06 18 76 06 18  office@translator-paris.com

Grille des tarifs et services d’interprétation 2023

Consultez nos tarifs pour des services d’interprétariat en France​ 

Tarif interprète Paris et France : 
Grille tarifaire 2023 

 Interprète tarif horaire

A partir de 50 euro/l'heure

  •     ​Interprétation de liaison lors des négociations 
  •  Interprétariat de liaison en présentiel lors d'une réunion / conférence
  • Interprète lors d'une visite d'usine ou d'un atelier, workshop, audit  ( en France ) 
  •   ​Interprète pour une conférence de presse internationale ( en France )   
  •  Interprétation lors d'un l'entretien d'embauche d'un candidat étranger  
  •  Interprète au tarif horaire pour une formation client ou un séminaire, journée clients, convention ou congrès distributeurs internationaux : à noter qu'à partir de 5 heures de travail le tarif journalier d'interpète ( à partir de 450 euros/jour ) sera appliqué
  •  Interprétariat lors d’une démarche administrative  à la mairie, ambassade, cabinet d'avocat, office notarial. 
  • Interprète médical : interprétariat de liaison dans une clinique ou cabinet médical
Devis gratuit

Interprète mariage : tarif 2023 

A partir de 60 euro/l'heure

  • Interprète mariage  Paris  ( traduction pendant la cérémonie: discours du maire et lecture des articles de loi )  
  • Traducteur mariage mairie Ile-de-France (le tarif horaire ne tient pas compte des frais de déplacement d'interprète). Pour le prix des services d'interprète mariage à Paris intramuros, le tarif d'interprète à l'heure est appliqué, pas des frais de déplacement, minimum de facturation se lève à 3 heures.
  • Interprète mariage mairie : interprétariat pour un témoin étranger 
  • Traduction lors  d'une audition préalable des futures époux à la mairie ou traducteur assermenté au tarif horaire  pour un ​dépôt de dossier de mariage 
  • Interprète au tarif horaire pour la signature de la convention de PACS chez le notaire  
Devis gratuit

Tarif interprète conférence téléphonique / visioconférence

 A partir de 50 euro/l'heure

  • Interprète  conférence téléphonique ( tarif horaire appliqué )
  • Interprétariat visioconférence 
  • Interprétariat par téléphone lors d'un entretien d'embauche ( tarif interprétariat par téléphone : minimum de commande 3 heures est appliqué ) 
  •  Assemblées générales et autres réunions : traduction  de votre conférence téléphonique en temps réel, au tarif horaire
  •  Interprète médical par téléphone  ou en visio
  •  Interprétariat au prix à l'heure lors des rendez-vous par téléphone avec des établissements étrangers (banque, ambassade, cabinet d'avocat, notaire...)
  •  Interprétation lors d'une conversation téléphonique privée
Devis gratuit

Tarif interpretariat   ( traducteur assermenté )

A partir de 60 euro/l'heure

  • Interprète assermenté pour les démarches judiciaires et administratives en France 
  • Interprète assermenté pour l’accompagnement au commissariat de police ( dépôt main courante ou dépôt de plainte par une personne étrangère ) 
  • Interprète au tarif horaire pour une signature d'un acte notarié avec une personne non-francophone. Un interprète assermenté intervient, pour la signature d'contrat d'achat ou vente immobilier, d'une promesse de vente, lors d'un enregistrement d'un contrat de mariage, ou d'un acte de donation. Pour toute traduction depassant 5 heures de travail, l'interprète appliquera son tarif journalier.  
Devis gratuit

Paramètres qui seront pris en compte lors du 
calcul de taux 

Marina Yulis, interprète professionnelle, dirigeante de Marina Yulis Traduction, explique le calcul de notre ​tarif interprétariat et les paramètres pris en compte ⇓ 

Pour les services de nos interprètes en France, nous proposons les prix entre 48 euro de l'heure et 70 euro de l'heure

Les tarifs indiqués ci-dessus portent un caractère indicatif. 

Ces taux horaires sont applicables à l'interprétation entre les paires de langues européennes courantes, par exemple français anglais ou français espagnol. 

Pour les paires de langues européennes moins courantes, comme par exemple pour une prestation d'un interprète portugais français, nos tarifs sont légèrement plus élevés.

