Cet article a été rédigé maître Anna Coquery, avocat au Barreau de Paris, et mis à jour 15 août 2026.
En 2026, le mariage avec un étranger en France est soumis à de nouvelles règles, qui peuvent rendre cette démarche plus complexe.
Consulter notre guide pour vous assurer d’être bien informé sur toutes les exigences actuelles :
Dans cet article :
Les couples mixtes (français/étranger) doivent respecter certains critères spécifiques. Particulièrement fournir un certain nombre de pièces justificatives supplémentaires, dont on détail la liste complète et à jour (2026) dans l’article dédié : Documents pour mariage civil avec un étranger.
La publication des bans (à la mairie et au Consulat du pays en question) est obligatoire.
L’officier d’état civil peut exiger une audition préalable pour vérifier la sincérité de vos intentions. Consultez notre Questionnaire pour audition préalable au mariage, complet et à jour (2026).
Si l’un des futurs époux réside de manière irrégulière en France, malgré les évolutions législatives et des vérifications supplémentaires qui peuvent être effectuées, le mariage reste toujours possible en 2026 !
💡 Attention ! En février 2025, une proposition de loi visant à interdire le mariage d’un étranger séjournant de manière irrégulière a été adoptée en première lecture au Sénat, mais elle n’est pas encore définitivement en vigueur – à suivre !
🔷 Âge minimum : 18 ans (sauf dérogation exceptionnelle).🔷 Absence de liens de parenté ou d’alliance : l’union est interdit entre proches parents 🔷 Consentement libre et éclairé : Les conjoints doivent s’unir librement, sans contrainte ni pression.
Choisir la mairie du domicile ou de la résidence (au moins 1 mois d’ancienneté) et prendre rendez-vous pour le dépôt du dossier.
💡 Rappel : On peut se marier uniquement à l’hôtel de ville du lieu de sa résidence principale ! Une exception peut être accordée uniquement pour la commune d’un parent.
Quel délai entre le dépôt de justificatifs et la date de célébration ?
Les originaux des pièces justificatives doivent être déposées à la mairie au moins 4 semaines avant la date envisagée, et maximum un an avant.
Réunir les pièces nécessaires
Une fois que vous avez pris rendez-vous à votre mairie pour le dépôt, vous passez à l’étape 2 : réunir tous les papiers nécessaires, puisque au moment du dépôt le dossier doit être 100% complet.
💡 A noter! Il est important de vous assurer qu’au moment du dépôt, tous les documents soient encore valides (validité 3 mois pour les pièces issues en France, et 6 mois pour les justificatifs issus à l’étranger).
Bien que cela puisse sembler contraignant, soyez rassuré : la liste n’est pas si longue, casi identique pour toutes les mairies, et vous réussirez à la compléter rapidement.
Pour les personnes d’origines étrangères
Justificatifs requis pour le futur époux français
Si il y a des enfants en commun – les actes d’état civil des enfants vous pourront être demandés.
D’autres éléments généralement demandés
🔷 Pièce d’identité de l’interprète : Si l’un des futurs conjoints ou un des témoins est non-francophone, le couple doit faire appel à un interprète pour traduire la cérémonie
🔷 Un formulaire avec les informations sur les témoins et sur l’éventuel intérprete
🔷Une charte de conduite pendant la cérémonie à signer par le couple
🔷 Votre histoire à raconter sur la feuille libre, pour que l’élu puisse, le jour de la célébration, rendre son discours plus personnel
Rappel : la loi exige d’avoir au minimum 2 témoins et au maximum 4, âgés d’au moins 18 ans. Ils n’ont pas besoin d’être de nationalité française.
En amont, les témoins doivent fournir une photocopie d’une pièce d’identité en cours de validité, et en présenter impérativement l’original le jour de la cérémonie.
💡 Notre astuce : Pensez à rappeler cela à vos témoins la veille du jour J ! Nous avons déjà vu des mariages reportés simplement parce qu’un des témoins… avait oublié son passeport chez lui😬 »
Nombre de témoins ? Notre conseil pour éviter tout imprévu stressant !
