CORONAVIRUS : ETAT D’URGENCE A MOSCOU

Marina — Samedi 7 Mars 2020

L’ambassade de France en Russie : merci de s’abstenir de voyages à Moscou pour le moment !

Au vue de la propagation du coronavirus dans le monde, le maire de Moscou a signé un décret, obligeant toutes les personnes qui arrivent à Moscou depuis les pays à risque (dont la France !) de passer en quarantaine pendant 14 jours.

Toutes les personnes qui se trouvaient sur des "territoires à risque" sont tenues de prévenir les autorités concernées dès leur arrivée à Moscou, communiquer les lieus et les dates de leur séjour. Cet ordre de quarantaine s'applique aux citoyens russes mais aussi à toute personne de nationalité etrangère provenant de ces régions (dont la France).

Les personnes touchées par ces mesures doivent rester chez eux en "mode d'isolement" - le décret n'explique pas, ce que cela signifie exactement, mais précise qu’il faut éviter tout déplacement pour aller au travail et « minimiser » les visites dans les lieux publiques. Les personnes concernées sont tenues à exiger l’aide médicale à domicile (sans se rendre chez le médecin) en cas de suspicion virale.

Nous avons appelé l’ambassade française à Moscou et nous avons obtenu le commentaire suivant : « La situation avec la quarantaine est tendue et risque de devenir encore plus corsée. L’ambassade déconseille d’effectuer des déplacements professionels ou touristiques à Moscou dans les semaines qui suivent ».

La situation entraine plusieurs questions :

Les autres grandes villes de Russie, dont surtout Saint-Pétersbourg, vont-elles suivre la même politique ? Pour l’instant la discussion est ouverte, on attend des clarifications pour lundi. 

Que se passe t’il si on n’observe pas les mesures de l’auto-isolement ? Comment les gens vont être surveillés ? Le décret ne prévoit pas d'amendes ni d'autres sanctions en cas de non-respect de ces exigences. Pourtant, il y plusieurs histoires sur l’internet russe comme quoi les « auto isolés » sont sortis des chez eux et ont été mise à l’amande par la police, avec une mise en garde concernant le deuxième non-respect. En théorie, on ne devrait pas du tout sortir de chez soi (de l’hôtel s’il s’agit d’un touriste…), même pour acheter à manger. Le commentaire obtenu par la hotline dédiée par un journaliste de BBC : il ne faut pas sortir et être repéré par les caméras, se sont les amis et de la famille qui doivent acheter à manger pour la personne en quarantaine.

En ce qui concerne les ressortissants étrangers, les autorités locales appliqueront la politique suivante: 

«Si vous venez à Moscou pour la période de plus de 14 jours, vous devrez passer 14 jours en isolation. Si vous venez à Moscou pour la période de moins de 14 jours, vous devrez passer en isolation toute la période que vous planifiez être à Moscou. Après la période de séjour prévue, passée en isolation, vous devrez quitter le territoire russe, même si votre séjour sera inferieur à 14 jours", - a stipulé le vice-maire de Moscou Anastasia Rakova. 

Votre interprète russe demeure mobilisée pour vous avertir de toute clarification et évolution de la situation règlementaire !

Le sort de Nord Stream 2 : le gazoduc sera-t-il achevé malgré les nouvelles sanctions américaines ?

Marina — Jeudi 2 Janvier 2020

Le ministre russe de l'énergie Alexander Novak a déclaré que le gazoduc Nord Stream 2 sera achevé malgré les sanctions américaines.

Le 21 décembre, les États-Unis ont imposé des sanctions sur le gazoduc, ce qui a amené l’entreprise suisse Allseas a suspendre la pose des conduites au fond de la mer Baltique.

" Il est trop tôt pour dire qu'Allseas ne pourra pas terminer Nord Stream 2. Ils ont suspendu les travaux pour exclure les risques de sanctions " - a déclaré M. Novak. Le ministre a assuré que le pipeline " sera achevé en toutes circonstances ". Selon lui, il reste moins de 160 km de conduites à poser (sur les 1200 km de la longueur totale).

