Marina Yulis Traduction — 20 ans d'expérience. Nous répondons 6 jours sur 7.
Vous êtes ici : Accueil » Nos services » Interprète Anglais à Paris
L'agence Marina Yulis Traduction regroupe plus de 40 interprètes professionnels à Paris et en Ile-de-France.
Marina Yulis Traduction — 20 ans d'expérience. Appelez — nous répondons 6 jours sur 7.
Vous planifiez une réunion commerciale, des négociations ou un entretien RH avec les participants anglophones ? Vous avez besoin d'un interprète anglais français professionnel et disponible rapidement ? Marina Yulis Traduction est une agence d'interprétation à Paris. Nous travaillons au service des entreprises pour traduire vos échanges, meetings et événements professionnels avec une expertise reconnue depuis 2011 dans les domaines du commerce international, du droit, du notariat et de l’audiovisuel.
Les entreprises françaises font confiance à l'agence Marina Yulis Traduction depuis plus de 15 ans pour leurs moments importants.
Il est tout à fait normal d’hésiter entre les termes « interprète anglais » et « traducteur anglais » pour un événement professionnel. Dans l’usage courant, ces deux appellations sont souvent utilisées indifféremment. Voici la différence entre les deux, expliquée simplement :🎤 Interprète anglais français = Communication orale en temps réel
📄 Traducteur anglais français = Traduction de documents écrits
💡 Exemple concret : Vous accueillez un client anglophone pour des négociations commerciales ?→ Vous avez besoin d'un interprète anglais français Vous devez traduire un contrat commercial en anglais ?→ Vous avez besoin d'un traducteur
Il existe 4 modes principaux d'intervention :
L'interprète écoute le locuteur, prend les notes, puis restitue le message en langue cible :
✅ Idéale pour : Réunions commerciales et techniques, discours, présentations commerciales✅ Avantage : Moins coûteuse, plus naturelle❌ Inconvénient : Double la durée des échanges
L'interprète traduit en même temps que le locuteur s’exprime (avec casque et micro) ✅ Idéale pour : Conférences, séminaires, congrès, tables rondes, colloques, évènements officiels et protocolaires ✅ Avantage : Aucun ralentissement du programme ❌ Inconvénient : Plus coûteuse, nécessite un équipement technique
Traduction fluide pour des échanges directs en petit comité ✅ Idéale pour : Négociations, visites de sites, audits, réunions en petit groupe ✅ Avantage : Flexible et rapide❌ Inconvénient : Moins adaptée aux interventions longues et structurées
L’interprète traduit à voix basse pour un ou deux participants pendant l’intervention. ✅ Idéale pour : Séminaires, conférences ou cérémonies lorsqu’un seul participant ne maîtrise pas la langue ✅ Avantage : Discrète, ne nécessite pas de matériel❌ Inconvénient : Adaptée uniquement à un très petit nombre de participants, deux maximum
- Pour une réunion technique ou juridique classique → Interprétation consécutive - Pour une formation avec 50 participants → Interprétation simultanée - Pour un entretien disciplinaire avec 3 participants → Interprétation de liaison
Nous proposons des services d’inteprète anglais–français pour les entreprises (PME, ETI, grands groupes), les directions RH, les cabinets d’avocats, les études notariales, les entreprises de certification, les sociétés de production audiovisuelle et les médias.
Vous accueillez un client anglophone pour négocier un contrat? Vous planifiez une présentation commerciale pour les investisseurs ou prospects anglophones ? → Notre interprète anglais français garantit que rien n'est perdu en traduction et renforce votre crédibilité professionnelle. Domaines : Commerce, industrie, affaires internationales
Entretien préalable au licenciement ou disciplinaire → L’interprète garantit une communication claire, neutre et juridiquement sécurisée . Dans nos rubriques dédiées, vous trouverez un contenu à forte valeur juridique pour les équipes RH, détaillant le cadre, les bonnes pratiques et les enjeux d’un entretien préalable au licenciement accompagné d’un interprète, ainsi que d’un entretien disciplinaire avec interprète. Domaines : Ressources humaines
Vous proposez une formation avec un formateur anglophone à vos équipes ? → L'interprète garantit que tous comprennent le contenu et peuvent participer. Domaines : RH, formation, sécurité
Cérémonie officielle ou protocolaire, événement culturel ou médiatique → L’interprète assure la traduction des discours officiels et garantit une communication fluide et fidèle entre les intervenants, les autorités, les invités et le public international. Ces formats requièrent le plus souvent une interprétation simultanée. Domaines : Institutions, culture, sport, médias, relations internationales
Réunions et formations
Entretiens RH
Événements officiels et sportifs
Audits et inspections industrielles :
Presse et audiovisuel
Conférences :
💡 Conseil : Si vous hésitez, contactez-nous. On vous aide à déterminer quel type d'interprétation vous conviendra le mieux.