Si vous souhaitez connaitre notre ​tarif interprétariat pour d’autre paires de langues – envoyez-nous une demande, et nous revenons vers vous avec un devis rapide et détaillé. 


Une facturation minimale de 3 heures sera appliquée à toute commande d'une durée de moins de 3 heures. 

L'interprétariat au tarif à l’heure : uniquement pour des missions  de moins de 5 heures. 

Pour toute mission dépassant 5 heures de travail, le tarif journalier d’interprète sera appliqué : à partir de 450 euro / jour. 



Exemple du calcul du tarif : interprète anglais français tarif horaire 

Prenons un exemple : vous cherchez un interprète anglais français au tarif à l'heure à Paris ou en Ile-de-France pour une durée de 2 heures. 

Quel sera le prix d'interprétariat ? 

  Généralement l'interprète, même si il applique le prix à l'heure, appliquera le tarif "minimum charge", correspondant à 3 heures de travail, donc votre devis sera à partir de 180 euros TTC au total. 

Le jours de la prestation votre commande change et il faut que l'interprète reste présent 5 heures et pas 2 heures ? 
Dans ce cas, on passe à la caise "Interprète tarif journalier", ce qui fera la prix total à partir de 450 euros. 

Le tarif d'interprétariat est calculé à partir des paramètres suivants : combinaison de langues, lieu de prestation, urgence, thématique : interprète technique, juridique, etc 

Interprète pour un salon professionnel, une réunion, une formation : éléments du calcul du tarif interpretariat  

Faisons un point plus détaillé des paramètres principaux du calcul du tarif horaire ou journalier d'interprète.  

  Type d'événement (réunion, conférence, congrès, salon, entretien...). 

Par exemple,  le type d’interprétation spécifique (l’interprétation simultanée) est requis pour les conférences et des congrès, la présente grille tarifaire ne contient pas des informations de ce type de prestation, comme ce tarif peut être calculé uniquement sur mesure, en fonction de votre événement.

 L'interprétariat au tarif journalier est la seule option pour ce type de prestation. 

 
 Nombre d'interprètes nécessaire. Les tarifs ci-dessus s'appliquent s'il n'y a qu'un seul interprète. Si vous avez besoin de plusieurs prestataires, le prix doit être multiplié par le nombre d'interprètes.

 Lieu de prestation. Nous travaillons avec des interprètes professionnels dans toutes les grandes villes de France. 

Ainsi, où que vous soyez, ​nous mettrons à votre disposition un professionnel de traduction basé dans votre ville, pour éviter de facturer les frais de déplacement et pouvoir ainsi vous proposer un interprète au tarif à l'heure et pas journalier.   

Temps nécessaire à la préparation de la mission. Par exemple, si vous avez besoin de la traduction lors d'une réunion d'entreprise,  notre traducteur proposera le prix à l'heure, mais le temps de préparation de la mission pourra  également être inclus dans le coût total. 

 Le plus simple est donc nous contacter pour une estimation rapide.

 On vous aidera à choisir la prestation d'interprétariat en présentiel ou par visioconférence, ​au meilleur prix à l'heure ou journalier

CONTACT

Modes de paiement

Nous acceptons le paiement par :

Virement, Paypal, CB, Chèque ou Espèce


Nous fournissons les factures et tous les documents officiels pour les services de nos interprètes, conformément aux Mentions légales et à nos CGV.

Auteur de cette rubrique

Marina Yulis

Interprète, dirigeante de l'agence Marina Yulis Traduction 

M​arina Yulis, interprète professionnelle, linguiste diplômée ( diplômes de Master LEA Université Paris 12; Master Information, Communication Université Paris 2 Assas ). Dirigeante de l'agence Marina Yulis Traduction ( Paris ) depuis 2011. Depuis 2010, expert de la communauté professionnelle des traducteurs Proz KudoZ.

Liens utiles

Catalogue de nos​ interprètes professionnels en France - Réservez en ligne 

Traducteur mariage mairie : tarifs et réservation en ligne

Services d'interprète anglais français à Paris et partout en France 

Services d'interprète espagnol français à Paris et en France  

À quel point ce message vous a-t-il été utile?

Cliquez sur une étoile pour la noter!

Note moyenne 5 / 5. Décompte des voix: 5

Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.

5
(5)