Combien des témoins engager alors, 2, 3 ou 4 ? C’est une bonne question à vous poser.
Sachez que si un témoin a un empêchement – maladie ou autre imprévu – il est possible de le remplacer par un autre, à condition de le faire au moins une semaine à l’avance, et non la veille de la cérémonie ! Il est donc vivement conseillé d’en désigner plus de deux au préalable, car des situations imprévues peuvent survenir, et nous en avons déjà vu plusieurs exemples.
Dans ce genre de cas – vous avez que deux témoins dont un a un imprévu et ne se présente pas – cela peut entraîner le report et même l’annulation de votre cérémonie, comme la présence de minimum deux témoins est strictement obligatoire !
Nous vous conseillons donc anticiper et designer plus de témoins que deux, pour éviter le stress de dernière minute.
Si vous êtes arrivé cette étape – cela signifie que vous êtes presque au bout du chemin : toutes les inquiétudes et les doutes sont derrière vous, et le grand jour est à portée de main !
Alors, passons à cette dernière étape : la publication. Mais qu’entend-on par “publication des bans” ? et pourquoi la municipalité doit-elle les publier ?
Avant la célébration, une annonce officielle doit être affichée à l’hôtel de ville pendant au moins 10 jours pour informer le public et permettre d’éventuelles oppositions.
Cette obligation concerne tous les couples, qu’ils soient étrangers ou pas.
Pour les personnes de nationalité étrangère, la publication peut aussi être requise auprès du consulat de son pays d’origine.
Les procédures varient selon les nationalités, il est donc recommandé de se renseigner auprès du consulat concerné pour éviter tout retard.
Mais enfin ! Les inquiétudes, les incertitudes, les peurs et les obstacles administratifs sont derrière vous – vous y êtes, le grand jour s’approche !
À quoi s’attendre pour ce jour inoubliable ? Voici comment cela va se passer le jour J :
Le mariage est célébré à l’hôtel de ville par l’officier de l’état civil, en présence des futurs conjoints, des témoins et des familles.
Lors de la cérémonie, les articles de loi sur les droits et devoirs des conjoints sont lus par le maire ou son adjoint, puis enfin – le moment magique et tant attendu – les mariés prononcent leur consentement et s’échangent des alliances.
Comme on l’a déjà vu, si l’un des conjoints et non-francophone, un interprète doit être présent pour effectuer la traduction de la célébration.
Vous pouvez consulter les tarifs des interprètes, les exigences légales et toutes les informations dans notre article dédié :👉 Tarif interprète mariage
A la fin de cérémonie, un livret de famille est remis, et l’acte est inscrit sur les registres… Et vous y êtes : vous êtes officiellement unis par le mariage !
💡 Rappel : La cérémonie religieuse ne peut avoir lieu qu’après la civile, et pas avant.
Si l’un des mariés est d’origines étrangères, il peut être nécessaire de faire transcrire l’acte auprès des autorités de son pays d’origine pour qu’il soit reconnu légalement. Cette démarche varie selon les exigences des états et peut inclure :
🔷 Dépôt d’une demande auprès du consulat ou de l’ambassade🔷 Fourniture de pièces justificatives avec leur traduction certifiée🔷 Parfois, une légalisation ou une apostille peut être exigée
Votre conjoint ne parle pas français ou ne le maîtrise pas suffisamment ? Il est nécessaire de faire appel à un interprète pour l’audition et la cérémonie. L’interprète permet au futur époux de comprendre les questions posées et le déroulement de la cérémonie civile.
La langue d’interprétation ne dépend pas nécessairement de la nationalité du futur époux. Il faut avant tout choisir une langue qu’il maîtrise suffisamment bien pour comprendre la cérémonie.
🔷 Faire appel à un interprète anglais est souvent la solution la plus simple. Pour un mariage franco-britannique, franco-américain ou franco-australien, le choix est évident. Mais un futur époux d’une autre nationalité peut également choisir une interprétation de la cérémonie en anglais s’il maîtrise cette langue.