Nous intervenons dans les secteurs d'activité les plus variés :
Nos tarifs d'interprétation anglais-français en 2026 varient entre 60 € et 80 € l'heure (TTC) Le prix dépend de plusieurs critères :
Cherchez-vous un interprète anglais français à Paris / Ile-de-France pour une mission en présentiel ? Contactez-nous pour un devis personnalisé.
Agence fondée par une interprète anglais français en activité
Expertise et expérience 👩💼 Interprète professionnelle depuis plus de 20 ans 🏢 Fondatrice et dirigeante de l'agence Marina Yulis Traduction à Paris depuis 2011 📚 Linguiste diplômée : Maîtrise Langues, cultures et affaires internationales (Université Paris-Est Créteil – Paris 12, 2009) Diplôme universitaire (DU) (Université Paris 2 Panthéon-Assas, Paris, 2007) ⚖️ Spécialisée en interprétation juridique, notariale et d’affaires Intervient dans des contextes sensibles : audits, rendez-vous avec des investisseurs internationaux, négociations stratégiques, due diligences, conseils d’administration et réunions à forts enjeux ✍️ Auteure spécialisée — articles de référence du blog de l’agence Marina Yulis Traduction, consacré aux démarches administratives et juridiques impliquant des acteurs internationaux en France, consulté par plus de 1 000 lecteurs professionnels par mois 🌐 Experte de la communauté ProZ KudoZ depuis 2010 Missions d'interprétation pour : CNN, TNS Sofres, Fédération française de gymnastique... Découvrir le profil de Marina Yulis, interprète français-anglais à Paris
Marina Yulis Traduction s’appuie sur un réseau d’interprètes seniors, dont plusieurs exercent depuis plus de 20, 30 ou 40 ans.
Découvrez quelques-uns des +40 interprètes qui interviennent régulièrement avec nous :
Interprète anglais-français senior — diplômée de l'ESIT · Plus de 20 ans d'expérience · Collabore avec l'ONU et l'UNESCO depuis 2017 dans des contextes institutionnels et multilingues à fort enjeu : Plus de 30 missions par an · Interprète partenaire de Marina Yulis Traduction
Interprète juridique senior — plus de 40 ans d'expérience · Formée en droit, spécialisée en interprétation juridique, contentieux internationaux et relations institutionnelles · Diplômée de l'Académie de Nancy-Metz (linguistique et traduction, 2007) · Diplôme de français des affaires — CCI de Paris de Paris (2005) · Expert judiciaire · interprète partenaire de Marina Yulis Traduction
Interprète anglais-français senior — diplômée de l'ISIT mention Bien · Plus de 10 ans d'expérience en interprétation juridique et financière · Clients de référence : Ministère de l'Intérieur, Groupe TF1, Tribunal judiciaire de Paris · Interventions lors de réunions RH sensibles, assemblées d'actionnaires, audits et certifications, expertises techniques et judiciaires · Membre du réseau Marina Yulis Traduction
Comparaison : Interprète indépendant vs Agence Marina Yulis Traduction
Voici notre check-liste rapide avec les critères essentiels :
Marina Yulis Traduction répond à l’ensemble de ces critères et s’inscrit dans une démarche éthique, avec des tarifs volontairement accessibles pour TPE, PME exportatrices, les start-up et les associations, ainsi que pour les projets à dimension sociale, culturelle ou scientifique.