Auparavant, le Sénat américain a approuvé un projet de loi sur le budget de la défense pour 2020, qui comprend des sanctions contre les gazoducs russes : Nord Stream - 2 et Turkish Stream.

Les restrictions s'expliquent par la "protection de la sécurité énergétique européenne". Mais tout en sachant que les Etats Unis, étant un grand producteur du gaz naturel liquéfié, ont leurs propres intérêts économiques dans cette affaire, cherchant à accroître ses exportations de gaz vers l'Europe.

Les sanctions sont proclamées contre toutes les entreprises qui construisent le Nord Stream-2. Outre Allseas pour les Suisses, il s'agit d'Engie pour les Français, d'OMV pour les Autrichiens, de Dutch Shell pour les Britanniques et d'Uniper et Wintershall pour les Allemands.

Le premier ministre russe Dmitri Medvedev a déclaré le 23 décembre que les sanctions américaines ne feraient que ralentir le projet, qui va être achevé coute que coute. Selon le chef du gouvernement, Gazprom dispose des options alternatives pour la pose de la conduite.

Selon le vice-premier ministre russe Dmitry Kozak, l'intérêt économique de l'UE finira par l'emporter sur les sanctions américaines.

Nord Stream 2 : plus qu’un enjeu exclusivement économique

Le gazoduc Nord Stream 2 est en cours de construction au fond de la mer Baltique, afin d'assurer un approvisionnement fiable en gaz de l'Union européenne. Le projet consiste à poser deux conduites d'une capacité totale de 55 milliards de mètres cubes par an.

Le gazoduc traversera des pays situés le long du littoral de la mer Baltique : Finlande, Suède, Danemark et Allemagne. Actuellement construit à plus de 80%, le gazoduc doit permettre de doubler les livraisons directes de gaz naturel russe vers l’Europe occidentale.

Les États-Unis estiment que si le gazoduc est achevé, la Russie pourra influencer la politique européenne. La Russie, à son tour, stipule que le Nord Stream-2  est un projet exclusivement économique.

Hommage à Jacques Chirac

Marina — Lundi 30 Septembre 2019

Même si Jacques Chirac s'était éloigné de la grande politique depuis un moment, sa disparition le 26 septembre a fait parler de lui à travers le monde entier, et la Russie ne fait pas l’exception.

Pendant les douze ans de sa présidence, Jacques Chirac a été on vrai ami des Russes. Il maîtrisait la langue et a même traduit vers le français les poèmes de Pouchkine. Sous la présidence de Boris Eltsine d’abord, avec qui il entretenait des relations amicales, Jacques Chirac a rendu de nombreuses visites officielles au pays. Avec l’arrivée de Vladimir Poutine au pouvoir, le dévouement de cet homme politique français pour la Russie n’a pu qu’accroitre. Voici le message de condoléances que Vladimir Poutine a adressé à la famille Chirac :

« En Russie, on se souviendra toujours de son apport immense dans le développement des relations amicales entre nos deux pays ».

L'ambassadeur russe à Paris Alexeï Meshkov a souligné, à son tour : « C'est un événement très triste pour nous, parce que la Russie en son visage a perdu un grand ami, toute l'Europe et le monde ont perdu un homme politique éminent que Jacques Chirac a été pendant plusieurs décennies ».

Interrogé par la presse russe, M Meshkov a rappelé que la réunion du conseil de coopération pour la sécurité qui s’est tenue a Moscou il y a quelques semaines, a été instaurée par l'initiative des présidents Vladimir Poutine et Jacques Chirac. « Pendant un long moment, c'était l'un des principaux mécanismes de politique étrangère de notre coopération, et il est très encourageant que ce mécanisme soit de retour en ce moment », a conclu le diplomate.

Pour sa grande contribution personnelle au développement des relations bilatérales, Jacques Chirac est devenu le premier chevalier étranger de l'ordre russe de la légion d’honneur « pour le mérite de la patrie ». Il a également été parmi les premiers à proposer le partenariat entre la Russie et l’OTAN.

« Il est impossible de créer une société démocratique sans assurer la liberté d'expression et, par conséquent, la liberté de la presse [en Russie]», avait-il alors déclaré.