Il n’est donc pas toujours nécessaire de rechercher un interprète turc, tagalog, etc si le futur époux comprend l’anglais. Une interprétation français-anglais de la cérémonie est la plus simple à organiser, idem pour l’audition préalable.
🔷 La même situation se rencontre avec les personnes russophones originaires de plusieurs pays de l’ex-URSS, notamment en Europe de l’Est et en Asie centrale. Le russe reste largement compris dans ces pays.
Selon le pays et la génération du futur époux, le russe peut être parfaitement maîtrisé. Un interprète russe peut donc être une solution adaptée pour des futurs époux/épouses originaires de différents pays, par exemple d’Ukraine (hors parenthèse politique, évidemment), du Kazakhstan ou de Moldavie.
🔷 Prévoyez un interprète pour l’audition et le mariage civil lorsque votre conjoint ne maîtrise pas le français. Un interprète expérimenté dans la procédure vous aidera à mieux suivre les différentes étapes entre le dépôt du dossier, l’audition et la cérémonie.
🔷 Ne cherchez pas à tout prix un interprète dans la langue du pays d’origine de votre conjoint, s’il s’agit d’une langue rare. S’il maîtrise parfaitement une autre langue plus courante, optez pour celle-ci. Un interprète anglais, russe, arabe ou espagnol permet ainsi de répondre à la majorité des mariages internationaux en France.
🔷 Un interprète assermenté n’est pas exigé pour un mariage civil. Le recours à tout interprète de votre choix est possible dans le cadre legal.
🔷 Les mairies ne mettent pas d’interprète à la disposition des futurs époux. Il vous appartient d’organiser vous-mêmes cette prestation, en faisant appel à une agence d’interprétation ou à un interprète indépendant. Conseil d’avocat : une expérience des procédures matrimoniales est préférable. N’engagez pas un interprète qui n’a pas cette expérience ! L’interprétation lors de l’audition préalable et du mariage demande un savoir-faire technique et des connaissances réglementaires.
Le conjoint étranger peut demander un titre « Vie privée et familiale« .🔷Condition : Le couple doit prouver une vie commune effective
💡 Note importante : Si le conjoint ne dispose pas d’un titre valide, lui permettant de séjourner légalement sur le territoire, au moment du mariage, des procédures spécifiques doivent être effectuées pour régulariser ses droits.
La nationalité peut être demandée par la suite sous certaines critères.
Voici les critères principaux à remplir :
🔷 Durée de vie commune : Le couple doit avoir vécu ensemble de manière ininterrompue pendant 4 ans après le mariage. Si le couple réside ailleurs que sur le territoire national, la durée est portée à 5 ans.
🔷 Exigence de résider en France : Le conjoint étranger doit justifier d’une résidence régulière et continue en France pendant au moins 3 ans après le mariage.
🔷 Maitrise de la langue française : Une connaissance suffisante de la langue française doit être prouvée, généralement par un test de niveau B1 (oral et écrit) ou un diplôme reconnu.
🔷 Respect des valeurs républicaines : L’absence d’une condamnation pénale sérieuse est requise, ainsi que le respect des valeurs de la République Française.
Note : Ces informations sont basées sur les réglementations en vigueur en 2025. Il est recommandé de consulter les sources officielles pour obtenir des informations actualisées.
En termes de conséquences fiscales, les couples mariés sont soumis à un régime d’imposition commune, ce qui signifie qu’ils déclarent leurs revenus ensemble et sont imposés sur le revenu global du foyer. Des conventions fiscales internationales peuvent également influencer la fiscalité des personnes ayant la double nationalité.
Oui, actuellement (dernière vérification légale faite en janvier 2026) c’est toujours possible, le mariage avec un étranger étant entré en France avec un visa touristique, mais il y a certaines critères à respecter.