📅 Date : 13 – 15 septembre 2025 🎯 Mission : interprétation consécutive anglais-français pour une équipe anglophone participant à un concours de baristas 🏷️ Contexte : compétition internationale — industrie du café 👥 Équipe Marina Yulis Traduction : 3 interprètes consécutifs anglais-français → Résultat : Communication fluide entre l'équipe anglophone, les juges et le public francophone
📅 Date : 15 - 16 décembre 2023 🎯 Mission : interprétation de liaison anglais-français lors des ateliers et échanges des équipes 🏷️ Contexte : convention internationale 👥 Équipe Marina Yulis Traduction : 2 interprètes anglais-français → Résultat : 320 participants, 98 % de satisfaction sur la qualité de l'interprétation · Meilleures pratiques partagées pour l'ensemble des équipes
📅 Durée : 10 janvier – 15 mars 2026 · deux mois 🎯 Mission : interprétation anglais-français lors d'entretiens RH sensibles 🏷️ Contexte : procédure d'enquête interne liée à des allégations de harcèlement au travail — filiale française d'un groupe international, HR anglophone 👥 Équipe Marina Yulis Traduction : 2 interprètes dédiés sur toute la durée de la mission → Résultat : 8 entretiens dans un contexte particulièrement sensible · Compréhension claire et fidèle des témoignages par la direction RH anglophone
📅 Date : 13 – 15 juin 2022 · Paris et Créteil 🎯 Mission : interprétation français-anglais pour une délégation institutionnelle sud-africaine — secteur éducation 🏷️ Contexte : programme d'échange de bonnes pratiques éducatives et sociales 👥 Equipe Marina Yulis Traduction : 2 interprètes anglais-français→ Résultat : délégation de 8 représentants sud-africains accompagnée sur l'intégralité du programme, 7 visites d'établissements en 3 jours
📅 Date : 4 – 5 juin 2024 · Salon Vision Golf, Paris 🎯 Mission : interprétation anglais français pour la start-up Alert Smart City — solutions de sécurité urbaine 🏷️ Contexte : salon B2B international — accompagnement du fondateur lors des rendez-vous B2B et présentations techniques 👥 Interprète : Marina Yulis — interprète spécialisée commerce international → Résultat : 6 prospects institutionnels identifiés sur les marchés du Golfe
Agence Marina Yulis Traduction : cabinet de référence pour l'interprétation anglais-français à Paris et en Île-de-France.
🏆 Classée dans le Top 10 des meilleures agences de traduction et d'interprétation en France, classement 2026 ( La Fabrique du Net ) 🥈 Classée 4ème dans le Top des agences de traduction à Paris en 2026 ( Classement indépendant de AFTraduction ) 📱 Recommandée avec des avis récents sur plusieurs plateformes ( ProZ, LinkedIn, Pages Jaunes, Google Maps)
🔹 Preuve de notre engagement : en mars 2026, la fiche Google Maps de l'agence Marina Yulis Traduction comptabilise +40 avis recueillis au fil des années — notamment sur nos services d’interprétation anglais-français — avec une moyenne de 4,8 étoiles qui reflète la satisfaction constante de nos clients. 📌 Vous pouvez consulter tous nos avis complets sur Google Maps
Nous recommandons vivement Marina, en particulier pour l’interprétation français–anglais. Ses compétences linguistiques sont vraiment remarquables. Avant notre réunion, Marina a pris le temps d’étudier en détail les aspects techniques de notre entreprise. Sa connaissance du secteur logistique et du droit douanier est impressionnante, et son interprétation impeccable a largement contribué à la signature de notre contrat.
Formation organisée en urgence : l’agence a trouvé en quelques heures un interprète pour l’anglais et un autre pour l’espagnol. Les deux sont restés dynamiques et souriants pendant huit heures de formation, sans le moindre signe de fatigue. Le tarif n’était pas le plus bas, mais ils étaient vraiment préparés, notamment sur notre vocabulaire très spécifique (coiffure, techniques de coupe, brushing…).Tout s’est déroulé de manière fluide et agréable.Je recommande ce cabinet tres pro sans hésiter.
J'ai fait appel à Marina Yulis pour une réunion. Interprète très compétente, réactive, disponible. Excellente préparation terminologique. Merci encore
Oui, nos interprètes anglais interviennent à Paris, en Île-de-France et partout en France. Les tarifs peuvent varier selon la localisation. Contactez-nous pour un devis personnalisé.
Oui. Notre agence propose des prestations d'interprète anglais à l'heure, avec une durée minimale de facturation selon la mission (souvent 3h). Cela convient parfaitement pour des réunions commerciales, entretiens de licenciement, événements officiels.
