Cherchez-vous un traducteur assermenté pour un mariage à la mairie avec un conjoint ne parlant pas français ?
Vous êtes au bon endroit. Nous proposons des services d’un traducteur assermenté mariage, à Paris et en Ile-de-France.
Notre agence Marina Yulis Traduction propose les services d’un traducteur assermenté lors des mariages civils, anglais et 26 autres langues, au tarif horaire à partir de 75 euros de l’heure ( avec une commande minimum de 3 heures de travail par jour; tarif 2024 Paris et région parisienne ).
Au total, un traducteur assermenté pour votre mariage dans l’une des communes d’Ile-de-France vous coûtera entre 280 et 380 euros, en fonction du temps de transport de l’interprète jusqu’à la mairie et le temps d’engagement avant et après la cérémonie.
Attention, ces tarifs s’appliquent qu’aux langues les plus courantes :
N’hésitez pas à nous contacter pour un devis exacte, en nous precisant la date de mariage, le lieu et la langue du conjoint étranger.
Vous vous demandez comment la cérémonie à l’hôtel de ville, moment si intense pour vous et les familles, sera accompagnée d’une traduction officielle par un traducteur expert judiciaire ?
On vous donne des explications faciles étapes par étape !
La traduction lors du mariage à la mairie se déroule comme suit :
En resumant, le traducteur agréé aura un rôle très important le jour de votre mariage : il sera le lien entre les familles des mariés pendant toute la cérémonie, aidant à supprimer la barrière de langue et à rendre cet événement heureux, convivial et chaleureux pour tous les participants.
C’est un moment d’émotions très fortes, et le traducteur doit transmettre la plénitude des émotions des familles, tout en restant discret et plein de tact, en aidant les familles des conjoints à communiquer entre elles, un vrai savoir-faire !
Alors si votre traducteur, à part d’être assermenté et professionnel, est charmant, attentif, sympathique, réactif – il sera un vrai atout pour que votre mariage se déroule à merveille !
La loi impose la présence d’un traducteur officiel lors de la signature du PACS devant un notaire, si le PACS est signé avec une personne non francophone.
La présence de ce traducteur expert garantit l’intégrité du processus de signature du PACS, en veillant à ce que les partenaires puissent exprimer leur consentement en toute connaissance de cause.
Contactez-nous si vous avez besoin d’un traducteur assermenté pour la signature d’un PACS chez le notaire ou à la mairie.
Vous pouvez faire des économies considérables en optant pour nos Forfaits Traductions:
Par exemple, en 2024, nous proposons à tous les mariés notre Triple Forfait :
Au total, ce forfait vous permettra d’économiser jusqu’à 30% sur les Frais de Traduction et Interprétation pour votre mariage !
Notre deuxième forfait s’adresse aux jeunes couples de moins de 26 ans et aussi aux étudiants toute âge.
Nous sommes conscients de l’ampleur des dépenses qu’implique une cérémonie de mariage et de la difficulté de les assumer à un jeune âge !
Ceci est d’autant plus vrai si l’un des jeunes époux est un étranger qui est au début de son parcours en France !
Nous offrons donc une réduction de 30 % sur notre tarif standard à tous les couples de moins de 26 ans et/ou etudiants qui souhaitent engager un traducteur assermenté pour un mariage civil ou une signature de PACS.
Contactez-nous pour obtenir plus d’informations, nous reviendrons vers vous immédiatement avec un devis et/ou des renseignements supplémentaires.
Nous vous souhaitons un beau mariage international sans barrières des langues, avec notre traducteur assermenté mariage qui vous accompagnera sur toutes les étapes de cet heureux événement !
Auteur de l’article:
Marina Yulis
Marina Yulis, interprète professionnelle, linguiste diplômée ( diplômes de Master LEA Université Paris 12; Master Information, Communication Université Paris 2 Assas ). Dirigeante de l’agence Marina Yulis Traduction ( Paris ) depuis 2011. Depuis 2010, expert de la communauté professionnelle des traducteurs Proz KudoZ ( réseau international permettant aux traducteurs de s’entraider pour la traduction de termes ).