Voici ce que vous devez savoir :
🔷 Un visa touristique permet de séjourner pour une période limitée, et tant que la célébration de votre union se déroulependant cette période, elle est valide.🔷 Durée de séjour : Le visa touristique est généralement valable pour une période courte (90 jours maximum), mais le fait d’être marié en soi ne permet pas de prolonger automatiquement la durée du visa! Vous devrez demander un titre de séjour spécifique en tant que conjoint. 💡 Note importante : Si votre conjoint séjourne de manière irrégulière après l’expiration de son visa touristique, il doit entreprendre des procédures pour se régulariser, ce qui peut compliquer le processus.Il est donc conseillé de bien planifier votre parcours administratif en amont, et de planifier le mariage bien avant l’expiration du visa !
Pas automatiquement.Le mariage avec un Français permet de demander un titre de séjour « vie privée et familiale » sans avoir à quitter le territoire, même si votre conjoint est entré avec un visa touristique.
Cependant, cela dépend de la situation (durée de séjour, régularité) et des décisions de la préfecture. Une consultation juridique peut être nécessaire dans ce cas.
« Jusqu’en février 2025, il était possible pour un couple mixte, composé d’un Français et d’un étranger en situation irrégulière, de se marier en France, et cela était entièrement légal et autorisé.
Et actuellement ?
Actuellement, les nouvelles mesures législatives sont en préparation, et leur véritable impact reste encore inconnu.
Le 20 février 2025, le Sénat a adopté en première lecture une proposition de loi visant à interdire les mariages lorsque l’un des futurs époux réside de manière irrégulière sur le territoire national.
Ce texte stipule que « le mariage ne peut être contracté par une personne séjournant de manière irrégulière sur le territoire ».
Cependant, cette proposition de loi doit encore être examinée par l’Assemblée nationale avant d’entrer en vigueur, ce qui, à jour d’aujourd’hui, en janvier 2026, n’est pas fait.
Il est donc recommandé de suivre attentivement l’évolution législative.
Personnellement, je ne pense pas que cette loi sera adoptée, – conclu maître Coquery, – Il est probable que le Conseil constitutionnel s’y opposera, car le droit au mariage constitue un droit fondamental et constitutionnel pour tous les résidents, qu’ils soient en situation régulière ou non.
Ainsi, étant donné les interrogations sérieuses quant à la conformité de ce projet de loi avec la Constitution française ainsi qu’avec la Convention européenne des droits de l’homme, il est permis de douter qu’un tel texte puisse être adopté dans les prochains mois — voire même dans les prochaines années.
À noter : en août 2026, cette proposition de loi n’est toujours pas entrée en vigueur. Le texte a depuis été examiné par l’Assemblée nationale et la disposition visant à interdire le mariage aux personnes en situation irrégulière a notamment été supprimée au cours des travaux parlementaires. À ce jour, une personne en situation irrégulière peut donc toujours se marier en France.
Concernant les évolutions législatives, la DILA (Direction de l’information légale et administrative) met à jour régulièrement ses bases de données, suivant les nouvelles lois et réformes en matière de droits des étrangers.
La DILA diffuse ses informations via des plateformes comme Légifrance et Service-public.fr.
💡 Ainsi, pour être sûr de ne rien manquer dans les évolutions législatives à venir, nous vous recommandons de consulter :
🔷 Légifrance pour les textes législatifs
🔷 Les fiches pratiques de Service-public.fr pour des explications pratiques et facile à comprendre
Un mariage simulé ou blanc, qui consiste à se mettre en couple uniquement dans le but d’obtenir les papiers ou d’éviter l’expulsion, est un délit puni par la loi.
Quel que soit le statut du conjoint étranger, l’affaire sera systématiquement transmise au procureur de la République en cas de soupçon de fraude. Le procureur peut alors décider d’ouvrir une enquête, de suspendre la célébration ou de s’y opposer.
