.

vous planifiez un voyage en russie

Rédaction et réécriture

Diplômée en Communication de Paris II Assas, spécialiste freelance de rédaction web, en plus de la traduction, je me charge d’accompagner des PMEs français à l’export dans leur stratégie web multilingue.

Connaissant parfaitement les principes du référencement des moteurs russes, je rédige vos contenus optimisés en russes, en fonction de votre cahier de charges. Je maitrise la rédaction directement sur WordPress ou Joomla.

Vous cherchez à traduire votre site en russe tout en adaptant sa sémantique au marché russe? J’ai une connaissance approfondie de la sémantique SEO et particulièrement des cocons sémantiques. Cela me permets de structurer parfaitement les textes de votre site et ses titres en russe et faire les maillages internes efficaces.

Je sais rendre les entreprises visibles sur Google.ru et Yandex. Je sais réécrire EN RUSSE les textes de votre entreprise pour obtenir les textes qui parlent au clients russophones et les textes qui VENDENT.
Les webmasters savent parler au robots Google. Les bons rédacteurs savent parler aux gens et passer par les émotions. Moi – j’arrive à corréler les deux en deux langues: en français et en russe.

Dans la vidéo  ci-dessous, j’explique les points principaux de Community management et les particularités du travail de référencement sur des réseaux sociaux en Russie. 

 

vous cherchez un interprete francais-russe-anglais

Interprétariat français-anglais et français-espagnol

Interprète quadrilingue, basée à Paris, j’assure également l’interprétation et la traduction: 

– anglais-français

– espagnol-français

Marina Yulis traductrice français anglais à Paris

Je vous accompagne lors de salons internationaux, séminaires, formations, rendez-vous d’affaires à Paris et partout en France. Je propose également des services d’interprétation téléphonique anglais-français.

En tant qu’interprète, j’accueille vos contacts sur les salons internationaux. Je mets en valeur les avantages de votre entreprise auprès de vos partenaires potentiels. Interprète quadrilingue, je communique pour vous avec vos contacts anglophones, hispanophones et russophones.  Un réel avantage lors de salons internationaux.

Je m’adapte rapidement à tout type de secteur d’activité. Mon expérience m’a permis d’effectuer des traductions dans des secteurs très diversifiés : bâtiment, ingénierie, finance, juridique, immobilier, aéronautique, luxe: mes références.

Marina Yulis




votre interprete francais-russe a paris

NOS SERVICES: TRADUCTION EN ANGLAIS, EN RUSSE ET EN ESPAGNOL



Traduction et interprétation français-russe à Paris 



Je prends en charge vos missions d'interprétariat et de traduction:

- du français vers le russe

- du russe vers le français

J'interviens partout en France, à Paris et en province, mais aussi en Suisse, en Belgique, au Luxembourg.

J'ai l'habitude de travailler dans des contextes protocolaires, très exigeants : j’accompagne  les délégations de la CCFT (Chambre de Commerce France-Turkménistan) lors des rendez-vous officiels en France (Sénat, Chambre de Commerce d’Ile-de-France).

Je travaille aussi dans l'AUDIOVISUEL, aussi bien pour des publicités, des documentaires et des dessins animés : traduction en russe des vidéos, sous-titrage, contrôle qualité des traductions.

Je propose également des services de voix-off russe pour vos projets audiovisuels et multimédias: voix off russe de vidéos de formation, voix off russe multimédia, voix-off en russe commercial.







vous cherchez des partenaires en russie

Interprétariat à distance par téléphone, Zoom, Webex


Je propose des services d’interprétariat français-russe et anglais-russe à distance, sur la base de Zoom, Webex, Microsoft Teams...

Avez-vous besoin de vous entretenir par visioconférence avec vos partenaires en Russie ? Votre interprète russe à distance est là pour vous aider. Je peux me connecter en home office et rejoindre votre réunion, visioconférence ou formation virtuelle.

Aide à la prospection du marché russe et traduction des outils commerciaux

Je vous aide à identifier des partenaires et des distributeurs en Russie et dans la CEI. Je propose :

- Prospection téléphonique en russe

- Interprétariat lors de salons internationaux

- Accompagnement (réel et virtuel) lors de vos visites de prospects russes

Je me charge des traductions écrites en russe de vos supports : documents commerciaux ou techniques, sites web, notices techniques, supports marketing.







vous planifiez un voyage en russie

Rédaction et réécriture



Diplômée en Communication de Paris II Assas, spécialiste freelance de rédaction web, en plus de la traduction, je me charge d’accompagner des PMEs français à l’export dans leur stratégie web multilingue.

Connaissant parfaitement les principes du référencement des moteurs russes, je rédige vos contenus optimisés en russes, en fonction de votre cahier de charges. Je maitrise la rédaction directement sur Wordpress ou Joomla.

Vous cherchez à traduire votre site en russe tout en adaptant sa sémantique au marché russe? J'ai une connaissance approfondie de la sémantique SEO et particulièrement des cocons sémantiques. Cela me permets de structurer parfaitement les textes de votre site et ses titres en russe et faire les maillages internes efficaces.

Je sais rendre les entreprises visibles sur Google.ru et Yandex. Je sais réécrire EN RUSSE les textes de votre entreprise pour obtenir les textes qui parlent au clients russophones et les textes qui VENDENT.
Les webmasters savent parler au robots Google. Les bons rédacteurs savent parler aux gens et passer par les émotions. Moi - j'arrive à corréler les deux en deux langues: en français et en russe.







vous cherchez un interprete francais-russe-anglais

Interprétariat français-anglais et français-espagnol


Interprète quadrilingue, basée à Paris, j'assure également l'interprétation et la traduction:

- anglais-français

- espagnol-français

Je vous accompagne lors de salons internationaux, séminaires, formations, rendez-vous d'affaires à Paris et partout en France. Je propose également des services d'interprétation téléphonique anglais-français.

En tant qu'interprète, j'accueille vos contacts sur les salons internationaux. Je mets en valeur les avantages de votre entreprise auprès de vos partenaires potentiels. Interprète quadrilingue, je communique pour vous avec vos contacts anglophones, hispanophones et russophones.  Un réel avantage lors de salons internationaux.

Je m'adapte rapidement à tout type de secteur d'activité. Mon expérience m’a permis d'effectuer des traductions dans des secteurs très diversifiés : bâtiment, ingénierie, finance, juridique, immobilier, aéronautique, luxe: mes références.