Nos tarifs varient entre 60 € et 80 € l'heure (TTC). Le prix dépend du type de réunion, du nombre d'interprètes, du mode d'interprétation et des équipements nécessaires. Consultez notre grille des tarifs détaillée ou demandez un devis personnalisé.
Oui, nous proposons l'interprétation à distance via Zoom, Teams ou Google Meet. C'est une excellente solution pour les réunions / entretiens avec des participants à distance.
Nous proposons l'interprétation à distance via Zoom, Teams ou Google Meet. Les tarifs sont généralement similaires au présentiel. Contactez-nous pour un devis spécifique.
Le délai de réservation optimal : 2 - 3 semaines avant votre reunión/événement. Pour les demandes urgentes, contactez-nous directement.
Oui, nous proposons un brief préalable avec l'interprète pour discuter du vocabulaire spécifique, des enjeux de la mission et des attentes. Cela garantit une interprétation de qualité.
Oui. Bien que nous intervenions principalement en interprétation pour les entreprises, les cabinets d’avocats et les notaires, nous accompagnons également des particuliers pour des prestations spécifiques, par exemple si vous avez besoin d'un traducteur pour un mariage à la mairie, pour une audition préalable au mariage ou encore pour une signature d'un contrat chez le notaire.
L’intervention d’un interprète assermenté est obligatoire pour certaines formalités officielles, notamment lors d’auditions judiciaires, de procédures légales ou de signatures d’actes notariés lorsque l’autorité l’exige. Consultez notre rubrique dédiée pour en savoir plus sur les contextes dans lesquels un interprète assermenté est requis. En revanche, pour les réunions commerciales, les entretiens RH ou les formations professionnelles, le recours à un interprète professionnel régulier est suffisant.
Contactez-nous directement. Nous disposons d'interprètes assermentés, juridiques et commerciaux, habilités pour notariat et entretiens officiels. Nous vous confirmerons rapidement si vous avez besoin d'un assermenté et nous vous proposerons l'interprète adapté.
Oui, nos interprètes sont spécialisés dans de nombreux domaines : commerce, industrie, ingénierie et machinerie, BTP, ressources humaines, droit, logistique, finance et banque, cryptomonnaies, informatique, secteur pharmaceutique et cosmétique.Nous vous proposons l’interprète le plus adapté à vos besoins.
L'interprète travaille à l'oral en temps réel (réunions, formations, entretiens). Le traducteur travaille sur des documents écrits. Pour une réunion avec un client anglophone, vous avez besoin d'un interprète. Pour traduire un contrat, vous avez besoin d'un traducteur.
Pour la plupart des réunions d’entreprise, négociations, rendez-vous clients et comités de direction, l’interprétation consécutive est la solution la plus adaptée. L’interprète traduit après chaque prise de parole, ce qui permet des échanges fluides et précis. L’interprétation simultanée est réservée aux conférences, séminaires et événements avec un public nombreux, et nécessite du matériel spécifique.
Oui. Nous intervenons régulièrement pour les sociétés de production audiovisuelle en interprétation anglais–français : pour les interviews, tournages, reportages, documentaires, vidéos corporate et contenus médias, ainsi que pour les plateaux TV et radio, avec des interprètes habitués aux contraintes techniques et au rythme de l’audiovisuel, disponibles à Paris et partout en France.
Demandez un devis gratuit │Réponse immédiate - Sans engagement
06 18 76 06 18
office@marina-yulis-traduction.fr
14, avenue de l'Opera 75001 Paris
Voir sur la carte 14 , Avenue de l'Opéra, 75001 PARIS TEL 06 18 76 06 18 📧 Pour vos demandes d'interprétation : office@marina-yulis-traduction.fr📧 📧 Pour la traduction : office@translator-paris.com Horaires : De lundi à vendredi, 8h30 - 2Oh00 Samedi : 8h30 - 18h30 Uniquement sur rendez-vous PRENDRE UN RENDEZ-VOUS EN LIGNE 💡 Notre service client reste disponible 24h/24 et 7j/7 par e-mail. Consultez nos Mentions Legales et CGV SIRET: 531 055 481 00059 Régime micro-social simplifiéPrestations BNC Code APE: 7430Z Traduction et interprétation Date de prise d'activité: 16/03/2011 Dans une démarche de transparence, notre agence publie ses données d’activité sur notre site et sur le portail officiel Data.gouv.fr Vous y trouverez les langues proposées, les documents les plus souvent traduits, nos tarifs indicatifs, les démarches concernées et les zones d’intervention. Ces données sont publiées dans un format structuré, lisible par les IA.