Les sanctions dans ce cas sont sévères et peuvent concerner les deux complices, ainsi que d’autres personnes impliquées. Voici les principales sanctions :
🔷 Peines pénales : Une peine de prison pouvant aller jusqu’à 5 ans, ainsi que d’une amende pouvant atteindre 15 000 euros.🔷 Annulation de l’acte : Le mariage peut être annulée par le tribunal si jugé fictif, ce qui annule automatiquement ses effets juridiques (par exemple, le droit de séjourner sur le Territoire national ou le droit de la reconnaissance de l’acte).🔷 Refus de titre : Si l’objectif de conclure un lien conjugal est de faciliter l’obtention d’un titre, ce dernier peut être refusé ou révoqué.🔷 Exclusion de l’aide publique : Les personnes concernées peuvent être privées de toutes aides publiques, telles que la couverture sociale, etc.
🔷 Expulsion : La personne ayant contracté le mariage simulé peut être expulsée du territoire.
💡 Rappel : Les autorités françaises prennent ces pratiques très au sérieux et utilisent des moyens d’investigation rigoureux pour détecter les unions fictifs.
Dans le cas d’un mariage avec un étranger, la véracité des intentions des de deux cotés est souvent contrôlée de façon très stricte, notamment par l’intermédiaire d’auditions et de multiples contrôles à domicile.
🔷 Avocats spécialisés en droit de la famille peuvent vous apporter de l’aide sur les procédures légales
🔷 Mairie de votre domicile : votre premier interlocuteur, le Service de mariages de votre hotel de ville vous donnera les informations pratiques sur les procédures, les délais et les justificatifs nécessaires
🔷 Associations d’aide juridique : Aide gratuite ou à tarif réduit pour les démarches juridiques (ex. : maisons de justice, etc)
En conclusion : Oui, se marier avec un(e) étranger(e) en France, c’est un peu comme participer à un marathon administratif… avec quelques haies en bonus. Au début, ça paraît interminable, les papiers semblent se reproduire tout seuls, et vous vous demandez si vous verrez un jour la fin.
Mais spoiler : si ! Respirez, armez-vous de patience, fournissez tout ce que votre mairie réclame (même si c’est le 12e justificatif de domicile), suivez les étapes qu’on vous a listées ici… et vous y arriverez ! Bientôt, vous direz un grand “oui” devant Madame ou Monsieur le Maire, et tout ce parcours du combattant vous semblera déjà loin derrière.
Des questions en suspens ? Contactez l’agence Marina Yulis Traduction pour tout renseignement, pour que la préparation de votre mariage franco-etranger se déroule sans le moindre nuage à l’horizon !
Oui. Le mariage peut être célébré en France, même avec un visa touristique ou un visa court séjour. Mais ⚠️ attention : pour la suite (demande de carte de séjour), il est faut que le visa de votre conjoint soit encore valide au moment du dépôt du dossier à la préfecture ! Plus d’information et plusieurs cas concrets, notamment pour les visas touristiques de Colombie, Pérou, etc. – dans notre article consacré au mariage en France avec une conjointe d’Amérique Latine.
Oui. Le mariage reste possible en France même si le visa est expiré. En revanche, cela peut compliquer la suite des démarches pour obtenir un titre de séjour.
Le mariage seul ne donne pas immédiatement le droit de travailler. Il faut d’abord déposer une demande de titre de séjour “vie privée et familiale” en préfecture. Une fois la carte délivrée, le droit au travail est automatique.Délais : en général 1 à 3 mois après le dépôt du dossier.Le récépissé remis en attendant autorise généralement à travailler.
Dans ce cas, la préfecture peut refuser d’instruire la demande et exiger un retour dans le pays d’origine pour déposer par la suite une demande de visa long séjour “conjoint de Français”.
Oui, en 2026 le mariage est toujours possible, mais la régularisation du séjour dépend ensuite de la situation de votre conjoint et du dossier présenté. Tout en sachant que pour les étrangers séjournant en France de manière irrégulière, on observe, depuis printemps 2025, un durcissement administratif progressif.
En moyenne, 2 à 6 semaines, selon la mairie et les délais de publication des bans.
Il faut d’abord déposer un dossier de mariage auprès de la mairie de votre domicile en France. Une fois le dossier accepté, votre fiancé/fiancée pourra demander un visa court séjour ou, dans certains cas, un visa spécial pour mariage auprès du consulat de France dans son pays.Le mariage sera ensuite célébré à la mairie en France, dans la commune où vous avez déposé le dossier.
