Aujourd’hui je continue ma série de « faits culturels » sur les russes, qui vous aideront à mieux comprendre notre culture, nos business-codes, et mieux réussir en affaires avec mes compatriotes. Que vous ayez faim ou pas… chez les russes vous allez manger! Vous êtes invité pour un repas dans une famille russe ? Pas de panique, votre traducteur russe vous briefe sur ce qu’il faut et ce qu’il ne faut pas faire. D’abord, on ne vient pas chez les amis sans cadeau. C’est très conventionnel. Les fleurs  et une boite de bonbons au chocolat pour la maitresse de la

Tout français qui a voyagé en Russie auparavant se souvient de la queue devant le consulat russe à Paris. Il fallait bien prendre sa place à 4h du matin pour espérer obtenir un visa.Aujourd’hui tout ça c’est finiMaintenant toutes les formalités de demande de visa se font via un organisme agréé, le VHS ( Centre russe de demande de visas ). Il y a des antennes à Paris, à Marseille et à Strasbourg.Comment obtenir un visa touristique pour la Russie sans écueil, même si le but de votre déplacement ce n’est pas que le tourisme ? Du calme, votre traducteur français-russe

Votre traductrice russe à Paris, continue à vous faire découvrir les traditions russes insolites. Aujourd’hui nous allons fêter un Nouvel An à la russe:) A la différence de la France, les sapins dans les maisons russes apparaissent assez tôt – généralement début décembre (après les fêtes nous avons aussi un peu du mal à les jeter, ils peuvent rester même jusqu’à la fin février). Les russes travaillent le 31 décembre, mais généralement c’est une courte journée car de nombreuses préparations nous attendent à la maison. Alors, quel est le repas typique de

Pourquoi nous les russes nous aimons nous  baigner dans les trous de glace? Je commence par ce billet de blog une série des articles sur les anciennes traditions, les us et coutumes russes. Si un jour vous êtes amené à voyager en Russie – pour les affaires ou pour le tourisme – ces informations vous aideront à mieux vous repérer dans les codes culturels russes et même… faire un peu couleur locale au besoin ? En France on pense que c’est plutôt les norvégiens qui aiment se baigner dans les trous de glace. Mais en fait, c’est une très vieille tradition

Comment ne pas être un mouton à cinq pattes en Russie? Comment établir un bon contact avec des russes? Votre interprète russe vous donne les tips:) Quand on demande aux touristes européens, qu’est-ce qui vous étonne le plus dans les rues de Moscou, la réponse est : l’absence de sourire. Le moscovite ne sourit pas dans la rue. Le moscovite ne sourit pas chez le médecin, ni dans une banque, ni dans une boulangerie, boucherie, etc. ! Personne ne dit « bonjour » au chauffeur de bus, le sourire non plus n’est pas habituel. Personne ne sourit à personne dans la