À quel point ce message vous a-t-il été utile?
Cliquez sur une étoile pour la noter!
Note moyenne 4.9 / 5. Décompte des voix: 19
Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
Bon prix, attitude sympathique et professionnelle. Cependant, nous avions convenu d'un délai de 2 jours pour notre plaquette, mais finalement, la traduction a été reçue au bout de 3 jours.... read more C'est un bon prestataire si vous n'êtes pas dans l'urgence
J'ai pris contact avec Marina Yulis pour m'aider à entreprendre mes recherches sur ma famille en Russie. Jai eu le plaisir de decouvrir une personne très agréable, à l'écoute, efficace... read more et très réactive. N'hésitez pas à faire appel à ses services. Je la remercie encore.
Traducteur très bien
Marina translated for us cosmetic trainings from English to Russian. Very professional approach, nice communication, I can highly recommend her services.
Marina est une interprète anglais-français très compétente, elle s'est montrée très réactive et a beaucoup facilité notre séjour à Paris, nous la recommandons sans hésiter.
Отличный переводчик, прекрасный специалист своего дела! Обязательно обратимся снова.
Марина профессионал своего дела, общительная, много в чем помогает. Вместе с ней работать было приятно, мгновенно переводила.
Марине хотим выразить огромную благодарность за высокий профессионализм, скорость и качество работы! С Мариной сотрудничаем на постоянной основе и будем делать это и дальше!
Absolutely fabulous service , attended meetings on both a casual as well as high level and tense business discussions. Same professionalism shown for both! Would recommend everyday! Niall
Incroyablement rapide, traductrice/interprète très professionnelle et serviable, prix plus que raisonnable : je recommande les yeux fermés !
Very professional interpreter with an excellent background in tecnical and industrial lexics
J’ai eu la chance de collaborer avec Tetyana, une femme exceptionnelle, d’une gentillesse rare et d’une efficacité remarquable. Son travail est tout simplement impeccable, toujours réalisé avec une rigueur qui... read more force le respect et me ravit à chaque étape. Si je devais recommander une entreprise de traduction, ce serait sans hésitation celle-ci : l’expérience a été fluide, humaine et d’un professionnalisme exemplaire. Je tiens également à remercier Marina, très serviable et agréable. Bien que nos échanges aient été brefs, ils ont été d’une grande courtoisie et j’en garde un excellent souvenir. En comparaison avec d’autres organisations de traduction, la différence est flagrante. Ici, on sent l’engagement, le soin du détail, et une vraie volonté de bien faire. C’est pourquoi je resterai fidèle à cette équipe, et je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent un service de qualité. Un immense merci à toi, Tetyana, pour ton dévouement. Je t’embrasse très fort et j’espère sincèrement que nos chemins se recroiseront bientôt.
Марина очень приятный человек, прекрасно справилась с переговорами с управляющим отеля в Париже. Остался очень доволен её работой. Рекомендую.
Queremos agradecer a Marina Yulis por su excelente servicio de traducción y su disponibilidad. Necesitábamos a un intérprete en París por una reunión que se confirmó en último momento. Marina... read more se liberó para ayudarnos y nos impresionó por su conocimiento técnico en el ámbito de la logística. Excelente traductora y también es una persona muy simpática.
Excellent English interpreter in Paris ... we worked with Marina for the translation of several meetings in Paris and Villepinte. Marina provided pofessionnal, quick and exact interpreting, but also... read more very nice human contact and help! Marina overpassed our expectations, I highly recommend.
Très professionnelle, dynamique et réactive, Marina Yulis répond parfaitement aux attentes les plus exigeantes en matière d'interprétariat.
Excellent cabinet !excellent rapport qualité prix ! Un grand merci à Mr Alkak dont je salue le professionnalisme à recommander+++++
Excellent Interpreter in Paris. We highly recommend Marina, especially for French-English interpreting. Her language skills are truly impressive, and we wouldn’t hesitate to recommend her services in Paris. Before joining our meeting,... read more Marina took the time to thoroughly study the technical aspects of our company. Her knowledge of logistics and customs law is outstanding, and her flawless interpreting into French played a role in helping us sign the contract.