Faire appel à un traducteur lors du mariage civil – rôle et intervention du traducteur / interprète à toutes les étapes
Traducteur Anglais pour votre cérémonie de mariage civil : Réservation, tarifs, conditions
Traducteur Espagnol pour votre célébration : Réservation, tarifs, conditions
Traducteur Russe pour votre mariage civil: Réservation, tarifs
Se marier en France avec une conjointe d’Amérique Latine ( Colombie, Pérou, etc ) – Cadre légal en 2026
🔗 Code civil – Article 63Cet article encadre les règles relatives à la publication des bans et à l’audition des futurs époux par l’officier de l’état civil
🔗 Assemblée nationale : proposition de loi numero 1008Proposition adoptée en première lecture visant à interdire le mariage si l’un des futurs époux est en situation irrégulière sur le territoire.
🔗 Service-Public.fr – Mariage d’un Français avec un(e) étranger(e) en FranceDétaille les règles applicables, y compris le cas d’un étranger entré avec un visa touristique. Il est clairement précisé qu’un séjour court ou irrégulier n’empêche pas légalement le mariage, même si des vérifications peuvent être faites.
Anna Coquery Prasolova est avocate au Barreau de Paris (EFB), spécialisée en droit des entreprises, droit de la famille et droit des étrangers. Elle rédige pour le blog Marina Yulis Traduction depuis 2022 des contenus juridiques pratiques sur les formalités officielles en France impliquant des ressortissants étrangers.
Agence Marina Yulis Traduction – Paris – Contact et informations
Siret 531 055 481 000 59
Services d’interprétation fournis par une agence classée parmi les mieux notées en France et 4e à Paris en 2025 et 2026 : classements indépendants de la Fabrique du Net (national) et de l’AFTraduction (Paris et Ile-de-France).
Adresse : 📍 14 avenue de l’Opéra, Paris 75001
📧 Devis interprète pour un mariage civil: office@marina-yulis-traduction.fr📧 Devis traduction des documents : office@translator-paris.com
📞 06 18 76 06 18
Horaires :
Lundi – Vendredi : 8H30 – 20H
Samedi : 8H30 – 18H30
À quel point ce message vous a-t-il été utile?
Cliquez sur une étoile pour la noter!
Note moyenne 4.5 / 5. Décompte des voix: 2
Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
Nous faisons appel aux services de traduction et d'interprétariat de Marina depuis plusieurs années maintenant et sommes à chaque fois très satisfaits de son professionnalisme, de sa réactivité et de... voir plus sa disponibilité. Nous la recommandons vivement pour vos traductions et interprétations professionnelles.
Very professional and responsive. Stepped in to help my husband with interpreter services for an important meeting on short notice. Highly recommend Marina.
Prefect interpretations services for comercial meetings and events from Marina Yulis, highly recommended
Marina m'a accompagné à un rendez vous d'affaires et a traduit d'espagnol en français et vice versa. Elle a été très efficace
Nous avons fait appel à Marina Yulis pour la traduction en anglais lors de notre réunion en visio avec des prospects étrangers. Nous n'avions jamais eu recours à une interprète pour ce... voir plus format, une visio avec plus de 10 participants répartis sur plusieurs fuseaux horaires, on ne savait pas vraiment à quoi s'attendre Tout s'est organisé à la dernière minute, et pourtant Marina était disponible très rapidement et parfaitement préparée — y compris sur les détails techniques de nos programmes et des logiciels que nous utilisons, présentés différemment selon le public visé. Le rythme de la visio est resté naturel, sans décalage marqué, la reprise en anglais de chaque prise de parole était vraiment rapide. Avec autant de participants connectés depuis différents pays, nous nous attendions à quelques difficultés, mais tout s'est parfaitement déroulé, avec le bon timing. On recommande sans hésiter.
I had the pleasure of working with an exceptional translator during a highly technical finance presentation. She provided seamless interpretation between English and French, demonstrating not only outstanding language skills... voir plus but also a strong grasp of complex financial terminology and concepts. Throughout the talk, she translated accurately and naturally in both directions—English to French and French to English—ensuring that all participants could engage fully in the discussion. What impressed me most was her ability to convey nuanced technical points with clarity and precision. She also joined us for lunch, where the conversation continued on a range of professional topics. Once again, her interpretation was flawless, allowing the discussion to flow effortlessly and naturally between both languages. I would highly recommend her services to anyone looking for a skilled, professional, and reliable interpreter for technical or business events.
Marina nous a accompagné dans nos démarches pour notre mariage dont elle fût l'interprète. Une grande professionnelle, aimable et ponctuelle !
Very good translation service. We have used Marina’s services for an official need for translator and have been extremely satisfied of her services. I strongly recommend.
Interprète d'une grande fiabilité, qui m'a traduit des échanges en francais, russe et anglais au cours d'une réunion de 3 heures à la teneur d'une grande technicité juridique et financière Je... voir plus recommande les services de Marina Yulis Nicolas Bodson Avocat au Barreau de Paris Ancien Élève de l'ENA
Marina s’est occupé de l’interprétation lors de notre cérémonie de mariage. La prestation, de grande qualité s’est déroulée en totale synchronisation avec l’officier d’état civil. Nous vous remercions encore d’avoir été présente... voir plus pour ce moment si important dans une vie. Nous recommandons vivement marina
J'ai fais appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore
Très bonne interprète, sollicitée pour ses services en espagnol - Réactive, disponible et très arrangeante. Merci beaucoup !
She is really professional person and helped us with translation. Punctual and helpful.
Simple, rapide et communication impeccable. Mon dossier a été pris en charge par Mme Tetyana Britelle. C'est une excellente traductrice assermentée, très rapide et efficace. Je la recommande vivement.
Je tiens à remercier la société de traduction Marina Yulis.Le 5 février, j'avais besoin d'un interprète pour mon entretien de visa américain.Un merci tout particulier à Daniil, l'interprète qui m'a... voir plus accompagné et aidé à me repérer au consulat. Tout était parfaitement organisé. Merci beaucoup.
Traduction espagnol–français Réponse rapide à une demande de renseignements. Service efficace, réactif et résultat très satisfaisant. Document envoyé le vendredi et reçu traduit dès le lundi. Le fait d’être ouvert le samedi est... voir plus un réel avantage. Une solution idéale pour un envoi en fin de semaine et une réception rapide en début de semaine.
Muy buena, me ayudo en mi boda como intérprete 😊😊❤️
Super merci pour votre service !
Très bien.
Traductrice professionnelle et agréable, je recommande !
Formation à Paris organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant... voir plus huit heures de formation, sans le moindre signe de fatigue. Le tarif n’était pas le plus bas, mais ils étaient vraiment préparés, notamment sur notre vocabulaire très spécifique (coiffure, techniques de coupe, brushing…). Tout s’est déroulé de manière fluide et agréable. Je lrecommande ce cabinet tres pro sans hésiter.
Marina est adorable, elle a beaucoup rassuré ma future femme pour l’audition. Nous ferons appel bien évidemment à ses services pour notre mariage.
Un très bon traducteur sérieux et accompagnement sympathique
J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... voir plus force le respect et me ravit à chaque étape. Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l’expérience a été fluide, humaine et d’un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d’une grande courtoisie et j’en garde un excellent souvenir. En comparaison avec d’autres organisations de traduction, la différence est flagrante. Ici, on sent l’engagement, le soin du détail, et une vraie volonté de bien faire. C’est pourquoi je resterai fidèle à cette équipe, et je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent un service de qualité. Un immense merci à toi, Tetyana, pour ton dévouement. Je t’embrasse très fort et j’espère sincèrement que nos chemins se recroiseront bientôt.
Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... voir plus C'est un bon prestataire si vous n'êtes pas dans l'urgence
Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... voir plus very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall